Théo place, étudier sérieusement la parole
John Nelson Darby Sur la discipline (PDF) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Psaumes 119
Comparer les traductions

La Parole de Dieu

1 ALEPH - Heureux ceux dont la voie est sincère, qui suivent la doctrine de Iehovah.
2 Heureux ceux qui gardent son témoignage, qui le recherchent de tout cœur,
3 Qui ne commettent pas non plus d’iniquité, qui suivent ses traces.
4 Tu as ordonné tes ordonnances pour qu’on y tint fortement.
5 Ah ! puissent mes voies être dirigées à ce que j’observe tes décrets ;
6 Alors je ne serais pas confondu, en considérant tous tes commandements.
7 Je te rends grâces dans la droiture du cœur, en apprenant les lois de ta justice.
8 Je garderai tes décrets ; ne m’abandonne pas trop longtemps.
9 BETH - Par quoi le jeune homme rendra-t-il sa conduite pure ? C’est en se conduisant selon ta parole.
10 Je t’ai recherché de tout mon cœur, ne me laisse pas manquer à l’égard de tes commandements.
11 Dans mon cœur j’ai renfermé ta parole, afin de ne point pécher contre toi.
12 Sois loué, ô Iehovah ! enseigne-moi tes statuts.
13 Avec mes lèvres je raconte toutes les sentences de ta bouche.
14 De la voie de tes témoignages je me réjouis, comme de tous les biens.
15 Je m’entretiens de tes commandements, et je contemple tes sentiers.
16 Je me délecte dans tes décrets ; je n’oublie point ta parole.
17 GUIMEL - Fais du bien à ton serviteur, que je vive et observe ta parole.
18 Ouvre mes yeux pour que je contemple les merveilles de ta doctrine.
19 Je suis un étranger sur la terre ; ne me cache point tes commandements.
20 Mon âme est brisée par le désir de (connaître) tes droits, en tout temps.
21 Tu menaces les orgueilleux, maudis (sont) ceux qui s’écartent de tes commandements.
22 Détourne de moi la honte et le mépris, car je garde tes témoignages.
23 Que des princes s’asseyent, parlent contre moi, ton serviteur s’entretient de tes statuts.
24 Certes, tes témoignages sont mes délices ; ils sont mes conseillers.
25 DALETH - Mon âme est attachée à la poussière, ranime-moi selon ta parole.
26 Je raconte mes voies, et tu m’as exaucé ; enseigne-moi tes statuts.
27 Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, et je réfléchirai sur tes merveilles.
28 Mon âme dépérit par l’affliction ; relève-moi selon ta promesse.
29 Ecarte de moi la voie du mensonge, et favorise-moi de ton enseignement.
30 Je choisis la voie de la vérité ; je compare les commandements.
31 Je me suis attaché à tes témoignages, Iehovah, ne me rends point confus.
32 Je courrai dans le chemin de tes commandements, quand tu auras dilaté mon cœur.
33 HÉ. - Enseigne-moi, ô Iehovah ! la voie de tes décrets, pour que j’en suive les traces.
34 Rends-moi intelligent, pour que je garde ta doctrine, et que je l’observe de tout (mon) cœur.
35 Laisse-moi fouler le sentier de tes commandements, car c’est en lui que j’ai mis mes délices.
36 Incline mon cœur vers tes témoignages, et non vers le gain.
37 Détourne mes yeux de l’aspect de la fausseté, vivifie-moi par tes voies.
38 Accomplis envers ton serviteur ta prédiction, qui (est destinée) à ceux qui te craignent.
39 Eloigne de moi l’opprobre que je redoute, car tes prescriptions sont bonnes.
40 Voici, j’ai désiré (l’accomplissement) de tes ordonnances ; vivifie-moi par ton équité.
41 VAV - Que tes miséricordes, ô Iehovah ! viennent sur moi ; ton secours selon ta prédiction,
42 Afin que je réponde par une parole à celui qui m’insulte, car je me suis confié en tes paroles.
43 N’ôtes pas trop longtemps de ma bouche la parole de la vérité, car j’espère en tes jugements,
44 Et je garderai constamment et toujours ta loi,
45 Et je marcherai au large, car je recherche tes ordres.
46 Je parlerai de tes témoignages devant des rois, et je ne rougirai pas.
47 Je me délecte par tes commandements que j’aime.
48 J’élèverai mes mains vers tes commandements que j’aime.
49 ZAIN - Souviens-toi à l’égard de ton serviteur de ta promesse, en laquelle tu m’as fait espérer.
50 C’est là ma consolation dans ma misère ; que ta parole me conserve la vie.
51 Les superbes m’ont insulté considérablement, (et pourtant) je ne me suis pas détourné de ta doctrine.
52 Je me rappelle tes jugements depuis l’antiquité, ô Iehovah ! et je me console.
53 Un feu ardent me saisit (à l’aspect) des impies qui abandonnent ta doctrine.
54 Tes décrets ont été (l’objet de) mes chants dans la maison de mon pèlerinage,
55 La nuit je me suis rappelé ton nom, ô Iehovah ! afin d’observer ta doctrine.
56 Ceci a été pour moi, parce que j’ai gardé tes ordres.
57 ’HETH - Je dis : Mon partage, ô Iehovah ! est d’observer tes paroles.
58 J’implore ta face de tout (mon) cœur ; sois moi favorable selon ta parole.
59 Je repasse par la pensée mes voies, et j’ai reporté mes pas vers tes témoignages.
60 Je me hâte, et je ne tarde pas à observer tes commandements.
61 Les cordes de l’impie m’ont attaché ; je n’ai (pourtant) pas oublié ta loi.
62 Je me lève à minuit pour te rendre grâces de tes jugements équitables.
63 Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent et qui observent tes commandements.
64 La terre, ô Iehovah ! est pleine de ta bonté ; enseigne-moi tes décrets.
65 TETH - Tu as fait du bien à ton serviteur, ô Iehovah ! selon ta parole.
66 Enseigne-moi le sens intelligent et les connaissances, car je crois à tes commandements.
67 Avant que je fusse humilié je m’égarai, mais à présent j’observe ta parole.
68 Tu es bon et bienfaisant, apprends-moi tes décrets.
69 Les superbes ont forgé le mensonge contre moi, mais moi je garde de tout (mon) cœur tes ordonnances.
70 Leur cœur est insensible comme la graisse ; moi, je me délecte dans ta loi.
71 C’était un bien pour moi d’avoir été humilié, afin que j’apprisse (à connaître) tes décrets.
72 L’enseignement de ta bouche vaut mieux pour moi que des milliers (de pièces) d’or et d’argent.
73 IOD - Tes mains m’ont fait et m’ont affermi ; rends-moi intelligent, pour que j’apprenne tes commandements.
74 Tes adorateurs me verront et se réjouiront, puisque je me suis confié en ta parole.
75 Je sais, ô Iehovah ! que tes jugements sont équitables, et que c’est par fidélité que tu m’as humilié.
76 Puisse ta bonté me consoler, comme tu l’as promis à ton serviteur.
77 Que tes miséricordes viennent sur moi, et que je vive, car ta loi est (l’objet de) mes délices.
78 Que les superbes soient dans la confusion, parce qu’ils m’ont affligé à tort ; mais moi, je réfléchis sur tes commandements.
79 Qu’ils reviennent à moi ceux qui te craignent et qui connaissent tes témoignages.
80 Que mon cœur soit sincère dans tes décrets, afin que je ne sois pas confus.
81 CAPH - Mon âme languit après ta délivrance ; espère en ta parole.
82 Mes yeux languissent après (l’accomplissement de) ta parole ; je me dis : Quand me consoleras-tu ?
83 Quoique je sois comme une outre (suspendue) dans la fumée, je n’ai point oublié tes décrets.
84 Combien sont les jours de ton serviteur ? Quand feras-tu justice de mes persécuteurs ?
85 Les arrogants m’ont raconté des fables qui ne sont pas selon ta loi.
86 Tous tes commandements sont vérités ; ils me poursuivent sans sujet ; secours-moi.
87 Peu s’en fallut qu’ils ne m’eussent anéanti dans le pays ; moi pourtant, je n’ai pas abandonné tes ordonnances.
88 Selon ta bonté fais-nous revivre, pour que j’observe le témoignage de ta bonté.
89 LAMED - Éternelle, ô Iehovah ! est ta parole ; elle subsiste au ciel.
90 Ta vérité (se continue) de génération en génération ; tu as affermi la terre, et elle reste (inébranlable).
91 D’après tes prescriptions (tous les êtres) subsistent aujourd’hui, tous te sont soumis.
92 Si ta loi n’eût pas été ma récréation, j’eusse péri alors dans ma misère.
93 Jamais je n’oublierai tes ordonnances, car c’est par elles que tu m’as conservé la vie.
94 Je suis à toi, secours-moi, car je recherche tes ordonnances.
95 C’est moi que guettent les impies pour me perdre, pendant que je médite sur tes témoignages.
96 A toute perfection j’ai une fin, ton commandement est très étendu.
97 MEM - Combien j’aime ta loi ; tout le jour elle est (l’objet de) ma méditation.
98 Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, car ils me restent toujours.
99 Je suis plus instruit que tous mes maîtres, car tes témoignages sont mon entretien.
100 Je suis plus intelligent que les vieillards, car j’ai observé tes ordonnances.
101 Je retiens mes pas de tout mauvais chemin, afin d’observer tes paroles.
102 De tes prescriptions je ne me suis pas écarté, car tu m’as instruit.
103 Que tes paroles sont douces à mon palais ! plus (douces) que le miel à ma bouche.
104 Par tes ordonnances je deviens intelligent, c’est pourquoi je hais tout chemin mensonger.
105 NOUN - Ta parole est un flambeau pour (diriger) mes pas, et une lumière pour mon sentier.
106 Je l’ai juré, - et je le tiendrai, - d’observer les droits de ta justice.
107 Je suis très affligé, ô Iehovah ! ranime-moi selon ta promesse.
108 Agrée, ô Iehovah ! les dons volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes droits.
109 Constamment (je porte) ma vie sur la main, et (pourtant) je n’oublie pas ta loi.
110 Les méchants m’ont tendu des pièges, et je ne me suis pas écarté de tes ordonnances.
111 Je suis toujours en possession de tes témoignages, car ils sont les délices de mon cœur.
112 J’ai incliné mon cœur à pratiquer tes décrets ; la récompense est éternelle.
113 SAMECH - Je hais les équivoques, et j’aime ta loi.
114 Tu es mon rempart et mon bouclier, j’espère en ta parole.
115 Eloignez-vous de moi, malfaiteurs, que j’observe les commandements de mon Dieu.
116 Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, et ne permets pas que je sois trompé dans mon espoir.
117 Sois mon appui pour que je sois secouru, afin que je m’occupe constamment de ta loi.
118 Tu foules tous ceux qui s’écartent de tes décrets, car leur tromperie est vaine.
119 Tu enlèves comme des scories tous les impies de la terre ; c’est pourquoi j’aime tes témoignages.
120 De la frayeur que j’ai de toi ma chair frissonne, et j’ai peur de tes jugements.
121 AIN - J’ai pratiqué la justice et l’équité, ne me laisse pas au pouvoir de ceux qui me tourmentent.
122 Sois garant pour le bien de ton serviteur, que les superbes ne me tourmentent pas.
123 Mes yeux languissent après ton secours, et après (l’accomplissement de) ta juste promesse.
124 Agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes décrets.
125 Je suis ton serviteur ; donne-moi l’intelligence pour que je connaisse tes témoignages.
126 Il est temps que Iehovah agisse ; ils ont aboli ta loi.
127 C’est pourquoi j’aime tes commandements plus que l’or, que l’or fin.
128 C’est pourquoi je considère toutes ordonnances comme très droites ; je hais toute route de mensonge.
129 PHÉ - Tes témoignages sont admirables, c’est pourquoi mon âme les observe.
130 L’exorde de tes paroles éclaire ; elle rend intelligents les simples.
131 J’ouvre ma bouche et j’aspire, car je suis désireux de tes commandements.
132 Tourne-toi vers moi, et sois moi miséricordieux, comme tu as coutume (de faire) à ceux qui aiment ton nom.
133 Affermis mes pas par ta parole, et ne laisse dominer sur moi aucune violence.
134 Rachète-moi de l’oppression de l’homme, pour que je garde tes commandements.
135 Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes décrets.
136 Des torrents de larmes s’échappent de mes yeux, au sujet de ceux qui n’observent pas ta loi.
137 TSADI - Tu es juste, ô Iehovah ! et justes sont tes jugements. Tu as commandé l’équité par tes témoignages, et une grande vérité.
138 Tu as commandé l’équité par tes témoignages, et une grande vérité.
139 Mon zèle m’a (presque) dévoré, parce que mes adversaires ont oublié tes paroles.
140 Ta parole est très éprouvée, et ton serviteur l’aime.
141 Tout chétif et méprisé que je sois, je n’ai pas oublié tes ordonnances.
142 Ton équité est une équité éternelle, et ta loi est vérité.
143 L’angoisse et la détresse m’ont atteint, tes commandements (sont néanmoins) ma récréation.
144 Tes témoignages sont éternellement équitables ; rends-moi intelligent, pour que je vive.
145 KOPH - Je t’invoque de tout mon cœur ; exauce-moi, Iehovah ! je garderai tes décrets.
146 Je t’invoque, secours-moi, et je garderai tes témoignages.
147 Je précède l’aurore pour (te) supplier ; j’espère en ta parole.
148 Mes yeux s’ouvrent avant (la fin des) veilles, pour m’entretenir de tes décrets.
149 Ecoute ma voix selon ta bonté ; Iehovah, fais-moi vivre selon ton jugement.
150 Ils s’approchent, ceux qui poursuivent de mauvais desseins ; ils s’éloignent de ta loi.
151 Tu es proche, ô Iehovah ! et tous tes commandements sont vérités.
152 Depuis longtemps je sais de tes témoignages, que tu les as fondés pour toujours.
153 RESCH - Vois ma misère, et retire-m’en, car je n’ai pas oublié ta loi.
154 Prends en main ma cause, et sois mon rédempteur ; rends-moi la vie selon ta promesse.
155 Le salut est loin des impies, puisqu’ils n’ont point désiré (la connaissance) de tes décrets.
156 Ta miséricorde est grande, ô Iehovah ! ranime-moi selon ta coutume.
157 Quelque nombreux que soient mes persécuteurs et mes adversaires, je ne m’écarte pas de tes témoignages.
158 J’ai vu des traîtres, et je me suis indigné de ce qu’ils n’ont pas observé ta parole.
159 Vois que j’aime tes ordonnances, Iehovah, fais-moi vivre selon ta bonté.
160 Le principal de ta parole c’est la vérité, et tout jugement de ton équité est éternel.
161 SCHIN - Des princes me poursuivent sans sujet, mais mon cœur ne tremble que de ta parole.
162 Je me réjouis de ta parole comme celui qui trouve un butin considérable.
163 Je hais le mensonge et je l’abhorre ; c’est ta loi que j’aime.
164 Je te célèbre sept fois par jour pour tes jugements équitables.
165 Une paix abondante (est réservée) à ceux qui aiment ta loi, et aucun accident ne leur arrive.
166 J’ai espéré en ton secours, ô Iehovah ! et j’ai exécuté tes commandements.
167 Mon âme observe tes témoignages, et je les aime beaucoup.
168 J’ai observé tes ordonnances et tes témoignages, car toute ma conduite est devant toi.
169 TAV - Que mes cris parviennent devant toi ; donne-moi l’intelligence selon ta parole.
170 Que ma supplication vienne devant toi ; préserve-moi selon ta parole.
171 Que la louange s’écoule de mes lèvres, quand tu m’auras appris tes décrets.
172 Que ma langue proclame ta parole, car tous tes commandements sont équitables.
173 Que ta main soit (prête) à me défendre, parce que j’ai fait choix de tes ordonnances.
174 Je désire ardemment ton secours, ô Iehovah ! et ta loi est ma récréation.
175 Que mon âme vive et te loue, et que tes jugements me défendent.
176 Je suis errant comme une brebis égarée ; cherche ton serviteur, car je n’oublie pas tes commandements.

Introduction de la Ancien Testament Samuel Cahen

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.