Théo place, étudier sérieusement la parole
Les confessions (Epub) - Augustin d’Hippone

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 39
Comparer les traductions

1 Connais-tu le temps où les chèvres sauvages mettent bas dans les rochers, ou as-tu observé l’enfantement des biches ?
2 As-tu compté les mois de leur portée, et sais-tu le temps où elles enfantent ?
3 Elles se courbent pour faire sortir leur faon, et elles le mettent au jour en poussant des gémissements (hurlements).
4 Leurs petits se séparent d’elles et vont aux pâturages ; ils s’éloignent et ne reviennent plus auprès d’elles.
5 Qui a mis en liberté l’âne sauvage (l’onagre), et qui a rompu ses liens ?
6 Je lui ai donné une demeure dans le désert, et des tentes dans la terre salée.
7 Il méprise le tumulte de la ville ; il n’entend pas les cris d’un maître impérieux (exacteur).
8 Il regarde les montagnes où sont ses pâturages, et il cherche partout des herbages verts.
9 Le rhinocéros voudra-t-il te servir, et demeurera-t-il à ton étable ?
10 Lieras-tu le (un) rhinocéros avec une corde pour qu’il laboure, et pour qu’il brise derrière toi les mottes des (glèbes aux) vallons ?
11 Auras-tu confiance en sa grande rigueur (force), et lui abandonneras-tu tes travaux ?
12 Compteras-tu sur lui pour ramener ta récolte (tes semailles) et pour l’amasser dans ton aire ?
13 La plume (L’aile) de l’autruche est semblable à celle de la cigogne (du héron) et de l’épervier.
14 Lorsqu’elle abandonne ses œufs sur la terre, c’est toi peut-être qui les (r)échaufferas dans la poussière ?
15 Elle oublie qu’on les foulera aux pieds, ou que la bête sauvage les écrasera.
16 Elle est dure pour ses petits, comme s’ils n’étaient pas à elle. Elle a travaillé en vain (en les abandonnant) sans qu’aucune crainte l’y forçât. 
17 Car Dieu l’a privée de sagesse, et ne lui a pas donné l’intelligence.
18 Quand il le faut, elle élève ses ailes : elle se rit du cheval et de son cavalier.
19 Est-ce toi qui donnes au cheval sa force, et qui lui fais pousser ses hennissements ?
20 Le feras-tu bondir comme les sauterelles ? La fierté de son souffle répand (fait) la terreur.
21 Il creuse du pied la terre, il tressaille d’audace, il s’élance au-devant des hommes armés.
22 Il dédaigne la peur, il ne recule pas devant le glaive.
23 Sur lui retentit le carquois, s’agitent la lance et le bouclier.
24 Il écume, il frémit, il dévore la terre ; il ne se contient pas au bruit du clairon (qui sonne le retour).
25 Dès qu’il entend la trompette, il dit : Allons ! De loin il flaire la bataille, la voix (l’exhortation) des chefs et les cris (confus) des armées.
26 Est-ce par ta sagesse que l’épervier se couvre de plumes, étendant ses ailes vers le midi ?
27 Est-ce par ton ordre que l’aigle s’élève(ra), et qu’il place(ra) son nid sur les hauteurs ?
28 Il demeure dans les rochers, dans les montagnes escarpées et dans les rocs inaccessibles.
29 De là il contemple sa proie, et ses yeux découvrent (voient) au loin.
30 Ses petits sucent le sang, et partout où se trouve un cadavre, il y fond aussitôt.

Introduction de la Glaire et Vigouroux

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.