Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 44
Comparer les traductions

POÈME EN L’HONNEUR DES ANCÊTRES

1 Chantons la louange
de nos ancêtres,
de ces hommes célèbres,
dans l’ordre où ils sont nés.
2 Le Seigneur a montré sa grandeur
en les couvrant d’honneur
depuis toujours.
3 Il y a eu des rois
qui ont dirigé leurs royaumes,
des hommes
connus pour leur puissance.
Il y a eu des conseillers
célèbres par leur intelligence,
des voyants
célèbres par leurs paroles prophétiques.
4 Il y a eu des chefs
qui savaient conseiller leur peuple,
des princes
qui avaient une intelligence profonde.
Ils instruisaient le peuple
par des paroles de sagesse.
5 Il y a eu des compositeurs de musique
et des poètes.
6 Il y a eu des gens
que leur richesse rendait puissants
et qui vivaient en paix dans leur maison.
7 Ils ont tous été honorés
par ceux de leur génération,
et on les a félicités pendant leur vie.
8 Le nom de certains est resté célèbre,
on chante encore leur louange.
9 Mais d’autres
n’ont laissé aucun souvenir,
on n’entend plus parler d’eux,
comme s’ils n’avaient pas existé.
C’est comme s’ils n’étaient jamais nés
et c’est la même chose
pour leurs enfants après eux.
10 Voici nos ancêtres,
ces hommes qui ont bien agi.
Leurs bonnes actions
n’ont pas été oubliées.
11 Leurs biens sont allés à leurs enfants,
les enfants de leurs enfants
ont reçu leur héritage.
12 Grâce à eux,
ces enfants ont été fidèles aux alliances.
13 Leurs enfants
et les enfants de leurs enfants
existeront toujours,
ils resteront toujours célèbres.
14 Leur corps repose
dans la paix de la tombe,
mais leur nom est vivant pour toujours.
15 Des peuples parleront de leur sagesse,
l’assemblée chantera leur louange.

Hénok

16 Hénok a plu au Seigneur,
et le Seigneur l’a fait monter auprès de lui.
Pour les générations à venir,
il a donné l’exemple d’une vie tournée vers Dieu.

Noé

17 Le Seigneur a trouvé Noé parfaitement juste.
Quand tout a été détruit,
Noé est devenu le nouveau plant de la famille humaine.
Grâce à lui,
il y a eu encore des humains après le déluge.
18 Le Seigneur a fait alliance avec lui pour toujours.
Ainsi, plus jamais un déluge ne détruira les êtres vivants.

Abraham

19 Abraham est l’ancêtre célèbre
d’une foule de peuples.
Personne n’a été aussi honoré que lui.
20 Il a obéi à la loi du Très-Haut
qui a fait alliance avec lui.
Il a marqué son corps
du signe de cette alliance, la circoncision.
Quand le Seigneur a voulu voir ce qu’il valait,
il l’a trouvé fidèle.
21 C’est pourquoi il lui a promis par serment
de bénir tous les peuples
par les gens de sa famille.
Selon cette promesse,
ceux-ci devaient devenir aussi nombreux
que les grains de poussière sur la terre.
Leur réputation
serait aussi élevée que les étoiles.
Ils devaient recevoir un pays
allant de la mer Morte
à la mer Méditerranée,
et de l’Euphrate à l’autre bout du pays.

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) Le Seigneur a fait la même promesse à Isaac

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) à cause d’Abraham, son père.

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) Ensuite, il a choisi Jacob

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) pour qu’il reçoive son alliance

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) et sa bénédiction

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) en faveur de tous les humains.

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) Le Seigneur lui a donné l’assurance

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) qu’il le bénirait.

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) Il lui a accordé le pays à posséder.

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) Il en a fait douze parts

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) et il les a partagées

(22-23) Isaac et Jacob

22 (22-23) entre les douze tribus.

Moïse

Parmi les gens de la famille de Jacob,
le Seigneur a choisi un homme bon,
qui a plu à tous.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.