Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 16
Comparer les traductions

Intervention n° 5 de Job

1 Iyob répondit et dit :
2 J’ai entendu de pareils (discours) plusieurs fois ; vous êtes tous de tristes consolateurs.
3 Y aura-t-il une fin pour ces paroles vides, ou qu’est-ce qui t’excite à répondre ?
4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous ; si vous étiez à ma place, rassemblerais-je contre vous des paroles, secouerais-je contre vous la tête ?
5 Je vous fortifierais par ma bouche, et le mouvement de mes lèvres ferait cesser (le mal).
6 Si je parle, ma douleur n’en sera pas soulagée ; si je m’abstiens, qu’est-ce qui me quitte ?
7 Ha ! maintenant il m’a épuisé, - tu as désolé toute ma famille.
8 Tu m’as saisi ; c’est un témoignage (contre moi) ; ma maigreur s’élève et m’accuse en face.
9 Sa fureur me déchire et me poursuit ; mon adversaire grince les dents contre moi, ses yeux dardent leur feu sur moi.
10 Ils ouvrent large la bouche contre moi ; ils me frappent avec ignominie les joues, ensemble ils s’attroupent contre moi.
11 Dieu me livre à l’inique et il me précipite aux mains des impies.
12 J’étais paisible, et il m’a écrasé ; il m’a pris par la nuque et m’a brisé, et il m’a placé pour être son but.
13 Ses archers m’entourent ; il m’a percé les reins sans pitié ; il a répandu sur la terre mon fiel.
14 Il m’a rompu, il fait brèche sur brèche ; il s’élance contre moi comme un guerrier.
15 J’ai cousu un sac sur ma peau, et j’ai roulé ma tête dans la poussière.
16 Mes traits sont enflammés par les pleurs, et sur mes paupières (est) l’ombre de la mort.
17 Quoique mes mains soient sans violence, et que ma prière soit pure.
18 Terre ! ne couvre pas mon sang, et que rien n’arrête mes cris !
19 A présent, aussi, voilà au ciel mes témoins et mes défenseurs, dans les régions supérieures.
20 Mes interprètes, mes amis ! (vers Dieu mes yeux dirigent leurs larmes.)
21 Il sera fait droit à l’homme à l’égard de Dieu, comme au fils de l’homme à l’égard de son semblable.
22 Car mes années peu nombreuses s’en iront, et je m’en irai dans un chemin d’où je ne reviendrai pas.

Introduction de la Ancien Testament Samuel Cahen

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.