Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 18
Comparer les traductions

Intervention n° 2 de Bildad

1 Baldad le Suhite prit la parole et dit :
2 Jusques à quand vous répandrez-vous en paroles ? Comprenez d’abord, et ensuite nous parlerons.
3 Pourquoi passons-nous pour des brutes (animaux stupides), et pourquoi sommes-nous immondes (méprisables) à vos yeux ?
4 Toi qui perds ton âme dans ta fureur, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et les rochers transportés de leur place ?
5 La lumière de l’impie ne s’éteindra-telle pas ? et la flamme de son foyer (feu) ne sera-t-elle pas sans éclat ?
6 La lumière sera obscurcie dans sa tente (son tabernacle), et la lampe qui brille au-dessus de lui s’éteindra.
7 Ses pas robustes seront entravés, et ses conseils le jetteront dans le précipice.
8 Car il a engagé ses pieds dans les (un) rets, et il marche au milieu de leurs mailles.
9 Son pied sera pris dans le filet, et la (une) soif (ardente) le brûlera par ses ardeurs.
10 Le piège est caché pour lui sous la terre, et les lacs (qu’on lui a préparés) sur le sentier.
11 Les terreurs l’assiégeront de toutes parts, et envelopperont ses pieds.
12 La faim exténuera sa force, et la disette envahira ses flancs.
13 La mort la plus terrible (cruelle) dévorera sa beauté, et elle consumera ses bras.
14 Ce en quoi il mettait sa confiance sera arraché de sa tente (son tabernacle), et la mort, comme un roi, le foulera aux pieds.
15 Les compagnons de celui qui n’est plus habiteront dans sa tente (son tabernacle), et on répandra du soufre dans sa demeure (son tabernacle).
16 En bas, (que) ses racines se desséche(ro)nt ; (qu’) en haut, ses branches seront (soient) brisées.
17 Sa mémoire périra de dessus la terre, et son nom ne sera plus (pas) célébré dans les places publiques.
18 On (Il, note) le chassera de la lumière dans les ténèbres, et il sera transporté hors de ce monde (l’univers).
19 Il n’aura pas de postérité, pas de descendants parmi son peuple, et il n’en restera rien dans le pays.
20 Ceux qui viendront après lui seront étonnés de sa perte, et ceux de son temps en seront saisis d’horreur.
21 Telles seront les tentes (tabernacles) du méchant, et telle la place (tel est le terme) de celui qui ignore Dieu.

Introduction de la Glaire et Vigouroux

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.