Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Proverbes 9
Comparer les traductions

La sagesse et la folie

1 La sagesse s’est bâtie une maison ; elle a taillé sept colonnes.
2 Elle a immolé ses victimes, mêlé son (le) vin, et disposé sa table.
3 Elle a envoyé ses servantes pour appeler (ses conviés) à la citadelle et aux remparts de la ville :
4 Que quiconque est (tout) petit vienne à moi. Et elle a dit aux insensés :
5 Venez, mangez mon pain, et buvez le vin que je vous ai préparé (mêlé).
6 Quittez l’enfance, et vivez, et marchez par les voies de la prudence.
7 Celui qui instruit le moqueur (railleur, note) se fait injure à lui-même, et celui qui reprend l’impie s’attire l’outrage (se créé une tache).
8 Ne reprends pas le moqueur (railleur), de peur qu’il ne te haïsse ; reprends le sage, et il t’aimera.
9 Donne une occasion au sage, et il deviendra encore plus sage ; enseigne le juste, et il recevra l’instruction avec empressement.
10 La crainte du Seigneur est le commencement (principe) de la sagesse, et la science des saints est la prudence.
11 Car par moi se multiplieront tes jours, et les années de ta vie seront augmentées.
12 Si tu es sage, c’est pour toi-même que tu le seras, et si tu es un moqueur (railleur), seul tu en porteras la peine (le mal).
13 La (Une) femme insensée et bruyante, pleine d’attraits, et ne sachant absolument rien,
14 s’est assise à la porte de sa maison, sur un siège, dans un lieu élevé de la ville,
15 pour appeler ceux qui pass(ai)ent par le chemin et qui poursuiv(ai)ent leur route :
16 Que celui qui est petit se détourne (et vienne) vers moi. Et elle a dit à l’insensé (un jeune homme sans cœur) :
17 Les (Des) eaux dérobées sont plus douces, et le pain pris en cachette (caché) est plus agréable (sauve).
18 Mais (Et) il ignore que les (des) géants sont avec elle, et que ses convives sont au fond de l’enfer.

Introduction de la Glaire et Vigouroux

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.