Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Tobie 8
Comparer les traductions

Conduite de Tobie et de Sara la première nuit de leurs noces. Inquiétude de Raguel

1 Après qu’ils eurent soupé, ils introduisirent le jeune Tobie auprès d’elle.
2 Tobie, se souvenant des conseils de l’ange, tira de son sac une partie du foie du poisson, et la mit sur des charbons ardents.
3 Alors l’ange Raphaël prit le démon, et l’enchaîna dans le désert de la haute Égypte.
4 Tobie ensuite exhorta la jeune fille et lui dit : Sara, levez-vous, et prions Dieu aujourd’hui, et demain, et après-demain, parce que durant ces trois nuits nous sommes unis à Dieu ; la troisième nuit passée, nous vivrons dans notre mariage ;
5 Car nous sommes les enfants des saints, et nous ne devons pas nous unir comme les gentils, qui ne connaissent point Dieu.
6 S’étant donc levés tous deux, ils prièrent Dieu avec instance de les conserver en santé.
7 Et Tobie dit : Seigneur Dieu de nos pères, que le ciel et la terre, la mer, les fontaines et les fleuves, avec toutes vos créatures qu’ils renferment, vous bénissent.
8 Vous avez créé Adam du limon de la terre, et vous lui avez donné Ève pour aide.
9 Et maintenant, Seigneur, vous savez que ce n’est point pour satisfaire ma passion que je prends ma sœur pour épouse, mais dans le seul espoir de laisser une postérité par laquelle votre nom soit béni dans les siècles des siècles.
10 Sara dit aussi : Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous, et que nous puissions vivre ensemble jusqu’à la vieillesse dans une parfaite santé.
11 Vers le chant du coq, Raguel commanda qu’on fit venir ses serviteurs, et ils s’en allèrent avec lui creuser un sépulcre ;
12 Car il disait : Il sera peut-être arrivé à celui-ci la même chose qu’aux sept hommes qui ont voulu s’approcher d’elle.
13 Et, ayant préparé la fosse, Raguel retourna vers sa femme et lui dit :
14 Envoyez une de vos servantes voir s’il est mort, afin que je l’ensevelisse avant le jour.
15 Sa femme envoya une de ses servantes, qui entra dans la chambre, et les trouva tous deux en parfaite santé, dormant dans le même lit.
16 Et, étant revenue, elle rapporta cette bonne nouvelle. Alors Raguel et Anne, sa femme, bénirent le Seigneur,
17 Et dirent : Nous vous bénissons, Seigneur Dieu d’Israël, car ce que nous avons pensé n’est point arrivé.
18 Vous nous avez fait miséricorde ; vous avez chassé loin de nous l’ennemi qui nous persécutait,
19 Et vous avez eu pitié de deux enfants uniques. Faites, Seigneur, qu’ils vous bénissent de plus en plus, et qu’ils vous offrent le sacrifice de louange qu’ils vous doivent pour la santé qu’ils ont reçue de vous, afin que toutes les nations connaissent que dans toute la terre il n’y a point d’autre Dieu que vous.
20 Raguel ordonna aussitôt à ses serviteurs de remplir avant le jour la fosse qu’ils avaient faite.
21 Il ordonna aussi à sa femme de préparer un festin et tous les vivres nécessaires à ceux qui doivent faire un voyage.
22 Il fit tuer deux vaches grasses et quatre moutons, pour traiter tous ses voisins et ses amis.
23 Raguel conjura ensuite Tobie de demeurer avec lui pendant deux semaines.
24 Il lui donna la moitié de tout ce qu’il possédait, et déclara par un écrit que l’autre moitié qui restait, reviendrait à Tobie après sa mort

Introduction de la Grande Bible de Tours

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.