Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 2
Comparer les traductions

Reproches à la population de Juda

1 La parole du SEIGNEUR me parvint :
2 Va, crie à Jérusalem : Ainsi parle le SEIGNEUR : Je me souviens de ta fidélité de jeune fille, de ton amour de jeune mariée, quand tu me suivais au désert, sur une terre où rien ne pousse.
3 Israël était un bien sacré pour le SEIGNEUR, les prémices de sa récolte ; tous ceux qui en mangeaient se mettaient en tort, et le malheur fondait sur eux—déclaration du SEIGNEUR .
4 Écoutez la parole du SEIGNEUR, maison de Jacob, vous tous, clans de la maison d’Israël !
5 Ainsi parle le SEIGNEUR : Quelle injustice vos pères ont–ils trouvée en moi pour s’éloigner de moi, pour suivre ce qui est futile et se rendre eux–mêmes futiles ?
6 Ils n’ont pas dit : Où est le SEIGNEUR, qui nous a fait monter d’Égypte, qui nous a conduits dans le désert, dans une terre de plaines arides et de fosses, dans une terre de sécheresse et d’ombre de mort, dans une terre par où personne ne passe et où n’habite aucun être humain ?
7 Je vous ai fait entrer dans un pays de vergers pour que vous en mangiez le fruit et que vous jouissiez de ses biens ; mais quand vous êtes venus, vous avez rendu mon pays impur et vous avez fait de mon patrimoine une abomination.
8 Les prêtres ne disent pas : Où est le SEIGNEUR ? Les spécialistes de la loi ne me connaissent pas, les bergers se sont révoltés contre moi, les prophètes parlent par le Baal, ils suivent ceux qui n’ont aucune valeur.
9 C’est pourquoi je vous accuse encore, —déclaration du SEIGNEUR — j’accuse aussi les fils de vos fils.
10 Passez donc vers les îles de Chypre et regardez ! Envoyez des messagers à Qédar, observez bien et regardez s’il y a rien de semblable !
11 Une nation change–t–elle de dieux ? —pourtant ce ne sont pas des dieux ! Mon peuple, lui, a échangé sa gloire contre ce qui n’a aucune valeur !
12 Sois–en atterré, ciel ! Frémis et dessèche–toi—déclaration du SEIGNEUR .
13 Car mon peuple a doublement mal agi : ils m’ont abandonné, moi, la source d’eau vive, pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, qui ne retiennent pas l’eau.
14 Israël est–il un esclave, acheté ou né dans la maison ? Pourquoi est–il livré au pillage ?
15 Contre lui les jeunes lions rugissent, ils font retentir leur voix et sèment la dévastation dans son pays ; ses villes incendiées n’ont plus d’habitants.
16 Même les fils de Noph et de Tahpanhès te tondent le crâne.
17 Cela ne t’arrive–t–il pas parce que tu as abandonné le SEIGNEUR, ton Dieu, au temps où il te conduisait sur le chemin ?
18 Et maintenant, que fais–tu sur le chemin de l’Égypte ? Vas–tu boire l’eau du Shihor ? Que fais–tu sur le chemin d’Assyrie ? Vas–tu boire l’eau du Fleuve ?
19 Que ton mal te corrige, que tes infidélités te châtient ! Vois bien comme c’est mauvais et amer d’abandonner le SEIGNEUR, ton Dieu, de n’éprouver aucune frayeur devant moi ! —déclaration du Seigneur DIEU (YHWH) des Armées.
20 Depuis longtemps tu as brisé ton joug, rompu tes liens ; tu as dit : Je ne servirai plus ! Sur toute colline élevée et sous tout arbre verdoyant tu t’étends, prostituée !
21 Moi, je t’avais plantée comme un cépage de choix, un plant d’une qualité tout à fait sûre ; comment as–tu pu te changer pour moi en boutures dégénérées d’une vigne étrangère ?
22 Même si tu te lavais avec de la soude, avec de la lessive, tant et plus, ta faute resterait marquée devant moi—déclaration du Seigneur DIEU.
23 Comment peux–tu dire : Je ne me suis pas rendue impure, je n’ai pas suivi les Baals ! Regarde ton chemin dans la vallée, reconnais ce que tu as fait, chamelle légère qui vagabonde !
24 Anesse sauvage, habituée du désert, haletante dans l’ardeur de son désir, qui pourra réfréner son rut ? Tous ceux qui la cherchent n’ont pas à s’épuiser ; ils la trouvent pendant son mois.
25 Arrête–toi, sans quoi tu finiras nu–pieds et le gosier sec ! Mais tu dis : À quoi bon ! Moi, j’aime les étrangers, je veux les suivre !
26 Comme un voleur a honte lorsqu’il est découvert, ainsi la maison d’Israël se couvre de honte — eux, leurs rois, leurs princes, leurs prêtres et leurs prophètes,
27 eux qui disent à un morceau de bois : Tu es mon père ! et à une pierre : Tu m’as engendré ! Car ils ne m’ont pas présenté leur face, mais leur dos ; et quand ils sont dans le malheur, ils disent : Lève–toi, sauve–nous !
28 —Où sont donc tes dieux, ceux que tu t’es faits ? Qu’ils se lèvent, s’ils peuvent te sauver au temps du malheur ! Car tu as autant de dieux que de villes, ô Juda !
29 De quoi m’accuseriez–vous ? Vous vous êtes tous révoltés contre moi—déclaration du SEIGNEUR .
30 C’est inutilement que j’ai frappé vos fils ; ils n’ont pas voulu recevoir l’instruction ; votre épée a dévoré vos prophètes, comme un lion destructeur.
31 Eh ! vous, gens de cette génération, considérez la parole du SEIGNEUR ! Ai–je été pour Israël un désert, ou un pays de ténèbres ? Pourquoi mon peuple dit–il : Nous allons où nous voulons, nous ne voulons pas revenir à toi !
32 —La jeune fille oublie–t–elle sa parure, la mariée sa ceinture ? Mon peuple, lui, m’a oublié depuis des jours sans nombre.
33 Comme tu as bien su faire ton chemin pour rechercher l’amour ! Même aux pires des femmes tu donnerais des leçons !
34 Jusque sur les pans de ton vêtement on retrouve le sang des pauvres, des innocents que tu n’as pas surpris en flagrant délit d’effraction : voilà ce qui te perd.
35 Et tu dis : Je suis innocente ! Que sa colère se détourne de moi ! —Eh bien, j’entre en jugement avec toi, puisque tu dis : Je n’ai pas péché !
36 Pourquoi couvrir tant de distance pour changer ton chemin ? Tu auras aussi honte de l’Égypte, comme tu as eu honte de l’Assyrie.
37 De là aussi tu sortiras, les mains sur la tête, car le SEIGNEUR rejette ceux à qui tu te fies : tu ne réussiras pas avec eux.

Introduction de la Nouvelle Bible Segond

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.