Théo place, étudier sérieusement la parole
Byron J Rees Le cri du cœur de Jésus (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Proverbes 16
Comparer les traductions

1 C’est à l’homme de préparer son âme, et au Seigneur de gouverner la langue.[16.1-3 Les chapitres 16 à 22, verset 16, sont principalement une exhortation à la crainte de Dieu et à l’obéissance. Le chapitre 16 exhorte à la confiance en Dieu, parce qu’il est l’ordonnateur et le régulateur du monde. Les trois premiers versets nous montrent Dieu comme le maître de toutes choses en général.] [16.1 De préparer son âme ; en l’élevant à Dieu, afin qu’il en règle tous les mouvements et tous les désirs. Comparer à Psaumes, 38, 2.]
2 Toutes les voies de l’homme sont exposées à ses yeux, mais le Seigneur pèse les esprits.
3 Révèle tes œuvres au Seigneur, et tes projets réussiront (pensées seront dirigées).
4 Le Seigneur a tout fait pour lui-même, et l’impie (même) pour le jour mauvais.
5 Tout arrogant est en abomination au Seigneur, et, la main sur la (lors même qu’une main serait dans une, note) main, il n’est pas innocent. Le commencement de la bonne voie c’est de pratiquer la justice, et elle est plus agréable à Dieu que l’immolation des victimes (hosties).
6 C’est par la miséricorde et la vérité que l’on rachète l’iniquité, et par la crainte du Seigneur qu’on évite le mal.
7 Lorsque les voies de l’homme plairont à Dieu, il réduira à la paix ses ennemis eux-mêmes.
8 Mieux vaut peu avec la justice, que de grands biens avec l’iniquité.
9 Le cœur de l’homme prépare sa voie, mais c’est le (au) Seigneur qui dirige ses pas.
10 Il y a des oracles sur les lèvres du roi ; sa bouche ne se trompera pas dans les jugements.
11 Le poids et la balance sont les jugements du Seigneur, et toutes les pierres du sac(het) sont son œuvre.
12 Ceux qui agissent avec impiété sont abominables au roi, parce que le trône est affermi par la justice.
13 Les lèvres justes sont les délices des rois ; celui qui parle avec droiture sera aimé (d’eux).
14 La colère (L’indignation) du roi est un avant-coureur de mort, et l’homme sage l’apaisera.
15 La sérénité (L’hilarité) du visage du roi c’est la vie, et sa clémence est comme la pluie de l’arrière-saison.
16 Possède la sagesse, car elle est meilleure que l’or ; et acquiers la prudence, car elle est plus précieuse que l’argent.
17 Le sentier des justes s’écarte des maux ; celui qui garde son âme se tient dans (conserve) sa voie.
18 L’orgueil précède la ruine (l’abattement), et avant la chute l’esprit devient superbe.
19 Il vaut mieux être humilié avec les humbles (des hommes doux) que de partager les dépouilles avec les orgueilleux.
20 Celui qui est habile dans les choses (la parole) trouvera le bonheur (des biens), et celui qui espère au Seigneur est bien heureux.
21 Celui qui a la sagesse du cœur sera appelé prudent, et celui qui est doux en paroles recevra de plus grands dons.
22 L’instruction, dans celui qui la possède, est une source de vie ; la science (doctrine) des insensés, c’est la folie.
23 Le cœur du sage instruira (instruit) sa bouche, et il répandra une nouvelle grâce sur ses lèvres.
24 Les paroles agréables (disposées avec art) sont un rayon de miel ; (c’est) la douceur de l’âme e(s)t la santé des os.
25 Il est une voie qui paraît droite à l’homme, et dont les issues conduisent à la mort.
26 L’âme de celui qui travaille travaille pour lui-même, parce que sa bouche l’y a contraint.
27 L’impie creuse (pour trouver) le mal, et le feu brûle sur ses lèvres.
28 L’homme pervers excite (suscite) des querelles (prières), et le grand parleur (verbeux) divise les princes.
29 L’homme inique (injuste) séduit son ami, et il le conduit par une voie qui n’est pas bonne.
30 Celui qui pense à de mauvais desseins (pervers) avec des yeux hagards, exécute le mal en se mordant les lèvres.
31 La vieillesse est une couronne d’honneur (de dignité), lorsqu’elle (qui) se trouve(ra) dans les voies de la justice.
32 L’homme patient vaut mieux que le vaillant, et celui qui domine son esprit l’emporte sur celui qui force les villes (prends des villes d’assaut).
33 On met les pierres du sort dans le pan de la robe ; mais c’est le Seigneur qui en dispose (les dirige).

Introduction de la Glaire et Vigouroux

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.