Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Judith 11
Comparer les traductions

HOLOFERNE DEMANDE À JUDITH POURQUOI ELLE A QUITTÉ SON PEUPLE POUR VENIR VERS LUI — ELLE LUI RÉPOND EN FLATTANT SES ESPÉRANCES, ET IL LUI FAIT DE GRANDES PROMESSES

1 Alors Holoferne lui dit : Ayez bon courage ; bannissez de votre cœur toute crainte, parce que je n’ai jamais fait de mal à quiconque a voulu servir le roi Nabuchodonosor.
2 Si votre peuple ne m’avait point méprisé, je n’aurais pas tourné mes armes contre lui.
3 Mais dites-moi pour quelle raison vous les avez quittés, et vous êtes résolue à venir vers nous ?
4 Judith lui répondit : Accueillez les paroles de votre servante, parce que, si vous suivez les avis de votre servante, Dieu achèvera d’accomplir à votre égard ce qu’il a résolu.
5 Vive Nabuchodonosor, roi de la terre, et sa puissance qui est en vous, pour châtier toutes les âmes qui se sont égarées en lui résistant ; car non seulement vous lui asservissez les hommes, mais les bêtes mêmes des champs lui sont assujetties.
6 La sagesse de votre esprit est célèbre dans toutes les nations ; tout le monde publie que vous êtes le seul dont la puissance et la capacité éclatent dans tout son royaume ; et on ne parle dans tous les pays que de votre habileté dans la guerre.
7 On sait aussi ce qu’a dit Achior, et on n’ignore pas de quelle manière vous avez commandé qu’il fût traité.
8 Car il est certain que notre Dieu est tellement irrité par les péchés de son peuple, qu’il lui a fait dire par ses prophètes qu’il le livrait à cause de ses péchés.
9 Et parce que les Israélites savent qu’ils ont offensé leur Dieu, la terreur de vos armes les a saisis.
10 Ils sont de plus désolés par la famine ; et ils sont déjà au nombre des morts, par la soif dont ils sont brûlés.
11 Ils ont même résolu entre eux de tuer leurs bestiaux, pour boire leur sang ;
12 et ils ont résolu d’utiliser le froment, le vin et l’huile des dîmes et prémices à quoi Dieu a défendu de toucher ; ils veulent consommer ainsi des choses auxquelles il ne leur est pas même permis de porter la main. Puisqu’ils se conduisent de cette sorte, il est certain qu’ils seront livrés à la ruine.
13 Ce que moi, votre servante, connaissant, je me suis enfuie d’avec eux ; et le Seigneur m’a envoyée vous annoncer toutes ces choses.
14 Car moi, votre servante, j’adore Dieu, même à présent, auprès de vous ; et je sortirai et je prierai le Seigneur,
15 et il me dira quand il doit prendre vengeance de leurs péchés ; et je viendrai vous le dire ; je vous mènerai alors au milieu de Jérusalem, et vous aurez tout le peuple d’Israël, comme des brebis qui sont sans pasteur ; et il n’y aura pas un chien qui aboie contre vous,
16 parce que tout ceci m’a été révélé par la providence de Dieu.
17 Et parce que Dieu est irrité contre eux, je suis envoyée vers vous pour vous annoncer ces choses.
18 Or, tout ce discours plut à Holoferne et à ses gens ; ils admiraient la sagesse de Judith, et se disaient l’un à l’autre :
19 Il n’y a point sur toute la terre une femme semblable à celle-ci, pour l’air et la beauté du visage, et pour la sagesse des paroles.
20 Et Holoferne lui dit : Dieu nous a favorisés de vous envoyer devant votre nation, pour la livrer entre nos mains.
21 Et parce que vos promesses sont très avantageuses, si votre Dieu fait cela pour moi, il sera aussi mon Dieu ; vous serez grande dans la maison de Nabuchodonosor, et votre nom deviendra illustre dans toute la terre.

Introduction de la Amiot & Tamisier

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.