Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 19
Comparer les traductions

Intervention n° 6 de Job

1 Et Job prit la parole et dit :
2 Jusques à quand affligerez-vous mon âme, et m’écraserez-vous de discours ?
3 Voilà dix fois que vous me couvrez d’ignominie : vous ne rougissez pas de m’étourdir !
4 Eh bien ! oui, vraiment, j’ai erré : mon erreur demeure à ma charge{Héb. avec moi.}
5 Que si vraiment vous vous élevez au-dessus de moi, et si vous me reprochez mon opprobre,
6 sachez donc que c’est Dieu qui m’a opprimé et qui m’a enveloppé dans son filet.
7 Voici, je crie à la violence et je ne reçois pas de réponse ; j’implore du secours, et il n’y a point de justice !
8 Il a muré mon chemin pour que je ne puisse passer, et il a mis les ténèbres sur mes sentiers ;
9 il m’a dépouillé de ma gloire et il a enlevé la couronne de ma tête ;
10 il me démolit de toutes parts, et je m’en vais ; il arrache comme un arbre mon espoir.
11 Il a allumé contre moi sa colère, et il m’estime comme l’un de ses adversaires.
12 Ses troupes arrivent ensemble, elles élèvent leur chemin contre moi et campent autour de ma tente.
13 Il éloigne de moi mes frères, et ceux qui me connaissaient me deviennent étrangers ;
14 mes proches ont disparu et mes connaissances m’oublient.
15 Les gens qui séjournent chez moi et mes servantes m’estiment comme un étranger ; je suis devenu un inconnu à leurs yeux.
16 J’appelle mon esclave, et il ne répond pas, quand je le supplie de ma propre bouche.
17 Mon haleine est importune à ma femme, et je dégoûte les{Ou et me supplications, aux fils.} fils du ventre qui m’a porté.
18 Les petits enfants mêmes me méprisent ; si je veux me lever, ils parlent contre moi.
19 Tous les gens de mon intimité m’ont en abomination, et ceux que j’ai aimés se tournent contre moi.
20 Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair, et j’échappe n’ayant que l’émail{Héb. avec la peau.} de mes dents.
21 Ayez pitié de moi ! ayez pitié de moi, vous mes amis ! car la main de Dieu m’a frappé.
22 Pourquoi, comme le Dieu-Fort, voulez-vous me poursuivre et ne pouvez-vous vous rassasier de ma chair ?
23 Oh ! qui donc fera que mes discours soient écrits, qui fera qu’ils soient retracés dans un livre,
24 qu’avec un poinçon de fer et avec du plomb ils soient incrustés à jamais dans le roc !
25 Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et qu’à la fin il se lèvera sur la poussière ;
26 et quand, après ma peau, ceci sera détruit, alors [dépouillé] de ma chair, je contemplerai Dieu ;
27 moi-même, je le contemplerai pour moi, et mes yeux le verront, non [ceux d’] un autre : [aussi] mes reins se consument dans mon sein.
28 Quand vous dites : Comment le poursuivrons-nous ? (pendant que le principe [qui décide] la cause{Héb. la racine de la chose.} se trouve chez moi !)
29 tremblez pour vous devant l’épée ; car la fureur est une des iniquités que punit l’épée, afin que vous sachiez qu’il y a un jugement !

Introduction de la Lausanne

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.