Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Tobie 6
Comparer les traductions

LE JEUNE TOBIE ÉTANT EN CHEMIN, UN POISSON VEUT LE DÉVORER — TOBIE LE PREND SUR L’ORDRE DE L’ANGE — L’ANGE LUI CONSEILLE D’ÉPOUSER SARA, FILLE DE RAGUEL

1 Tobie se mit donc en chemin, et le chien le suivit ; il s’arrêta la première nuit près du fleuve du Tigre.
2 Et il alla laver ses pieds ; alors un poisson énorme sortit de l’eau pour le dévorer.
3 Tobie épouvanté jeta un grand cri, disant : Seigneur, il s’élance sur moi.
4 L’ange lui dit : Prenez-le par les ouïes, et tirez-le à vous. Ce qu’ayant fait, il le tira à terre ; et le poisson commença à se débattre à ses pieds.
5 Alors l’ange lui dit : Videz les entrailles de ce poisson, et conservez le cœur, le fiel et le foie, parce qu’ils seront nécessaires pour en faire des remèdes très utiles.
6 Ce qu’ayant fait, il en fit rôtir la chair, qu’ils emportèrent avec eux. Ils salèrent le reste, qui devait leur suffire jusqu’à ce qu’ils arrivassent à Ecbatane, au pays des Mèdes.
7 Alors Tobie interrogea l’ange, et lui dit : Mon frère Azarias, je vous supplie de me dire quels sont les remèdes que l’on peut tirer de ce que vous m’avez fait conserver de ce poisson.
8 L’ange lui répondit : Si vous mettez un morceau du cœur sur les charbons, la fumée qui en sort chasse toute sorte de démons, soit d’un homme, soit d’une femme, en sorte qu’ils ne s’en approchent plus.
9 Le fiel est bon pour oindre les yeux où il y a quelque taie, et il les guérit.
10 Tobie lui dit : Où voulez-vous que nous logions ?
11 L’ange lui répondit : Il y a ici un homme nommé Raguel, qui est de vos parents et de votre tribu ; il a une fille qui s’appelle Sara, et il n’a point de fils ni d’autre fille qu’elle.
12 Tout son bien doit vous revenir, et il faut que vous épousiez cette fille.
13 Demandez-la donc à son père, et il vous la donnera en mariage.
14 Tobie lui répondit : J’ai ouï dire qu’elle avait déjà épousé sept maris, et qu’ils sont tous morts ; et on m’a dit aussi qu’un démon les avait tués.
15 Je crains donc que la même chose ne m’arrive aussi, et que, comme je suis fils unique, je ne cause à mon père et à ma mère une affliction capable de conduire leur vieillesse au tombeau.
16 Alors l’ange Raphaël lui dit : Écoutez-moi, et je vous apprendrai qui sont ceux sur qui le démon a du pouvoir.
17 Ceux qui embrassent le mariage de telle sorte qu’ils bannissent Dieu de leur cœur et de leur esprit, et qu’ils ne pensent qu’à satisfaire leur brutalité, comme les chevaux et les mulets qui sont sans raison, le démon a pouvoir sur eux.
18 Pour vous, après que vous aurez épousé cette personne, étant entré dans la chambre, vivez avec elle en continence pendant trois jours, et ne pensez à autre chose qu’à prier Dieu avec elle.
19 La première nuit, mettez dans le feu le foie du poisson, et le démon sera mis en fuite.
20 La seconde nuit, vous serez admis dans la société des saints patriarches.
21 Et la troisième nuit, vous recevrez la bénédiction de Dieu, afin qu’il naisse de vous des enfants dans une parfaite santé.
22 La troisième nuit étant passée, vous prendrez cette vierge dans la crainte du Seigneur, et dans le désir d’avoir des enfants, plutôt que par un mouvement de passion, afin que vous ayez part à la bénédiction de Dieu, en la race d’Abraham, par vos enfants.

Introduction de la Amiot & Tamisier

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.