Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 38
Comparer les traductions

Intervention de Dieu

Description des œuvres divines

1 Alors le Seigneur parla à Job du milieu d’un tourbillon, et lui dit :
2 Quel est celui qui obscurcit les pensées par des discours inconsidérés (mêle des sentences à des discours maladroits) ?
3 Ceins tes reins comme un homme (de cœur) ; je t’interrogerai, et tu me répondras.
4 Où étais-tu quand je jetais les fondements de la terre ? Dis-le-moi, si tu as de l’intelligence.
5 Sais-tu qui en a réglé les mesures, ou qui a tendu sur elle le cordeau ?
6 Sur quoi ses bases sont-elles affermies ? ou qui a posé sa pierre angulaire
7 tandis que les astres du matin me louaient ensemble, et que les fils de Dieu poussaient des cris de joie ?
8 Qui a (r)enfermé la mer avec des portes (digues), lorsqu’elle s’élançait comme (sortant) du (d’un) sein maternel
9 lorsque je lui donnais les nuées pour vêtement, et que je l’enveloppais d’obscurité comme de langes d’enfant ?
10 Je l’ai resserrée dans mes limites ; je lui ai mis des barrières et des portes (un verrou et une porte à deux battants) ;
11 et j’ai dit : Tu viendras jusqu’ici, et tu ne passeras pas plus loin, et tu briseras là l’orgueil de tes flots.
12 Est-ce toi qui, depuis ta naissance, as donné des ordres à l’étoile du matin, et qui as montré sa place à l’aurore ?
13 As-tu saisi les extrémités de la terre, la secouant pour en rejeter (chasser) les impies ?
14 Elle se transforme alors comme l’argile sous le cachet, et elle se montre comme couverte d’un (demeurera comme un) vêtement.
15 La lumière des impies leur sera enlevée ; et leur bras, qui se lève, sera brisé.
16 Es-tu entré jusqu’au fond de la mer, et t’es-tu promené aux extrémités de l’abîme ?
17 Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes ? et as-tu vu ces (les) portes ténébreuses ?
18 As-tu considéré l’étendue de la terre ? Indique-moi toutes ces choses si tu les connais.
19 Sur quelle route habite la lumière, et quelle est la demeure des ténèbres
20 afin que tu les conduises toutes deux à leurs limites, et que tu connaisses les sentiers de leur séjour.
21 Savais-tu, alors, que tu devais naître, et connaissais-tu le nombre de tes jours ?
22 Es-tu entré dans les trésors de la neige, ou as-tu contemplé (aperçu) les trésors de la grêle,
23 que j’ai préparés pour le temps de l’ennemi, pour le jour de la guerre et du combat ?
24 Par quelle voie la lumière se divise-t-elle, et la chaleur se répand-elle sur la terre ?
25 Qui a ouvert une route aux pluies impétueuses, et un passage au tonnerre éclatant
26 pour faire pleuvoir dans une terre sans habitants, dans un désert où aucun mortel ne demeure ;
27 pour inonder les lieux solitaires (inaccessibles) et isolés, et pour y faire germer l’herbe verte ?
28 Qui est le père de la pluie, et qui a engendré les gouttes de rosée ?
29 Du sein de qui la glace est-elle sortie ? et qui a engendré la gelée du ciel ?
30 Les eaux se durcissent comme la pierre, et la surface de l’abîme devient solide.
31 Pourras-tu joindre ensemble les brillantes étoiles des Pléiades, et détourner l’Ours (Arcturus) de son cours ?
32 Est-ce toi qui fais paraître en son temps l’étoile du matin (Lucifer), et qui fais lever l’étoile du soir sur les habitants (fils) de la terre ?
33 Connais-tu l’ordre du ciel, et règles-tu son influence (en rendras-tu raison) sur la terre ?
34 Elèveras-tu ta voix jusqu’aux nuées, et des torrents d’eaux te (re)couvriront-ils ?
35 Lances-tu des tonnerres (foudres), et partent-ils à l’instant ; et, revenant ensuite, te disent-ils : Nous voici ?
36 Qui a mis la sagesse dans le cœur de l’homme, ou qui a donné au coq l’intelligence ?
37 Qui exposera l’arrangement (la conduite) des cieux, et qui fera taire leur harmonie (cesser el concert du ciel) ?
38 Quand la poussière se répand(ait)-elle sur la terre, et quand les mottes (glèbes) se colleront-elles (durcissaient-elles) ensemble ?

Les soins divins pour les animaux

39 Prendras-tu la proie pour la lionne, et rassasieras-tu la faim (empliras-tu l’âme, note) de ses petits,
40 lorsqu’ils sont couchés dans leurs antres, et qu’ils sont en embuscade dans leurs cavernes ?
41 Qui prépare au corbeau sa nourriture, lorsque ses petits courent çà et là et crient vers Dieu, parce qu’ils n’ont rien à manger ?

Introduction de la Glaire et Vigouroux

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.