Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Judith 15
Comparer les traductions

Les ennemis d’Israël s’enfuient

1 Quand les soldats assyriens qui sont dans les tentes apprennent la nouvelle, ils sont sans voix devant ce qui est arrivé.
2 Effrayés et tremblants de peur, ils abandonnent le camp tous en même temps. Ils fuient chacun de leur côté par les chemins de la plaine et de la montagne.
3 Ceux qui campaient dans les montagnes autour de Bétulie s’enfuient aussi. Alors tous les Israélites capables de combattre se mettent à poursuivre les Assyriens
4 Ozias envoie des messagers à Bétomestaïm, à Bébaï, à Choba, à Kola et dans tout le pays d’Israël pour annoncer ce qui est arrivé. Ils invitent tout le monde à poursuivre les ennemis pour les tuer.
5 Dès que les Israélites entendent cela, ils se jettent tous ensemble sur les ennemis, ils les battent jusqu’à Choba. Les habitants de Jérusalem et de toute la région montagneuse arrivent aussi. En effet, des gens leur ont raconté ce qui s’est passé dans le camp assyrien. Les gens de Galaad et de Galilée attaquent les ennemis sur le côté. Ils les frappent durement jusqu’à Damas et toute la région
6 Les habitants de Bétulie qui restent descendent dans le camp des Assyriens. Ils le pillent et emportent des richesses de guerre en grande quantité.
7 Quand les Israélites reviennent après avoir tué les Assyriens, ils prennent les biens qui restent. Les habitants des villages et des fermes de la région montagneuse et de la plaine emportent beaucoup de richesses de guerre, eux aussi, car il y en a une grande quantité.

Tous félicitent Judith

8 Le grand-prêtre Yoakim et le conseil des anciens d’Israël, qui vivent à Jérusalem, viennent à Bétulie. Ils veulent voir le bien que le Seigneur a fait aux Israélites. Ils viennent aussi voir Judith et la saluer.
9 Ils entrent chez elle et la félicitent tous ensemble en disant : « Tu es la grandeur de Jérusalem, le grand honneur d’Israël, l’immense fierté de notre peuple.
10 C’est toi-même qui as réalisé tout cela ! Tu as fait du bien à Israël, et Dieu lui-même s’est réjoui de ton action. Que le Seigneur tout-puissant te bénisse pour toujours ! » Et tout le peuple répond : « Oui, qu’il en soit ainsi ! »
11 Les Israélites pillent le camp des Assyriens pendant 30 jours. Ils donnent à Judith la tente d’Holopherne, ses plats en argent, ses lits, ses coupes et tous ses meubles. Elle emporte tout cela, elle en charge une partie sur sa mule, et met le reste sur ses chariots tirés par des chevaux.
12 Toutes les femmes d’Israël viennent la voir et la féliciter. Certaines d’entre elles forment un chœur en son honneur. Judith prend des bouquets de feuillage et elle en donne aux femmes qui l’accompagnent.
13 Judith et ces femmes se font des couronnes avec des branches d’olivier. Judith est en tête de tout le peuple, et conduit la danse de toutes les femmes. Les hommes suivent avec leurs armes. Ils portent aussi des couronnes de feuilles et chantent de bon cœur.
14 Judith lance un chant pour remercier Dieu devant tout Israël, et toute la foule se met à chanter avec elle.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.