Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Genèse 23
Comparer les traductions

Mort et ensevelissement de Sara

1 La vie de Sara fut de cent vingt–sept ans : telle fut la durée de la vie de Sara.
2 Sara mourut à Qiriath–Arba, c’est–à–dire Hébron, en Canaan ; Abraham vint se lamenter sur Sara et la pleurer.
3 Puis Abraham se releva de devant le corps de sa femme et dit aux Hittites :
4 Je suis un immigré et un résident temporaire chez vous ; donnez–moi une propriété funéraire chez vous, pour que je puisse ensevelir le corps de ma femme hors de ma vue.
5 Les Hittites répondirent à Abraham :
6 Écoute–nous, mon seigneur : tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; ensevelis le corps de ta femme dans le plus beau de nos tombeaux ; aucun de nous ne te refusera son tombeau pour ensevelir le corps de ta femme.
7 Abraham se leva et se prosterna devant le peuple du pays — devant les Hittites.
8 Il leur parla ainsi : Si vous consentez à ce que le corps de ma femme soit enseveli hors de ma vue, écoutez–moi et intercédez en ma faveur auprès d’Ephrôn, fils de Tsohar.
9 Qu’il me donne la grotte de Makpéla qui lui appartient, à l’extrémité de son champ ; qu’il me la donne contre sa pleine valeur en argent, au milieu de vous, comme propriété funéraire.
10 Or Ephrôn était assis au milieu des Hittites. Ephrôn, le Hittite, répondit à Abraham, en présence des Hittites, de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville :
11 Non, mon seigneur, écoute–moi ! Je te donne le champ et je te donne la grotte qui s’y trouve. Je te la donne, sous les yeux des gens de mon peuple : ensevelis le corps de ta femme.
12 Abraham se prosterna devant le peuple du pays.
13 Il dit à Ephrôn, en présence du peuple du pays : Si tu le veux bien, écoute–moi plutôt. Je donne le prix du champ : accepte–le de ma part, et j’y ensevelirai le corps de ma femme.
14 Mais Ephrôn répondit à Abraham :
15 Mon seigneur, écoute–moi ! Une terre de quatre cents sicles d’argent, qu’est–ce que cela entre toi et moi ? Ensevelis le corps de ta femme !
16 Abraham entendit Ephrôn ; Abraham pesa pour Ephrôn la somme d’argent qu’il avait dite, en présence des Hittites : quatre cents sicles d’argent ayant cours chez le marchand.
17 Ainsi le champ d’Ephrôn à Makpéla, en face de Mamré — le champ, la grotte qui s’y trouve, et tous les arbres situés dans les limites du champ —
18 devinrent la propriété d’Abraham sous les yeux des Hittites, de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.
19 Après cela, Abraham ensevelit Sara, sa femme, dans la grotte du champ de Makpéla, en face de Mamré, c’est–à–dire à Hébron, en Canaan.
20 Le champ et la grotte qui s’y trouve passèrent donc des Hittites à Abraham, comme propriété funéraire.

Introduction de la Nouvelle Bible Segond

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.