Job 33 Eh bien ! Job, je te prie, écoute donc… Lausanne

Job 33
Comparer les traductions

1 Eh bien ! Job, je te prie, écoute donc mes discours, et prête l’oreille à toutes mes paroles.
2 Voici, permets que j’ouvre la bouche, que sous mon palais ma langue parle.
3 La droiture de mon cœur sera mon langage, et ce que connaissent mes lèvres, elles en discourront sincèrement.
4 C’est l’Esprit de Dieu m’a fait, et le souffle du Tout-Puissant qui m’anime.
5 Si tu le peux, réponds-moi, range [tes discours] devant moi, présente-toi là !
6 Voici, je suis tel que toi devant Dieu ; moi aussi j’ai été tiré de la boue.
7 Voici, la terreur que j’inspire ne t’épouvantera point, et mon poids ne t’accablera pas.
8 Oui, tu l’as dit à mes propres oreilles, et j’ai entendu la voix de tes discours :
9 Je suis pur, exempt de transgression ; je suis net et il n’y a point d’iniquité en moi.
10 Voici, il invente des motifs d’éloignement contre moi, il m’estime comme son ennemi ;
11 il a mis mes pieds dans les ceps, il observe tous mes sentiers !
12 Voici, je te répondrai qu’en cela tu n’as pas été juste, car Dieu est trop grand pour l’homme.
13 Pourquoi contestes-tu contre lui ? Car il ne rend point compte de toutes ses affaires.
14 Mais Dieu parle une fois, même deux fois, et l’on n’y regarde pas.
15 Dans un songe, dans une vision de la nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, quand ils sont assoupis sur leurs couches :
16 alors il ouvre{Héb. il découvre.} l’oreille des hommes et scelle la correction qu’il leur donne,
17 pour détourner les humains de l’œuvre [qu’ils font] et pour éloigner{Héb. cacher.} de l’homme l’orgueil,
18 [afin] qu’il garde son âme de la fosse, et sa vie de passer sous les traits [de l’ennemi].
19 Il est aussi réprimandé sur sa couche par la douleur, et par une contestation continuelle en ses os :
20 alors sa vie prend en dégoût le pain, et son âme, l’aliment qu’il souhaitait ;
21 sa chair disparaît à la vue, et ses os, qui ne se voyaient pas, sont mis à nu,
22 son âme s’approche de la fosse, et sa vie, de ceux qui font mourir.
23 S’il y a pour lui un ange{Ou messager.} un interprète, un d’entre mille, pour annoncer à l’homme son droit [chemin],
24 il a pitié de lui, et dit : Rachète-le, pour qu’il ne descende pas dans la fosse ; j’ai trouvé une rançon.
25 Sa chair [alors] reprend plus de fraîcheur que dans l’enfance ; il revient aux jours de sa jeunesse ;
26 il supplie Dieu, qui prend plaisir en lui et lui fait voir sa face avec chant d’allégresse, et qui rend à l’homme sa justice.
27 Il chante devant les hommes, et dit : J’avais péché et perverti le droit, et il ne me l’a pas rendu ;
28 il a racheté mon âme pour qu’elle ne passât pas dans la fosse, et ma vie voit la lumière !
29 Voilà, Dieu fait toutes ces choses, deux fois, trois fois avec l’homme,
30 pour ramener son âme de la fosse, pour qu’elle soit éclairée de la lumière de la vie.
31 Sois attentif, Job, écoute-moi ; garde le silence, et moi, je parlerai.
32 S’il y a quelque chose à dire, réponds-moi ; parle, car j’aimerais à te trouver juste ;
33 sinon, toi, écoute-moi, garde le silence, et je t’instruirai dans la sagesse.

Introduction de la Lausanne

Comparer les traductions

L'outil de comparaison de traductions bibliques offre une perspective éclairante pour les chercheurs et les étudiants de la Bible. En permettant de confronter différentes versions des Écritures, cet outil met en lumière les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Grâce à cette fonction, il devient possible d'explorer la diversité des significations, d'approfondir la compréhension des textes sacrés et d'apprécier les multiples facettes des enseignements divins.

Job 33
Comparer les traductions

Ressources

Commentaires bibliques

comparaison de traduction

Ressources

Commentaires bibliques

comparaison de traduction

Comparer les traductions

Livres et chapitres

Traductions

Job 33 Comparer les traductions

Ressources

Commentaires bibliques

comparaison de traduction

Job 33
Comparer les traductions