Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Genèse 9
Comparer les traductions

Noé et ses fils

1 Dieu bénit Noah et ses fils et leur dit : soyez féconds, multipliez-vous et remplissez la terre.
2 Vous serez un sujet de criante et d’effroi pour tous les animaux de la terre et tous les oiseaux du ciel, tout ce qui se meut sur la terre et tous les poissons de la mer sont livrés entre vos mains.
3 Tout ce qui se meut et qui vit sera à vous pour aliment. Comme l’herbe verte, je vous donne tout.
4 Cependant vous ne mangerez point la chair avec ce qui l’anime, son sang.
5 Toutefois, je réclamerai le sang qui vous anime. Je le réclamerai de tout être vivant ; de tout homme ; je réclamerai la part de chaque homme la vie de l’homme son frère.
6 Qui répand le sang de l’homme, son sang par l’homme sera répandu ; car c’est à l’image de Dieu, qu’il a fait l’homme.
7 Vous, soyez féconds, multipliez-vous, répandez-vous sur la terre et augmentez-y.
8 Dieu dit à Noah et à ses fils ; savoir :
9 Moi, je fais une transaction avec vous et avec vos descendants après vous ;
10 Avec toute créature vivante qui se trouve avec vous, les oiseaux, les bêtes, les animaux de la terre qui sont sortis avec vous de l’arche et qui vivent sur la terre.
11 Je ferai une transaction avec vous : le déluge ne détruira plus tout être ; il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.
12 Dieu dit : Voici le signe de la transaction que j’établis entre moi, vous et toutes les créatures vivantes qui sont avec vous, à perpétuité.
13 J’ai placé mon arc dans le nuage, qu’il soit le signe entre moi et vous.
14 Il adviendra qu’en formant un nuage au-dessus de la terre, l’arc étant apparent dans le nuage ;
15 Je me rappellerai alors cette transaction entre moi, vous et toute créature douée de vie ; les eaux ne formeront plus un déluge pour tout détruire ;
16 Cet arc sera dans le nuage, et je le regarderai pour me rappeler l’alliance perpétuelle entre Dieu et toute créature vivante sur la terre.
17 Dieu dit à Noah : voici le signe de l’alliance que j’ai établie entre moi et toute créature sur la terre.
18 Les fils de Noah qui sortirent de l’arche était Chéme, ‘Hame et Jepheth ; ‘Hame c’est le père de Kenââne ;
19 Ce sont les trois fils de Noah, et d’eux toute la terre fut peuplée.
20 Noah commença à devenir un homme des champs ; il planta la vigne.
21 Il but du vin, s’enivra et se découvrit dans sa tente.
22 ‘Hame, le père de Kenââne, ayant vu la honte de son père, le dit à ses frères qui étaient dehors ;
23 Chéme et Jepheth prirent une couverture qu’ils posèrent sur leurs épaules, et allant à reculons, ils couvrirent la honte de leur père ; le visage détourné, ils ne virent pas la honte de leur père ;
24 Noah s’étant réveillé de son vin, apprit ce qui lui avait fait son fils le plus jeune ;
25 Et il dit : que Kenââne soit maudit ; qu’il soit l’esclave des esclaves de ses frères.
26 Il continua : loué soit l’Éternel, Elihia de Chéme, et que Kenââne soit son esclave.
27 Que Dieu étende les possessions de Jepheth, qu’il demeure dans les tentes de Chéme, et que Kenââne soit son esclave.
28 Noah vécut après le déluge trois cent cinquante ans.
29 Noah, après avoir vécu, en tout, neuf cent cinquante ans, mourut.

Introduction de la Ancien Testament Samuel Cahen

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.