Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Tobie 6
Comparer les traductions

Tobias part en Médie

1 Le jeune homme part avec l’ange. Le chien de la maison part aussi avec eux. La première nuit, ils campent au bord du fleuve appelé le Tigre.
2 Tobias descend se laver les pieds dans le fleuve. Mais un gros poisson saute hors de l’eau et il veut lui dévorer un pied. Tobias se met à crier.
3 Alors l’ange lui dit : « Attrape-le et ne le lâche pas ! » Tobias arrive à attraper le poisson et le tire sur le bord.
4 L’ange lui dit : « Ouvre-le, enlève-lui la bile, le cœur et le foie. Mets-les de côté et jette les intestins. En effet, la bile, le cœur et le foie sont utiles comme remèdes. »
5 Le jeune homme ouvre le poisson, il enlève la bile, le cœur et le foie. Il fait griller un morceau de poisson, il le mange et met le reste dans du sel pour le conserver.

6 Ensuite, Tobias et l’ange continuent la route ensemble jusqu’à la frontière de la Médie.
7 Alors le garçon interroge l’ange : « Azaria, mon frère, comment est-ce que le cœur, le foie et la bile d’un poisson peuvent guérir des maladies ? »
8 L’ange lui dit : « Quand un esprit mauvais attaque un homme ou une femme, on brûle devant cette personne le cœur et le foie du poisson. La fumée qui monte chasse aussitôt l’esprit mauvais, et l’homme ou la femme sont guéris pour toujours.
9 Quand une personne a des taches blanches sur les yeux, on lui frotte les yeux avec la bile, et ils guérissent »

Raphaël conseille à Tobias de se marier avec Sara

10 Raphaël et Tobias arrivent en Médie. Quand ils approchent d’Ecbatane,
11 Raphaël dit à Tobias : « Tobias, mon frère ! » Tobias lui répond : « Qu’est-ce qu’il y a ? » L’ange continue : « Cette nuit, nous devons loger chez ton parent Ragouël. Il a une fille : Sara.
12 À part elle, il n’a pas de fils et pas d’autre fille. Tu es le plus proche parent de Sara. Tu as le droit de la prendre pour femme et d’hériter des biens de son père. C’est une jeune fille intelligente, courageuse et belle, et son père est un homme respectable.
13 Tu as le droit de te marier avec elle. Écoute-moi, frère : je parlerai de la jeune fille à son père, dès ce soir, afin qu’il la réserve pour toi. Et quand nous reviendrons de Raguès, nous ferons le mariage. Ragouël ne peut pas te la refuser ni la fiancer à quelqu’un d’autre, j’en suis sûr. S’il fait cela, il doit être condamné à mort selon la loi de Moïse. En effet, il sait que, selon cette loi, tu as le droit de prendre sa fille avant tout autre homme. Alors, écoute-moi, frère : dès ce soir, Ragouël et moi, nous parlerons de la jeune fille, et je la demanderai en mariage à son père pour toi. À notre retour de Raguès, nous la prendrons avec nous et nous la conduirons chez toi. »
14 Tobias répond à Raphaël : « Azaria, mon frère, voici ce qu’on m’a raconté : Sara a eu sept maris, et tous ses maris sont morts dans la chambre de mariage. Pendant la nuit, quand ils voulaient s’approcher d’elle, ils mouraient. On m’a même dit que c’était un esprit mauvais qui les tuait.
15 C’est pourquoi j’ai peur. L’esprit mauvais ne fait pas de mal à la jeune fille, mais quand un homme veut s’approcher d’elle, l’esprit le tue. Je suis fils unique, et si je meurs, mon père et ma mère descendront dans la tombe remplis de tristesse à cause de moi. Et ils n’ont pas d’autre fils pour les enterrer. »
16 Raphaël lui dit : « Est-ce que tu as oublié ce que ton père t’a dit ? Il t’a donné l’ordre de prendre une femme dans sa propre famille. Écoute-moi, mon frère, ne te fais pas de souci pour cet esprit mauvais et marie-toi avec Sara. J’en suis sûr, ce soir même, on te la donnera pour femme.
17 Quand tu seras entré dans la chambre de mariage, prends le cœur et un morceau de foie du poisson. Mets-les sur les charbons du brûle-parfum, et l’odeur va se répandre. L’esprit mauvais la respirera et il s’enfuira. Il ne se montrera plus jamais autour d’elle.
18 Avant de vous unir, levez-vous tous les deux et priez le Seigneur qui est au ciel. Demandez-lui d’avoir pitié de vous et de vous protéger. N’aie pas peur, Sara est choisie pour toi depuis toujours, c’est toi qui vas la sauver. Elle ira avec toi, tu auras d’elle des enfants, j’en suis sûr. Ils seront pour toi comme des frères. Donc, ne te fais pas de souci. »
19 Tobias apprend ainsi de Raphaël que Sara est de sa famille et de la tribu de son père. Il commence à l’aimer de tout son cœur, et il ne peut plus se détacher d’elle.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.