Théo place, étudier sérieusement la parole
Edward Hoare, un récit de sa vie basé sur une brève autobiographie (epub) - Edward Hoare

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 3
Comparer les traductions

DEVOIRS DES ENFANTS ENVERS LEURS PARENTS — EXHORTATION À LA DOUCEUR ET À L’HUMILITÉ — RÉPRIMER SA CURIOSITÉ — MALHEUR DU CŒUR DUR, SUPERBE ET INDOCILE — VERTU DE L’AUMÔNE : SA RÉCOMPENSE

1 Les enfants de la sagesse forment l’assemblée des justes, et le peuple qu’ils composent n’est qu’obéissance et amour.
2 Écoutez, enfants, les avis de votre père, et suivez-les de telle sorte que vous soyez sauvés.
3 Car Dieu à rendu le père vénérable aux enfants, et il a affermi sur eux l’autorité de la mère.
4 [Celui qui aime Dieu obtiendra par ses prières le pardon de ses péchés, il s’empêchera de les commettre à l’avenir, et il sera exaucé dans sa prière de chaque jour].
5 Celui qui honore sa mère est comme un homme qui amasse un trésor.
6 Celui qui honore son père trouvera sa joie dans ses enfants, et il sera exaucé au jour de sa prière.
7 Celui qui honore son père jouira d’une longue vie, et celui qui lui obéit assistera sa mère.
8 Celui qui craint le Seigneur honorera son père et sa mère, et il servira comme ses maîtres ceux qui lui ont donné la vie.
9 Honorez votre père par actions, par paroles, et par toute sorte de patience,
10 afin qu’il vous bénisse [et que sa bénédiction demeure sur vous jusqu’à la fin].
11 La bénédiction du père affermit la maison des enfants, et la malédiction de la mère la détruit jusqu’aux fondements.
12 Ne vous glorifiez point de ce qui déshonore votre père, car sa honte n’est pas votre gloire.
13 Le fils tire sa gloire de l’honneur du père, et un père sans honneur est le déshonneur du fils.
14 Mon fils, soulagez votre père dans sa vieillesse, et ne l’attristez point durant sa vie.
15 Si son esprit s’affaiblit, supportez-le, et ne le méprisez pas à cause de l’avantage que vous avez sur lui ; car la charité dont vous aurez usé envers votre père ne sera point mise en oubli.
16 Dieu vous récompensera pour avoir supporté les défauts de votre mère ;
17 il vous établira dans la justice, il se souviendra de vous au jour de l’affliction, et vos péchés se fondront comme la glace en un jour serein.
18 Combien est infâme celui qui abandonne son père ! et combien est maudit de Dieu celui qui aigrit l’esprit de sa mère !
19 Mon fils, accomplissez vos œuvres avec douceur, et vous vous attirerez non seulement l’estime, mais aussi l’amour des hommes.
20 Plus vous êtes grand, plus vous vous humilierez en toutes choses, et vous trouverez grâce devant Dieu ;
21 car il n’y a que Dieu dont la puissance soit grande, et il est honoré par les humbles.
22 Ne recherchez point ce qui est au-dessus de vous, et ne tâchez point de pénétrer ce qui surpasse vos forces ; mais pensez toujours à ce que Dieu vous a commandé, et n’ayez point la curiosité d’examiner la plupart de ses ouvrages.
23 Car vous n’avez pas besoin de voir de vos yeux ce qui est caché.
24 Ne vous appliquez point avec empressement à la recherche des choses non nécessaires [et n’examinez point avec curiosité les divers ouvrages de Dieu].
25 Car il vous a découvert beaucoup de choses qui étaient au-dessus de l’esprit de l’homme.
26 Beaucoup se sont laissé séduire à leurs fausses opinions, et l’illusion de leur esprit les a retenus dans la vanité et dans le mensonge.
27 Le cœur dur sera accablé de maux à la fin de sa vie ; et celui qui aime le péril y périra.
28 [Le cœur qui marche par deux voies ne réussira point, et l’âme corrompue y trouvera un sujet de chute].
29 Le cœur rebelle sera accablé de douleurs, et le pécheur ajoutera péché sur péché.
30 Les superbes assemblés ne se pourront convertir, parce que la tige du péché prendra racine en eux, sans qu’ils le connaissent.
31 Le cœur du sage paraîtra par sa sagesse, et l’oreille de l’homme de bien écoutera la sagesse avec une extrême ardeur.
32 Le cœur sage et intelligent s’abstiendra du péché, et il réussira dans les œuvres de justice.
33 L’eau éteint le feu lorsqu’il est le plus ardent, et l’aumône expie les péchés.
34 Dieu qui doit récompenser les bonnes œuvres la considère, et il s’en souvient dans la suite ; et celui qui l’a faite trouvera un appui au temps de sa chute.

Introduction de la Amiot & Tamisier

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.