Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Genèse 26
Comparer les traductions

Isaac à Guérar

1 Il y eut une famine dans le pays — en plus de la première famine qui avait eu lieu aux jours d’Abraham. Isaac alla chez Abimélek, roi des Philistins, à Guérar.
2 Le SEIGNEUR lui apparut et dit : Ne descends pas en Égypte, demeure dans le pays que je te dirai.
3 Séjourne en immigré dans ce pays–ci ; je serai avec toi et je te bénirai, car c’est à toi et à ta descendance que je donnerai tous ces pays ; je tiendrai ainsi le serment que j’ai fait à Abraham, ton père.
4 Je multiplierai ta descendance comme les étoiles du ciel ; je donnerai tous ces pays à ta descendance. Toutes les nations de la terre se béniront par ta descendance,
5 parce qu’Abraham m’a écouté et qu’il a gardé mes observances, mes commandements, mes prescriptions et mes lois.
6 Ainsi Isaac s’installa à Guérar.
7 Lorsque les hommes du lieu posaient des questions sur sa femme, il disait : « C’est ma sœur. » Il avait peur de dire : « C’est ma femme », de crainte que les hommes du lieu ne le tuent à cause de Rébecca, car elle était belle.
8 Comme son séjour se prolongeait, Abimélek, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui s’amusait avec Rébecca, sa femme.
9 Abimélek appela Isaac et lui dit : C’est donc ta femme ! Comment as–tu pu dire : « C’est ma sœur ! » Isaac lui répondit : J’ai parlé ainsi de crainte de mourir à cause d’elle.
10 Abimélek lui dit : Qu’est–ce que tu nous as fait ? Peu s’en est fallu que quelqu’un du peuple ne couche avec ta femme : tu nous aurais mis en tort !
11 Alors Abimélek donna cet ordre à tout le peuple : Celui qui touchera à cet homme et à sa femme sera mis à mort.
12 Isaac sema dans ce pays, et il récolta au centuple cette année–là : le SEIGNEUR le bénit.
13 Il devint un homme riche, il alla s’enrichissant de plus en plus : il finit par être vraiment très riche.
14 Il avait des troupeaux de petit bétail, des troupeaux de gros bétail et un grand nombre de serviteurs ; les Philistins furent jaloux de lui.
15 Tous les puits qu’avaient creusés les serviteurs de son père, aux jours d’Abraham, son père, les Philistins les bouchèrent en les remplissant de terre.
16 Alors Abimélek dit à Isaac : Va–t’en de chez nous, car tu es beaucoup trop puissant pour nous.
17 Isaac partit de là et installa son campement dans l’oued de Guérar, où il habita.
18 Isaac creusa de nouveau les puits qu’on avait creusés aux jours d’Abraham, son père, et que les Philistins avaient bouchés après la mort d’Abraham. Il les appela des mêmes noms dont son père les avait appelés.
19 Les serviteurs d’Isaac creusèrent encore dans l’oued et y trouvèrent un puits d’eau vive.
20 Les bergers de Guérar cherchèrent querelle aux bergers d’Isaac en disant : L’eau nous appartient ! Il appela donc le puits du nom d’Eseq (« Dispute »), parce qu’on s’était disputé avec lui.
21 Ils creusèrent un autre puits, au sujet duquel il y eut aussi querelle ; il l’appela du nom de Sitna (« Opposition »).
22 Il leva le camp et creusa un autre puits, au sujet duquel il n’y eut pas querelle ; il l’appela du nom de Rehoboth (« Largeurs »), car, dit–il, le SEIGNEUR nous a maintenant mis au large, et nous pourrons être féconds dans le pays.
23 De là il monta à Bersabée.
24 Le SEIGNEUR lui apparut cette nuit–là et dit : Je suis le Dieu d’Abraham, ton père ; n’aie pas peur, car je suis avec toi ; je te bénirai et je multiplierai ta descendance à cause d’Abraham, mon serviteur.
25 Là, Isaac bâtit un autel et invoqua le nom du SEIGNEUR (YHWH). Là, il dressa sa tente ; là, les serviteurs d’Isaac forèrent un puits.
26 Abimélek se rendit auprès de lui depuis Guérar, avec Ahouzath, son compagnon, et Pikol, le chef de son armée.
27 Isaac leur dit : Pourquoi êtes–vous venus me voir, alors que vous me détestez et que vous m’avez renvoyé de chez vous ?
28 Ils répondirent : Nous voyons bien que le SEIGNEUR est avec toi. C’est pourquoi nous disons : Qu’il y ait, je te prie, une adjuration entre nous, entre nous et toi. Concluons avec toi une alliance :
29 tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t’avons pas maltraité, que nous t’avons fait seulement du bien et que nous t’avons laissé partir en paix. Tu es maintenant béni du SEIGNEUR.
30 Isaac donna pour eux un banquet ; ils mangèrent et burent.
31 Puis ils se levèrent de bon matin et s’engagèrent par serment l’un envers l’autre. Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix.
32 Ce jour–là, des serviteurs d’Isaac vinrent lui dire, au sujet du puits qu’ils avaient creusé : Nous avons trouvé de l’eau !
33 Isaac l’appela Shiba (« Serment »). C’est pourquoi le nom de la ville est Bersabée (« Puits du Serment »), jusqu’à ce jour.
34 Ésaü, à l’âge de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Bééri, le Hittite, et Basmath, fille d’Elôn, le Hittite.
35 Elles furent un sujet d’amertume pour Isaac et Rébecca.

Introduction de la Nouvelle Bible Segond

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.