Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

2 Maccabées 2
Comparer les traductions

Jérémie cache les ustensiles pour le service de Dieu

1 « Voici ce qu’on trouve dans les textes anciens : le prophète Jérémie a donné l’ordre à ceux qui partaient en exil de prendre du feu de l’autel, comme on vient de le dire.
2 De plus, le prophète leur a remis le livre de la loi en disant : “N’oubliez pas les commandements du Seigneur. Ne vous laissez pas tromper quand vous verrez les statues de dieux en or ou en argent et les bijoux qui les recouvrent.”
3 Jérémie leur a donné d’autres conseils semblables. En particulier, il les a encouragés à rester attachés à la loi de tout leur cœur.

4 « Dans un de ces écrits, voici ce qu’on raconte encore : le prophète, inspiré par un ordre de Dieu, a fait prendre dans le temple la tente de la rencontre et le coffre de l’alliance pour les emporter avec lui. Ensuite, il est allé sur la montagne d’où Moïse avait regardé le pays donné par Dieu à son peuple.
5 Quand Jérémie est arrivé à cet endroit, il a trouvé une grande grotte. Il a mis la tente, le coffre sacré et l’autel du parfum dans cette grotte, puis il a fermé l’entrée.
6 Quelques compagnons de Jérémie ont voulu ensuite revenir en ce lieu pour marquer le chemin, mais ils n’ont pas pu le retrouver.
7 Quand Jérémie a appris cela, il leur a fait des reproches en disant : Ce lieu restera inconnu jusqu’à ce que Dieu ait pitié de son peuple et le rassemble de nouveau.
8 Alors le Seigneur montrera de nouveau ces objets. Sa gloire apparaîtra avec le nuage, comme elle s’était déjà montrée à l’époque de Moïse et, plus tard, quand Salomon a prié pour que le temple soit consacré avec honneur.

9 « On raconte aussi comment le roi Salomon, rempli de sagesse, a offert le sacrifice qui marquait la fin de la construction du temple et sa consécration.
10 Moïse avait prié le Seigneur, et du feu était alors descendu du ciel pour brûler le sacrifice. De même, Salomon a prié, et le feu est venu d’en haut brûler entièrement les sacrifices.
11 Moïse avait dit : “L’animal offert pour le péché a été brûlé, parce que nous ne l’avons pas mangé.”
12 Salomon a célébré les huit jours de fête, comme on le fait à d’autres occasions. »

Judas Maccabée rassemble les anciens livres

13 « Ces mêmes faits sont racontés dans ces écrits et dans les “Mémoires de Néhémie”. Dans ces livres, on lit aussi comment Néhémie a créé une bibliothèque. Là, il a rassemblé les livres qui parlaient des rois et des prophètes, les écrits de David et les lettres des rois au sujet des offrandes.
14 Judas a rassemblé de la même façon tous les livres qui se trouvaient un peu partout à cause de la guerre qu’on nous a faite.
15 Ces livres sont entre nos mains. Si vous en avez besoin, envoyez-nous des gens qui vous les rapporteront. »

Invitation à célébrer la purification du temple

16 « Nous allons bientôt célébrer la fête de la purification du temple. Nous vous écrivons donc pour vous inviter à le faire aussi.
17 Dieu a sauvé tout son peuple. Il a rendu à tous leur territoire, le pouvoir royal, le service des prêtres et les activités du temple,
18 comme il l’avait promis dans sa loi. C’est pourquoi nous espérons que Dieu aura bientôt pitié de nous. Il rassemblera dans son temple saint notre peuple qui se trouve un peu partout sous le ciel. En effet, il nous a déjà délivrés de grands malheurs et il a purifié le temple. »

L’auteur présente son livre

19 Des événements importants ont eu lieu à l’époque de Judas Maccabée et de ses frères. Ceux-ci ont purifié le grand temple et ils ont consacré de nouveau l’autel.
20 Ils ont fait la guerre à Antiochus Épiphane et à son fils Eupator.
21 Des puissances du ciel ont agi en faveur de ceux qui ont défendu la foi juive généreusement et avec courage. C’est pourquoi ils ont pu conquérir tout le pays et en chasser les armées ennemies. Pourtant ils étaient peu nombreux.
22 Ils ont repris le temple célèbre dans le monde entier. Ils ont libéré Jérusalem et imposé les lois qui allaient être supprimées. Tout cela, ils l’ont fait grâce à la faveur et à la grande bonté du Seigneur.

23 L’écrivain Jason de Cyrène a présenté ces événements en cinq livres. Je vais essayer de les résumer en un seul volume.
24 Cette histoire comprend beaucoup de chiffres, et les faits sont très nombreux. C’est pourquoi ceux qui veulent étudier tous les récits de cette histoire trouveront cela difficile.
25 J’ai donc cherché à écrire quelque chose d’agréable pour ceux qui se contentent d’une simple lecture. J’ai voulu que ces récits soient faciles à retenir pour ceux qui veulent s’en souvenir. J’ai souhaité ainsi rendre service à tous ceux qui liront ces pages.

26 Je me suis chargé de faire ce résumé, qui m’a demandé du travail. Pour moi, cela n’a pas été facile : j’ai beaucoup transpiré et j’y ai passé une partie de mes nuits.
27 La personne qui prépare un grand repas cherche à satisfaire ses invités, et ce n’est pas simple. Ma tâche a été aussi difficile que la sienne. Pourtant, j’étais prêt à supporter de bon cœur ce travail pénible pour rendre service à beaucoup de gens.
28 Je laisse à l’écrivain le soin de donner les détails de chaque événement. Moi, je chercherai seulement à présenter les grandes lignes d’un résumé.
29 Quand on bâtit une maison neuve, l’architecte doit s’occuper de l’ensemble de la construction. Au contraire, celui qui est chargé de la décorer et de faire les peintures, doit chercher seulement ce qui est nécessaire à la décoration. C’est la même chose pour moi, à mon avis.
30 Celui qui rapporte des événements historiques doit étudier le sujet en profondeur. Il doit examiner toutes les questions et s’intéresser à chaque détail.
31 Mais celui qui veut résumer ces faits, qui écrit pour être lu par beaucoup de gens, doit renoncer à tout dire.

32 Je vais commencer cette histoire, sans rien ajouter à ce qui vient d’être dit. En effet, écrire une longue introduction et ensuite résumer l’histoire elle-même, ce serait stupide.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.