Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 51
Comparer les traductions

Prière de Jésus, fils de Sirac

1 Je veux te remercier,
Seigneur, toi qui es Roi.
Je veux chanter ta louange,
Dieu mon Sauveur.
C’est toi que je remercie,
2 car tu as été pour moi un protecteur.
Tu es venu à mon secours
et tu m’as sauvé de la mort.
Tu m’as tiré du piège de ceux
qui racontent des choses fausses,
de la bouche des menteurs.
Devant mes ennemis,
tu es venu à mon secours
et tu m’as sauvé.
3 Tu as montré ton immense bonté,
tu as été fidèle à ta réputation,
en m’arrachant
à ces gens prêts à me dévorer.
Tu m’as libéré du pouvoir
de ceux qui voulaient me tuer.
Tu m’as sauvé des nombreux malheurs
qui me sont arrivés.
4 Tu m’as empêché d’être étouffé
par le feu qui m’entourait,
au milieu de flammes
que je n’avais pas allumées.
5 Tu m’as fait échapper
à la profondeur du monde des morts,
aux paroles qui font du mal,
aux mensonges,
6 aux flèches d’une bouche mauvaise.
J’étais proche de la mort,
j’étais descendu à la porte
du monde des morts.
7 Mes ennemis m’entouraient
de tous les côtés,
personne ne venait à mon secours.
Je cherchais quelqu’un pour m’aider,
mais personne !
8 Alors je me suis souvenu de ta bonté,
Seigneur,
de tes actions depuis toujours.
Je le sais : tu délivres
ceux qui mettent leur espoir en toi,
tu les sauves
des mains de leurs ennemis.
9 Et depuis cette terre,
j’ai fait monter ma prière vers toi,
je t’ai supplié de me délivrer de la mort.
10 Je t’ai appelé :
« Seigneur, tu es mon Père,
ne m’abandonne pas au moment du malheur,
quand je suis sans secours devant les orgueilleux.
11 Je chanterai sans cesse ton nom,
je te dirai merci par mes chants. »
Alors tu as écouté ma prière.
12 Tu m’as empêché d’être détruit,
tu m’as délivré de cette période de malheur.
C’est pourquoi je veux te remercier,
Seigneur,
chanter ta louange,
et dire le bien que tu m’as fait.

À la recherche de la sagesse

13 Quand j’étais encore jeune,
avant d’aller un peu partout,
j’ai recherché ouvertement la sagesse
en priant le Seigneur.
14 Devant le temple, je l’ai demandée,
et je la chercherai
jusqu’à la fin de ma vie.
15 Quand elle s’est développée,
comme le raisin qui mûrit,
elle a été la joie de mon cœur.
J’ai marché sur le bon chemin,
depuis ma jeunesse, j’ai suivi sa trace.
16 Je l’ai écoutée pendant quelque temps
et je l’ai reçue.
J’ai trouvé pour moi
un enseignement très riche.
17 Grâce à la sagesse, j’ai fait des progrès,
c’est pourquoi je remercie
celui qui me l’a apprise.
18 J’ai décidé de l’appliquer,
j’ai cherché le bien avec ardeur
et je n’ai pas été déçu.
19 J’ai lutté pour garder la sagesse,
j’ai fait très attention
pour obéir à la loi de Dieu.
J’ai levé mes mains vers le ciel,
et j’ai regretté
mes fautes involontaires envers elle.
20 Je suis resté tourné vers la sagesse
en me gardant pur,
je l’ai retrouvée.
C’est elle qui, dès le début,
m’a rendu intelligent.
Elle ne m’abandonnera donc jamais.
21 J’avais très envie de m’attacher à elle,
c’est pourquoi j’ai obtenu ce bien précieux.
22 Pour me récompenser,
le Seigneur m’a donné de savoir parler.
Je me sers de ce don
pour chanter sa louange.
23 Approchez-vous de moi,
vous qui êtes ignorants.
Restez à l’école de la Sagesse.
24 Pourquoi dites-vous que vous en manquez
quand vous mourez de soif ?
25 Je le dis avec force :
« Achetez la sagesse sans argent.
26 Mettez votre cou sous son joug
pour recevoir son enseignement.
Vous la trouverez tout près de vous.
27 Voyez de vos yeux :
je ne me suis pas beaucoup fatigué
avant de trouver un profond repos.
28 Recevez mon enseignement,
mettez-y le prix,
et grâce à elle,
vous gagnerez beaucoup d’or. »
29 Soyez dans la joie
à cause de la bonté du Seigneur,
n’ayez pas honte de chanter sa louange.
30 Faites ce que vous devez avant le temps fixé,
le Seigneur vous donnera votre récompense au jour fixé.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.