Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 3
Comparer les traductions

Dialogue entre Job et ses amis

Intervention n° 1 de Job

1 Après cela, Iyob ouvrit la bouche et maudit son jour.
2 Et Iyob commença et dit :
3 Périsse le jour où je suis né, et la nuit où il a été dit : Un homme est conçu.
4 Ce jour, qu’il soit (changé en) ténèbres, que Dieu d’en haut ne le recherche pas, que sur lui ne brille pas la clarté !
5 Que les ténèbres et l’ombre de la mort le réclament, qu’une nuée s’étende sur lui, que les éclipses du jour l’effraient !
6 Cette nuit-là, que l’obscurité l’enveloppe, qu’elle ne soit point unie aux jours de l’année, et n’entre pas dans le nombre des mois !
7 Ah ! cette nuit, qu’elle soit solitaire, que le chant n’y ait point d’accès !
8 Qu’ils fassent sur elle des imprécations, ceux qui maudissent le jour, ceux qui sont prêts à éveiller Leviathan.
9 Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies, qu’elle attende la lumière et ne la voie pas, et qu’elle n’aperçoive pas les paupières de l’aurore,
10 Parce qu’elle ne m’a pas fermé les portes de l’existence et n’a pas soustrait la peine à mes yeux !
11 Pourquoi ne suis-je pas mort dès ma naissance ? Que n’ai-je péri en sortant du sein maternel !
12 Pourquoi ai-je été porté sur les genoux, et pourquoi les mamelles m’ont-elles allaité ?
13 Car maintenant je serais couché et tranquille ; je dormirais, et alors j’aurais du repos,
14 Avec les rois et les conseillers du pays, qui se dressent des mausolées,
15 Ou avec des princes qui ont eu de l’or, qui ont rempli leurs maisons (mortuaires) d’argent,
16 Ou comme un avorton ignoré, comme ces fœtus (informes) qui n’ont pas aperçu la lumière.
17 Là les impies cessent d’être agités, et là trouvent du repos ceux dont la force est épuisée.
18 Les captifs sont tranquilles ensemble ; ils n’entendent plus la voix de l’oppresseur.
19 Le petit et le grand sont les mêmes là, et l’esclave est délivré de son maître.
20 Pourquoi la lumière est-elle départie au misérable, et la vie à ceux dont l’âme est attristée ?
21 A ceux qui attendent la mort, et elle ne vient pas, (à ceux) qui la recherchent plus que les trésors ?
22 Qui se réjouissent de la joie, la poussent jusqu’à la jubilation, lorsqu’ils ont trouvé le tombeau ?
23 (Pourquoi est-elle donnée) à l’homme dont la voie est obscure, autour duquel Dieu a formé une haie ?
24 Car avant mon repas éclate mon gémissement, et mes rugissements se répandent comme le torrent.
25 Car la crainte dont je frissonnais m’est arrivée, et ce que je redoutais m’a atteint ;
26 Je n’ai eu ni tranquillité, ni sécurité, ni repos, et la colère est venue.

Introduction de la Ancien Testament Samuel Cahen

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.