Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Proverbes 3
Comparer les traductions

1 Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton cœur garde mes préceptes ;
2 car c’est la longueur des jours et des années de vie, et la paix qu’ils te procureront.
3 Que la miséricorde et la vérité ne t’abandonnent pas. Lie-les autour de ton cou, et grave-les sur les tables de ton cœur,
4 et tu trouveras grâce et (une) bonne instruction (discipline) devant Dieu et devant les hommes.
5 Aie confiance en Dieu (dans le Seigneur) de tout ton cœur, et ne t’appuie pas sur ta prudence.
6 Pense à lui dans toutes tes voies, et il conduira lui-même tes pas.
7 Ne sois pas sage à tes propres yeux ; crains Dieu, et éloigne-toi du mal ;
8 car ce sera la santé pour ta chair, et le rafraîchissement de (une irrigation pour) tes os.
9 Honore le Seigneur avec tes biens, et donne-lui les prémices de tous tes fruits ;
10 et tes greniers seront remplis d’abondance, et tes pressoirs regorgeront de vin.
11 Mon fils, ne rejette pas la correction (discipline) du Seigneur, et ne perds pas courage lorsqu’il te châtie ;
12 car le Seigneur châtie celui qu’il aime, et il se complaît en lui comme un père dans son fils.
13 (Bien)Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse, et qui est riche en prudence.
14 Son acquisition vaut mieux que celle (le commerce) de l’argent, et ses fruits sont préférables à l’or le plus fin (meilleur) et le plus pur.
15 Elle est plus précieuse que toutes les richesses, et tout ce qu’on désire le plus ne mérite pas de lui être comparé.
16 Elle a la longueur des jours dans sa droite, et dans sa gauche les richesses et la gloire.
17 Ses voies sont de belles voies, et tous ses sentiers sont paisibles (pacifiques).
18 Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et celui qui s’attache à elle est bienheureux.
19 Le Seigneur a fondé la terre par la sagesse ; il a établi (affermi) les cieux par la prudence.
20 C’est par sa sagesse que les abîmes ont débordé (paru tout à coup), et que les nuées se chargent de rosée.
21 Mon fils, que ces choses ne s’éloignent pas de tes yeux. Garde la loi et le conseil
22 et ils seront la vie de ton âme, et un ornement à ton cou.
23 Alors tu marcheras avec confiance (assurance) dans ta voie, et ton pied ne se heurtera pas.
24 Si tu dors, tu ne craindras pas ; tu te reposeras, et ton sommeil sera doux.
25 Ne redoute pas la frayeur (une terreur) soudaine, ni les assauts de la tyrannie (les puissances) des impies.
26 Car le Seigneur sera à ton côté, et il gardera ton pied, pour que tu ne sois pas pris (dans le piège).
27 N’empêche pas de bien faire celui qui le peut ; si cela t’est possible, toi-même fais le bien.
28 Ne dis pas à ton ami : Va et reviens, je te donnerai demain, lorsque tu peux donner à l’instant même.
29 Ne médite pas le mal contre ton ami lorsqu’il (puisqu’il) a confiance en toi.
30 N’entre pas sans sujet en contestation contre un homme, lorsqu’il ne t’a fait aucun mal.
31 Ne porte pas envie à l’injuste, et n’imite pas ses voies,
32 parce que le Seigneur a tout trompeur (moqueur) en abomination, et qu’il converse avec les simples.
33 Le Seigneur frappera d’indigence (de détresse) la maison de l’impie, mais les maisons des justes seront bénies.
34 Il se moquera (jouera lui-même) des moqueurs, et il donnera sa grâce aux doux.
35 Les sages posséderont la gloire ; l’élévation des insensés sera leur confusion (l’ignominie).

Introduction de la Glaire et Vigouroux

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.