Théo place, étudier sérieusement la parole
Frédéric Godet Bible Annotée - Nouveau Testament - Tome 2 - Jean à Actes (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 33
Comparer les traductions

1 Ecoute donc, Job, mes paroles, et sois attentif à tous mes discours.
2 J’ai ouvert la bouche, pour que ma langue parle dans ma gorge.
3 Mes discours sortiront d’un cœur simple, et mes lèvres ne prononceront que la pure vérité (un sentiment pur).
4 C’est l’Esprit de Dieu qui m’a créé, et c’est le souffle du Tout-Puissant qui m’a donné la vie.
5 Si tu le peux, réponds-moi, et tiens-toi ferme en face de moi.
6 Dieu m’a fait aussi bien que toi, et moi aussi j’ai été formé de la même boue.
7 Mais il n’y a rien (que ce qu’il y a) de merveilleux en moi pour t’épouvanter (ne t’épouvante pas), et mon éloquence ne t’accablera pas.
8 Tu as (donc) dit à mes oreilles, et j’ai entendu le son de tes paroles :
9 Je suis pur et sans péché ; je suis sans tache, et il n’y a pas d’iniquité en moi.
10 Car Dieu a cherché des sujets de plainte contre moi : c’est pourquoi il a cru que j’étais son ennemi.
11 Il a mis mes pieds dans l’entrave ; il a observé tous mes sentiers.
12 C’est donc en cela même que tu n’es pas juste. Car je te réponds que Dieu est plus grand que l’homme.
13 Disputes-tu contre lui, parce qu’il n’a pas répondu à toutes tes paroles ?
14 Dieu parle une fois, et il ne répète pas une seconde fois ce qu’il a dit.
15 Pendant un songe, dans une vision de la nuit, lorsque le sommeil est tombé sur les hommes et qu’ils dorment dans leur lit
16 alors Dieu leur ouvre l’oreille ; il les avertit et les instruit de ce qu’ils doivent savoir (leur enseigne la science),
17 pour détourner (ainsi) l’homme du mal qu’il fait, et pour le délivrer de l’orgueil ;
18 pour tirer son âme de la corruption, et pour sauver sa vie du glaive.
19 Il le châtie aussi par la douleur sur sa couche, et il fait sécher tous ses os.
20 En cet état (Durant sa vie), il a en horreur le pain, et la nourriture qu’il trouvait auparavant délicieuse (pour son âme).
21 (Toute) Sa chair se consume, et les os, qui étaient recouverts, paraissent à nu.
22 Son âme s’approche du tombeau (de la corruption), et sa vie appartient aux exterminateurs (de tout ce qui pouvait lui donner la mort).
23 Si un ange choisi entre mille parle pour lui, et qu’il annonce l’équité de cet homme
24 Dieu aura compassion de lui, et dira : Délivre-le, afin qu’il ne descende pas dans la corruption ; j’ai trouvé lieu de lui faire grâce.
25 Sa chair est consumée par les souffrances ; qu’il retourne aux jours de sa jeunesse.
26 Il priera Dieu, et Dieu lui sera propice (se laissera apaiser) ; il verra sa face avec un transport de joie, et Dieu rendra à cet homme sa justice.
27 Il regardera les hommes, et il dira : J’ai péché, j’ai vraiment offensé Dieu, et je n’ai pas été châtié comme je le méritais.
28 Il a ainsi délivré son âme, afin qu’elle ne tombât pas dans la mort, mais qu’en vivant elle jouît de la lumière.
29 Or Dieu fait toutes ces choses trois fois pour chacun des hommes
30 pour rappeler leurs âmes de la corruption, et pour les éclairer (illuminer) de la lumière des vivants.
31 Job, sois attentif et écoute-moi, et garde le silence pendant que je parle.
32 Mais si tu as quelque chose à dire, réponds-moi, parle ; car je veux te donner lieu de te justifier.
33 Si tu n’as rien à dire, écoute-moi ; garde le silence, et je t’enseignerai la sagesse.

Introduction de la Glaire et Vigouroux

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.