Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ezéchiel 8
Comparer les traductions

Idolâtrie d’Israël

1 Ce fut dans la sixième année, dans le sixième mois, le cinq, pendant que j’étais assis dans ma maison et que les anciens de Iehouda étaient assis devant moi, alors la main du Seigneur Ieovah tomba sur moi.
2 Je vis, et voici une figure, comme une vision de feu ; de la vision de ses reins et au-dessous, du feu, et de ses reins, en montant, comme une vision de clarté ; comme l’éclat du ‘haschmalah.
3 Et l’image d’une main s’étendit et me saisit par les cheveux de la tête, et un vent m’enleva entre la terre et le ciel et me porta à Ierouschalaïme dans des visions de Dieu, à l’entrée de la porte intérieure, dirigée vers le nord, où se trouvait la statue de la jalousie.
4 Et voici, là était la gloire du Dieu d’Israel, comme la vision que j’avais vue dans la vallée.
5 Et il me dit : Fils de l’homme, lève donc les yeux vers la direction du nord. Et je levai mes yeux vers la direction du nord, et voici qu’au nord de la porte de l’autel cette statue de la jalousie était à l’entrée.
6 Et il me dit : Fils de l’homme, voici ce qu’ils font, les grandes abominations que font (ceux de) la maison d’Israel ici, pour que je m’éloigne de dessus mon sanctuaire, et tu verras encore de grandes abominations.
7 Et il me fit entrer dans l’entrée de la cour, je vis, et voici un trou dans le mur.
8 Et il me dit : Fils de l’homme, agrandis donc ce trou dans le mur. Et j’agrandis le trou dans le mur, et voici une porte.
9 Et il me dit : Entre, et vois les méchantes abominations qu’ils font ici.
10 J’entrai et je vis, et voici toute (espèce d’) images de reptiles, de bêtes abhorrées, et toute (espèce d’) idoles de la maison d’Israel, gravées sur le mur tout autour.
11 Et soixante-dix hommes des anciens de la maison d’Israel (et Iaazaniahou, fils de Schaphane, debout parmi eux) se tenaient devant eux, chacun son encensoir en main, un épais nuage d’encens s’élevait.
12 Et il me dit : As-tu vu, fils de l’homme, ce que les anciens de la maison d’Israel font dans l’obscurité, chacun dans ses chambres aux images ? car ils disent : Ieovah ne nous voit pas, Ieovah a abandonné ce pays.
13 Et il me dit : Tu verras encore de grandes abominations qu’ils font.
14 Il me fit entrer dans l’entrée de la porte de la maison d’Ieovah, qui était au nord, et voici là les femmes assises, pleurant le Tamouz.
15 Et il me dit : As-tu vu, fils de l’homme ? tu verras encore des abominations plus grandes que celles-là.
16 Il me fit entrer dans la cour intérieure de la maison d’Ieovah, et voici qu’à l’entrée du temple d’Ieovah, entre la galerie et l’autel environ vingt-cinq hommes, le dos contre le temple d’Ieovah, et la face à l’orient, s’inclinèrent vers l’orient devant le soleil.
17 Et il me dit : As-tu vu, fils de l’homme ? Est-ce trop peu pour la maison de Iehouda de commettre les abominations qu’ils commettent ici, (car ils ont rempli le pays de violence), qu’il m’irritent de nouveau ; et voici qu’ils dirigent le sarment vers leur nez !
18 Et moi aussi j’agirai avec colère, mon œil n’aura pas d’égard et je n’aurai pas pitié ; ils crieront à mes oreilles à haute voix, mais je ne les écouterai pas.

Introduction de la Ancien Testament Samuel Cahen

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.