Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Judith 9
Comparer les traductions

Prière de Judith

1 Judith se met à genoux, le front contre le sol. Elle se couvre la tête de cendre et elle laisse paraître l’étoffe grossière qu’elle porte sous ses vêtements. C’est le soir, au moment où, à Jérusalem, les Israélites offrent les parfums au temple. Elle prie le Seigneur à haute voix :
2 « Seigneur, tu es le Dieu de Siméon, mon ancêtre. Tu lui as donné une épée pour tuer des étrangers qui avaient fait violence à sa jeune sœur. Ces gens-là lui avaient fait perdre son honneur en lui arrachant ses vêtements et en abusant d’elle. Tu avais dit alors : “C’est interdit”, pourtant ils l’ont fait.
3 C’est pourquoi tu as livré leurs chefs à la mort. Ils ont été trompés à leur tour : le lit sur lequel ils avaient enlevé l’honneur de la jeune fille a été couvert de leur sang. Tu as frappé les esclaves avec leurs maîtres et les rois sur leurs sièges.
4 Tu as laissé emmener leurs femmes, leurs filles sont devenues des esclaves. Tous leurs biens ont été partagés entre tes fils très aimés, les Israélites. Ils étaient ardents pour t’obéir. Ils ont eu horreur de la honte qui couvrait leur famille, et ils ont demandé ton aide.
4 « Dieu, mon Dieu, écoute-moi, moi qui suis veuve.
5 Tout ce qui est arrivé dans le passé, ce qui arrive aujourd’hui, ce qui arrivera demain, c’est toi qui le fais. Le présent et l’avenir, c’est toi qui le décides, et les projets que tu as formés se réalisent.
6 Les événements décidés par toi se présentent et te disent : “Nous voici !” En effet, toutes tes actions sont préparées, et tu sais à l’avance les jugements que tu vas prononcer.
7 Tu le vois, Seigneur, les Assyriens sont venus, nombreux et forts. Ils sont fiers de leurs chevaux et de leurs cavaliers. Ils sont pleins d’orgueil à cause de la force de leurs soldats à pied. Ils comptent sur leurs boucliers, leurs lances, leurs arcs et leurs frondes. Ils ignorent que tu es le Seigneur qui peut arrêter les guerres.
8 Ton nom est le Seigneur. Brise leur violence par ta puissance et abats leur force dans ta colère. Oui, ils ont fait le projet de rendre impurs ton saint temple, la tente où tu es présent dans ta gloire, et de renverser ton autel avec leurs armes.
9 Regarde leur orgueil, fais peser sur eux ta colère. Donne à ma main de veuve la force de réaliser le projet que j’ai formé.
10 Avec mes paroles trompeuses, fais tomber le maître et l’esclave, le chef et les soldats. Détruis leurs projets orgueilleux par la main d’une femme !
11 Car ta force ne s’appuie pas sur le grand nombre ni ton pouvoir sur les puissants. Mais tu es le Dieu des gens simples, le secours des petits, le défenseur des faibles, le protecteur des abandonnés, le sauveur des désespérés.
12 Je te supplie, Dieu de mon père, Dieu du pays d’Israël, maître du ciel et de la terre, créateur des mers, roi de tout ce que tu as créé, écoute ma prière.
13 Permets que mes paroles trompeuses blessent et détruisent ceux qui ont fait des projets terribles contre ton alliance, contre ton saint temple, contre la montagne de Sion et le pays habité par ton peuple.
14 Fais connaître ceci à tout ton peuple et à toutes ses tribus : tu es le Dieu tout-puissant et fort, et en dehors de toi, personne ne veille sur le peuple d’Israël. »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.