Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 22
Comparer les traductions

Le paresseux

1 Le paresseux ressemble
à une pierre couverte d’excréments.
Il dégoûte tout le monde,
et les gens se moquent de lui.
2 Il ressemble aussi à un tas d’ordures.
Tous ceux qui le touchent
se nettoieront la main.

Les enfants difficiles

3 C’est une honte pour un père
d’avoir un fils mal élevé.
Si c’est une fille, cela lui fait du tort.
4 Une fille intelligente trouvera un mari,
mais celle qui fait honte
rend son père malheureux.
5 Une femme insolente fait honte
à son père et à son mari.
Tous deux la mépriseront.
6 Des reproches faits au mauvais moment
sont comme une musique de fête
en période de deuil.
Mais les coups de bâton
et une éducation sévère,
c’est la sagesse à tout moment.

On ne peut pas corriger un sot

9 Vouloir apprendre quelque chose à un sot,
c’est recoller un pot cassé,
ou réveiller une personne qui dort profondément.
10 Parler à un sot,
c’est parler à un homme endormi.
À la fin, il dira : « Qu’est-ce qu’il y a ? »
11 Pleure sur un mort,
car il a perdu la lumière.
Pleure aussi sur un sot,
car il a perdu l’intelligence.
Pleure plus doucement sur un mort,
car il a trouvé le repos.
Mais pour un sot,
la vie est plus triste que la mort.
12 Pour un mort, le deuil dure sept jours,
pour le sot
ou pour la personne qui méprise Dieu,
le deuil dure tous les jours de leur vie.
13 Ne parle pas beaucoup
avec celui qui manque de bon sens,
et ne va pas à la rencontre
d’un homme stupide.
Méfie-toi de lui
pour ne pas avoir d’ennuis,
et ne pas te salir quand il se secoue.
Éloigne-toi de lui, si tu veux avoir la paix.
Alors ses bêtises ne te troubleront pas.
14 Qu’est-ce qui est plus lourd que le plomb ?
Réponse : le sot.
15 Il est plus facile
de porter un sac de sable ou de sel
ou une barre de fer
que de supporter une personne stupide.
16 Des poutres de bois bien assemblées
dans une maison
ne s’écarteront pas
pendant un tremblement de terre.
De même un homme
attaché de tout son cœur
à un projet bien réfléchi
ne se laissera pas décourager
au moment du danger.
17 Une décision prise après une sage réflexion
est aussi solide
qu’une décoration sur un mur bien lisse.
18 Les petites pierres sur un mur
ne résistent pas au vent.
De même, le cœur du sot,
qui a peur de ses idées stupides,
ne peut résister à la peur.

Rester fidèle à ses amis

19 Un coup sur l’œil fait jaillir les larmes,
un coup au cœur fait connaître les sentiments.
20 Celui qui jette des pierres aux oiseaux
les fait s’envoler,
celui qui insulte un ami brise l’amitié.
21 Si tu menaces ton ami avec ton arme,
ne désespère pas : il peut revenir.
22 Si tu te disputes avec lui,
n’aie pas peur : vous pouvez vous réconcilier.
Mais si tu l’insultes, si tu le méprises,
si tu trahis un secret,
si tu l’attaques derrière son dos,
cela fera fuir n’importe quel ami.
23 Si ton voisin est pauvre,
gagne sa confiance.
Ainsi, quand il deviendra riche,
tu en profiteras.
Au temps du malheur, reste-lui fidèle.
Alors s’il reçoit un héritage,
tu en auras ta part.
24 Quand on voit la vapeur et la fumée,
on devine le feu.
De même quand on entend des insultes,
on s’attend au meurtre.
25 Je n’aurai jamais honte de protéger un ami.
S’il a besoin de moi, je serai toujours là.
26 Mais si j’ai des ennuis à cause de lui,
tous ceux qui l’apprendront
se méfieront de lui.

Prière pour être maître de soi

27 Je voudrais
que quelqu’un surveille ma bouche
et ferme à clé la porte de mes lèvres.
Alors je ne risquerai pas
de tomber à cause de mes paroles,
ma bouche ne me perdra pas.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.