Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Genèse 16
Comparer les traductions

Naissance d’Ismaël

1 Saraï, femme d’Abram, ne lui avait pas donné d’enfant. Elle avait une servante égyptienne du nom de Hagar.
2 Saraï dit à Abram : Puisque le SEIGNEUR m’a empêchée d’avoir des enfants, va avec ma servante, je te prie ; peut–être aurai–je un fils par elle. Abram écouta Saraï.
3 Ainsi, après qu’Abram eut habité dix ans en Canaan, Saraï, femme d’Abram, prit Hagar l’Égyptienne, sa servante, et elle la donna comme femme à Abram, son mari.
4 Il alla avec Hagar, et elle fut enceinte. Quand elle se vit enceinte, sa maîtresse ne compta plus à ses yeux.
5 Alors Saraï dit à Abram : Que la violence qui m’est faite retombe sur toi ! C’est moi–même qui ai placé ma servante sur ton sein ; et maintenant qu’elle se voit enceinte, je ne compte plus à ses yeux. Que le SEIGNEUR soit juge entre moi et toi !
6 Abram répondit à Saraï : Ta servante est entre tes mains ; agis à son égard comme il te plaira. Alors Saraï se mit à l’affliger, et Hagar s’enfuit pour lui échapper.
7 Le messager du SEIGNEUR la trouva près d’une source dans le désert, celle qui est sur le chemin de Shour.
8 Il dit : Hagar, servante de Saraï, d’où viens–tu et où vas–tu ? Elle répondit : Je me suis enfuie pour échapper à Saraï, ma maîtresse.
9 Le messager du SEIGNEUR lui dit : Retourne chez ta maîtresse et laisse–toi affliger par elle.
10 Le messager du SEIGNEUR lui dit : Je multiplierai ta descendance ; on ne pourra pas la compter, tant elle sera nombreuse.
11 Le messager du SEIGNEUR lui dit : Te voici enceinte ; Tu vas mettre au monde un fils, et tu l’appelleras du nom d’Ismaël (« Dieu entend ») ; car le SEIGNEUR t’a entendue dans ton affliction.
12 Il sera comme un âne sauvage ; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui ; il établira sa demeure face à tous ses frères.
13 Elle appela le SEIGNEUR, qui lui avait parlé : « Tu es El–Roï — le Dieu qui me voit », car, dit–elle : « Ai–je vu ici après qu’il m’a vue ? »
14 C’est pourquoi on a appelé ce puits Puits Lahaï–Roï (« Au Vivant qui me voit ») ; il est entre Qadesh et Béred.
15 Hagar donna un fils à Abram ; Abram appela du nom d’Ismaël le fils que Hagar lui avait donné.
16 Abram avait quatre–vingt–six ans lorsque Hagar donna Ismaël à Abram.

Introduction de la Nouvelle Bible Segond

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.