Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 3
Comparer les traductions

Dialogue entre Job et ses amis

Intervention n° 1 de Job

1 Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit son jour.
2 Et Job prit la parole et dit :
3 Périsse le jour où je suis né, et la nuit qui dit : Un homme a été conçu !
4 Que ce jour soit ténèbres ; que Dieu ne le recherche pas d’en haut, et que la lumière ne brille pas sur lui !
5 Que les ténèbres et l’ombre de la mort le réclament, que les nuées demeurent sur lui ; que les éclipses du jour l’épouvantent !
6 Cette nuit ! qu’une épaisse obscurité s’en empare, qu’elle ne se réjouisse point parmi les jours de l’année, qu’elle n’entre pas dans le compte des mois !
7 Voici, que cette nuit soit stérile, qu’aucun cri de joie n’y arrive !
8 Qu’ils la chargent de leurs imprécations, ceux qui maudissent les jours, ceux qui sont habiles à faire lever le Léviathan !
9 Que les étoiles de son crépuscule se couvrent de ténèbres, qu’elle attende la lumière et qu’il n’en vienne point, et qu’elle ne voie pas les paupières de l’aurore ;
10 puisqu’elle n’a pas fermé les portes du ventre qui m’a porté, ni dérobé le tourment à mes yeux.
11 Pourquoi ne suis-je pas mort dès les entrailles de ma mère, et que n’ai-je expiré quand je sortis de son ventre ?
12 Pourquoi des genoux m’ont-ils accueilli, et pourquoi [s’est-il trouvé] des mamelles que je pusse téter ?
13 Car maintenant je serais couché et tranquille,
14 je dormirais et ainsi j’aurais du repos avec les rois et les conseillers de la terre, qui se bâtissent des solitudes,
15 ou avec les chefs qui possèdent l’or, qui remplissent d’argent leurs maisons.
16 Ou bien, comme l’avorton caché, comme les petits enfants qui n’ont pas vu la lumière, je n’existerais pas.
17 Là les méchants cessent [de jeter] le trouble, et là se reposent ceux dont la force est épuisée.
18 [Là], tous ensemble, les captifs sont à l’aise, ils n’entendent pas la voix de l’exacteur.
19 Là petits et grands se rencontrent, et l’esclave y est libre de son seigneur.
20 Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui est tourmenté, et la vie à ceux qui ont l’amertume dans l’âme,
21 à ceux qui attendent la mort sans qu’elle vienne et la recherchent plus que des trésors,
22 à ceux qui se réjouissent jusqu’aux transports et sont dans l’allégresse quand ils trouvent le sépulcre,
23 a l’homme dont le chemin est caché et que Dieu enferme de toutes parts ?
24 Car à la vue de mon pain mon gémissement arrive, et mes rugissements se répandent comme l’eau.
25 Quand j’appréhende une chose effrayante, elle m’atteint, et ce que j’ai redouté m’arrive !
26 Je n’ai ni paix, ni tranquillité, ni repos : le trouble est arrivé !

Introduction de la Lausanne

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.