Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 40
Comparer les traductions

Incapacité de Job à répondre

1 Le Seigneur parla de nouveau à Job, et lui dit :
2 Ce(lui) qui dispute contre Dieu se réduit-il si facilement au silence ? Certes, quiconque reprend Dieu, doit lui répondre.
3 Job, répondant au Seigneur, lui dit :
4 Moi qui ai parlé avec légèreté (légèrement), que puis-je répondre ? Je n’ai qu’à mettre (mettrai) ma main sur ma bouche.
5 J’ai dit une chose, et puissé-je ne l’avoir pas dite, et une autre encore, et je n’ajouterai rien de plus.

Les animaux monstrueux

6 Le Seigneur, parlant à Job du milieu d’un tourbillon, lui dit :
7 Ceins tes reins comme un homme (de cœur) ; je t’interrogerai, et réponds-moi.
8 Prétends-tu anéantir ma justice, et me condamneras-tu pour te justifier ?
9 As-tu un bras comme celui de Dieu ? et ta voix tonne-t-elle comme la sienne ?
10 Revêts-toi de magnificence (majesté), élève-toi bien haut ; sois glorieux et pare-toi de vêtements magnifiques.
11 Dissipe les superbes dans ta fureur, et d’un regard humilie tout insolent (arrogant).
12 Jette les yeux sur tous les orgueilleux et confonds-les, et écrase sur place les impies.
13 Cache-les tous ensemble dans la poussière, et plonge leurs visages dans la fosse.
14 Et alors je confesserai que ta droite a le pouvoir de te sauver.
15 Voici Béhémoth, que j’ai créé avec toi ; il mange l’herbe (du foin) comme le bœuf.
16 Sa force est dans ses reins, et sa vigueur (vertu) dans le nombril de son ventre.
17 Il dresse sa queue comme un cèdre ; les nerfs de ses testicules (cuisses) sont entrelacés.
18 Ses os sont comme des tubes (tuyaux) d’airain ; ses cartilages, comme des lames de fer.
19 Il est à la tête des œuvres de Dieu ; celui qui l’a fait dirige son glaive.
20 (C’est pour lui que) Les montagnes lui produisent des herbages ; c’est là que se jouent toutes les bêtes des champs.
21 Il dort sous l’ombre, dans le secret des roseaux, et dans des lieux humides.
22 Les ombres couvrent son ombre ; les saules du torrent l’environnent.
23 Il absorbera le fleuve et il ne s’en étonnera pas, et même il se promet que le Jourdain coulera dans sa gueule (bouche).
24 On le prendra en face (par les yeux) comme avec un hameçon, et on lui percera les narines avec des pieux.
25 Pourras-tu enlever Léviathan à l’hameçon, et lui lier la langue avec une corde ?
26 Lui passeras-tu un cercle aux narines, et lui perceras-tu la mâchoire avec un anneau ?
27 Multipliera-t-il devant toi les prières, et te dira-t-il de douces paroles ?
28 Fera-t-il un pacte avec toi, et le recevras-tu comme un esclave perpétuel ?
29 (Te) Joueras-tu avec lui comme avec (d’) un oiseau, et l’attacheras-tu pour tes servantes ?
30 Les pêcheurs associés (Des mais) le couperont-ils en morceaux ? et les marchands le diviseront-ils ?
31 Rempliras-tu tes filets de sa peau, et de sa tête le réservoir à poissons ?
32 Mets la main sur lui ; souviens-toi de ce combat (la guerre), et n’en parle plus (ne continue pas à parler).

Introduction de la Glaire et Vigouroux

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.