Théo place, étudier sérieusement la parole
Le livre des martyrs de Foxe (epub) - John Foxe

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Baruch 2
Comparer les traductions

1 Alors, le Seigneur a réalisé ce qu’il avait annoncé contre nous : contre nos juges qui rendent la justice en Israël, contre nos rois et nos chefs, contre les gens d’Israël et de Juda.
2 Il a frappé Jérusalem de grands malheurs. Il n’y a jamais eu sous le ciel de malheurs aussi grands que ceux-là. C’était pourtant écrit dans la loi de Moïse.
3 Les gens ont dû manger la chair de leurs fils et de leurs filles.
4 De plus, il les a livrés au pouvoir de tous les royaumes qui les entouraient. Ainsi, tous les peuples voisins, chez qui le Seigneur les a envoyés, les ont insultés et ils les ont couverts de honte.
5 Au lieu d’être les maîtres, nous avons été esclaves. En effet, nous avons péché contre le Seigneur notre Dieu, nous n’avons pas écouté ce qu’il disait
6 Le Seigneur notre Dieu est juste, mais nous et nos ancêtres, nous sommes couverts de honte, comme on le voit aujourd’hui.
7 Le Seigneur a annoncé beaucoup de malheurs contre nous, et ils nous ont frappés.
8 Nous n’avons pas prié pour qu’il détourne chacun de nous de ses penchants mauvais.
9 Le Seigneur a préparé ces malheurs, et il les a envoyés contre nous. Oui, tout ce que le Seigneur nous a commandé de faire est juste.
10 Mais nous ne l’avons pas écouté, nous n’avons pas suivi les commandements qu’il a placés devant nous.

Appel à l’aide

11 Seigneur, Dieu d’Israël, tu as fait sortir d’Égypte ton peuple avec vigueur, grâce à ta force immense et à ta grande puissance, par des actions étonnantes et extraordinaires. Tu as montré qui tu étais, comme nous le voyons encore aujourd’hui. Et maintenant,
12 nous le reconnaissons : nous avons péché, nous nous sommes révoltés, nous avons désobéi à tous tes commandements Seigneur, notre Dieu.
13 Nous ne sommes plus qu’un petit nombre parmi les autres peuples où tu nous as envoyés. Détourne de nous ta colère.
14 Écoute, Seigneur, ce que nous te demandons dans notre prière, délivre-nous à cause de ce que tu es. Fais que ceux qui nous ont déportés nous montrent leur bonté.
15 Alors, toute la terre saura que tu es le Seigneur notre Dieu et que nous, le peuple d’Israël, nous t’appartenons.
16 Seigneur, du haut de ton temple saint, regarde-nous et pense à nous. Tends ton oreille vers nous et écoute-nous.
17 Ouvre les yeux et vois. Si nous mourons, si notre esprit est séparé de notre corps, si nous allons dans le monde des morts, nous ne pourrons plus te rendre gloire ni reconnaître ta justice, Seigneur.
18 Mais voici celui qui te rend gloire et reconnaît ta justice, Seigneur : c’est l’être humain qui est profondément triste, qui marche courbé et sans force, c’est la personne aux yeux qui se troublent et qui a faim
19 Ainsi, quand nous venons devant toi présenter notre prière et te supplier, Seigneur notre Dieu, nous ne nous appuyons pas sur les mérites de nos ancêtres ou de nos rois.
20 En effet, c’est contre nous que tu as envoyé ta violente colère. Tu avais annoncé cela par tes serviteurs les prophètes en disant :
21 « Voici ce que je dis, moi, le Seigneur : Courbez votre dos et servez le roi de Babylone. Alors vous resterez dans le pays que j’ai donné à vos ancêtres.
22 Mais si vous refusez de servir le roi de Babylone, comme je vous le demande,
23 je ferai taire, dans les villes de Juda et à Jérusalem, les chants de joie et de fête, les cris de joie et les chansons des jeunes mariés. Tout le pays deviendra un tas de pierres, il sera vidé de ses habitants. »
24 Mais nous n’avons pas écouté quand tu nous disais de servir le roi de Babylone. Alors, tu as réalisé ce que tu avais annoncé par l’intermédiaire de tes serviteurs les prophètes : « Les os de vos rois et de vos ancêtres vont être arrachés de leurs tombes. »
25 Nos ancêtres et nos rois sont morts dans de cruelles souffrances, par la famine, la guerre et la peste. Leurs corps sont restés dehors, livrés à la chaleur du jour et au froid de la nuit.
26 Et le temple qui t’était consacré, tu l’as mis dans l’état où il est aujourd’hui, à cause de la méchanceté des peuples d’Israël et de Juda
27 Pourtant, Seigneur notre Dieu, tu as agi envers nous avec beaucoup d’indulgence et une grande tendresse.
28 Tu avais annoncé cela par ton serviteur Moïse, le jour où tu lui as commandé d’écrire ta loi en présence des Israélites. Tu avais dit :
29 « Si vous ne m’écoutez pas, la foule immense que vous formez maintenant ne sera plus qu’un petit nombre parmi les autres peuples où je vous enverrai.
30 Je le sais, vous ne m’écouterez pas, car vous êtes un peuple à la tête dure. Mais là où vous serez déportés, vous vous mettrez à réfléchir,
31 et vous saurez que le Seigneur votre Dieu, c’est moi. Je vous donnerai un cœur attentif et des oreilles qui écoutent.
32 Dans le pays où vous serez en exil, vous chanterez ma louange et vous vous souviendrez de moi.
33 Vous vous rappellerez ce qui est arrivé à vos ancêtres qui se sont opposés à moi, le Seigneur. Vous n’aurez plus la tête dure et vous vous détournerez de vos mauvaises actions
34 « Alors, je vous ramènerai au pays que j’ai promis par serment à vos ancêtres, Abraham, Isaac et Jacob, et vous en serez les maîtres. Je ne diminuerai plus votre nombre, mais je vous rendrai nombreux.
35 Et je ferai avec vous une alliance pour toujours. Je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple. Et je ne déporterai plus mon peuple d’Israël loin du pays que je lui ai donné.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.