Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Tobie 8
Comparer les traductions

1 Quand ils ont fini de manger et de boire, ils veulent se coucher. On conduit le jeune homme dans la chambre.
2 Alors Tobias se souvient des paroles de Raphaël. Il tire de son sac le foie et le cœur du poisson et les met sur les charbons du brûle-parfum.
3 L’odeur du poisson repousse l’esprit mauvais, qui fuit dans l’air jusqu’en Égypte. Raphaël le poursuit, il le domine et l’attache aussitôt avec des chaînes.
4 Puis les parents quittent la chambre et ferment la porte. Alors Tobias sort du lit et dit à Sara : « Lève-toi, ma sœur. Prions avec force notre Seigneur pour qu’il nous montre sa bonté et nous protège. »
5 Sara se lève, et ils se mettent à prier et à supplier le Seigneur de les protéger. Voici la prière de Tobias :
« Louange à toi,
Dieu de nos ancêtres !
Louange à ton nom pour toujours !
Que le ciel et tout ce que tu as créé
chantent ta louange pour toujours !
6 C’est toi qui as créé Adam
et c’est toi qui as créé Ève, sa femme,
pour l’aider et le soutenir.
Et ce couple a donné naissance à la famille humaine.
Tu as dit :
“Pour l’homme, ce n’est pas bon d’être seul.
Je vais lui faire une aide qui lui convienne parfaitement.”
7 Maintenant, ce n’est pas un désir contraire à la loi
qui me fait prendre Sara pour femme,
mais la fidélité envers toi.
Je t’en prie, aie pitié d’elle et de moi
et accorde-nous à tous deux
de vivre très vieux ensemble. »
8 Puis ils disent : « Oui, qu’il en soit ainsi ! »
9 Et ils se couchent pour la nuit.

10 Ragouël se lève et il appelle ses serviteurs pour aller creuser une tombe. En effet, il pense : Le jeune homme va peut-être mourir. Alors les gens vont se moquer de nous et nous insulter.
11 Quand ils ont fini de creuser la tombe, Ragouël revient à la maison et il appelle sa femme.
12 Il lui dit : « Envoie une servante dans la chambre pour voir si Tobias vit encore. S’il est mort, nous pourrons l’enterrer, et personne ne le saura. »
13 Ils font venir la servante. Ils allument la lampe et ouvrent la porte de la chambre. La servante entre et elle les trouve tous les deux en train de dormir profondément.
14 Elle sort et elle leur annonce : « Il est vivant ! Tout va bien ! »
15 Alors ils remercient le Dieu qui est au ciel, et Ragouël dit :
« Mon Dieu, qu’ils chantent ta louange,
tous ceux qui ont le cœur pur !
Louange à toi pour toujours !
16 Louange à toi,
parce que tu me remplis de joie !
Ce que j’imaginais n’est pas arrivé.
Tu as agi envers nous selon ta grande bonté.
17 Merci d’avoir eu pitié de deux enfants uniques !
Maître, montre-leur ta tendresse
et protège-les !
Fais que leur vie se passe dans la joie ! »
18 Ensuite, Ragouël donne l’ordre à ses serviteurs de boucher la tombe avant le lever du jour.

Le repas de mariage

19 Ragouël demande à sa femme de faire cuire beaucoup de pain. Il choisit deux bœufs et quatre moutons dans son troupeau, et il demande aux cuisiniers de les faire cuire. On commence alors à préparer la fête.
20 Ragouël appelle Tobias et lui dit : « Tu ne partiras pas de chez moi avant 14 jours, mais tu resteras ici pour manger et boire. Tu rendras ma fille heureuse et tu lui feras oublier tous ses malheurs, elle qui a tant souffert.
21 Je te donnerai la moitié de mes biens, et tu retourneras sans difficulté auprès de ton père. Vous aurez l’autre moitié de nos biens quand nous serons morts, ma femme et moi. Aie confiance, mon enfant ! Je suis ton père, et Edna est ta mère. Nous sommes tes parents, comme nous sommes ceux de ta femme, dès maintenant et pour toujours. Aie donc confiance, mon enfant ! »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.