Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Sagesse 15
Comparer les traductions

Les Israélites n’adorent pas les faux dieux

1 Mais toi, notre Dieu, tu es bon et vrai, tu es patient et tu gouvernes toutes choses avec tendresse.
2 Même si nous péchons, nous sommes à toi et nous reconnaissons ton pouvoir. Mais nous ne pécherons pas, car, nous le savons, tu nous reconnais comme étant à toi.
3 En effet, ceux qui te connaissent se conduisent parfaitement, ceux qui reconnaissent ton pouvoir sont sûrs de vivre pour toujours.

4 Les productions humaines d’artistes mauvais et le travail inutile de ceux qui barbouillent des portraits de toutes les couleurs ne nous ont pas trompés.
5 Quand les gens stupides voient ces réalisations, ils sont fous de joie et s’attachent avec passion à un portrait sans vie, à une statue immobile.
6 Ceux qui fabriquent ces objets, ceux qui les désirent et les adorent aiment tous le mal. Et ils méritent de recevoir ce qui les attend !

Le potier qui fabrique des faux dieux

7 Prenons l’exemple d’un potier. Il travaille avec peine de la terre molle et il fabrique toutes sortes d’ustensiles qui nous servent tous les jours. Avec la même terre, il fabrique de la même façon des plats qui serviront à des usages nobles et des plats très ordinaires. Mais c’est lui, le potier, qui décide si tel plat servira à ceci ou à cela.
8 Puis, avec la même terre, il sculpte la statue d’un dieu qui n’existe pas. Il se fatigue pour rien ! Or, ce potier, né de la terre voici peu de temps, retournera bientôt à la terre d’où il a été tiré. Cela arrivera quand Dieu lui demandera de nouveau l’âme qu’il lui a prêtée.
9 Sa vie est courte, et il doit mourir un jour. Pourtant cet homme n’y pense pas. Au lieu de cela, il veut faire aussi bien que ceux qui travaillent l’or et l’argent. Il imite ceux qui fondent le bronze, il est fier de fabriquer des objets faux.

10 Son cœur n’est que de la cendre. Ce qu’il attend vaut moins que la poussière du sol, sa vie a moins de prix que l’argile.
11 En effet, il ignore Dieu qui l’a modelé. Pourtant, par son souffle, celui-ci lui a donné une âme qui agit et un esprit qui fait vivre.
12 Ce potier pense : notre vie est un jeu d’enfant, et l’existence est un grand marché où nous pouvons gagner beaucoup d’argent. Il dit : « Il faut en gagner par tous les moyens, même s’ils sont mauvais. »
13 Oui, cet homme-là sait mieux que personne qu’il agit mal. En effet, il fabrique avec la même terre des plats fragiles et des statues de dieux.

Les Égyptiens qui adorent même les animaux

14 Seigneur, les ennemis de ton peuple, ceux qui l’ont écrasé autrefois sous leur pouvoir, sont complètement stupides. Ils sont moins intelligents qu’un enfant.
15 Oui, ils ont pris pour dieux toutes les statues des peuples. Or elles ont des yeux, mais elles ne voient pas. Elles ont un nez, mais elles ne respirent pas. Elles ont des oreilles, mais elles n’entendent pas. Elles ont des doigts aux mains, mais elles ne touchent pas. Elles ont des pieds, mais elles ne peuvent pas marcher.
16 C’est un être humain qui les a faites. Celui qui les a fabriquées a lui-même reçu le souffle de vie qu’on lui a prêté. Or personne n’est capable de fabriquer un dieu semblable à lui.
17 L’être humain doit mourir un jour. Donc, avec ses mains, qu’il met au service du mal, il peut seulement produire un objet sans vie. Bien sûr, cet artisan vaut mieux que les objets qu’il adore : lui, il a reçu la vie, eux, par contre, ne seront jamais vivants.

18 Ces gens-là adorent même les animaux les plus détestables, ceux qui sont les plus bêtes de tous.
19 Contrairement à d’autres animaux, ils ne sont pas beaux et ils n’ont rien pour attirer le regard. Dieu ne peut pas les approuver ni les bénir.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.