Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jean 19
Comparer les traductions

Jésus couronné d’épines

1 Alors Pilate prit Jésus et le fit fouetter.
2 Les soldats tressèrent une couronne d’épines, la lui mirent sur la tête et le vêtirent d’un manteau pourpre.
3 Et ils venaient lui dire ? : Salut, roi des Juifs. Et ils lui donnaient des coups.
4 Pilate ressortit et dit ? : Eh bien, je vous l’amène dehors pour que vous sachiez que je ne trouve aucun motif en lui.
5 Jésus sortit avec la couronne d’épines et le manteau pourpre. Pilate leur dit ? : Voilà l’homme.
6 Quand les grands prêtres et les gardes le virent, ils crièrent ? : Crucifie, crucifie ! Pilate leur dit ? : Prenez-le, vous le crucifierez. Moi, je ne trouve pas de motif en lui.
7 Les Juifs lui répondirent ? : Nous avons une loi et, d’après cette loi, il doit mourir, car il s’est fait fils de Dieu.
8 Quand Pilate entendit cette parole, il craignit davantage.
9 Il rentra dans le prétoire et dit à Jésus ? : D’où es-tu ? Jésus ne lui donna pas de réponse.
10 Pilate lui dit ? : Tu ne parles pas ? Tu ne sais pas que j’ai pouvoir de te relâcher et pouvoir de te crucifier ?
11 Jésus répondit ? : Tu n’aurais aucun pouvoir sur moi, s’il ne t’était donné d’en haut. C’est pourquoi celui qui m’a livré à toi porte un plus grand péché.
12 Dès lors Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs crièrent ? : Si tu le relâches, tu n’es pas ami de César. Qui se fait roi s’oppose à César.
13 À ces mots, Pilate amena Jésus dehors, s’assit à son tribunal au lieu appelé Dallé et, en hébreu, Gabbatha.
14 C’était la Préparation de la Pâque, vers la sixième heure. Et il dit aux Juifs ? : Voici votre roi.
15 Alors ils crièrent ? : Enlève, enlève, crucifie-le. Pilate leur dit ? : Crucifierai-je votre roi ? Les grands prêtres répondirent ? : Nous n’avons de roi que César.
16 Alors il le livra pour le crucifiement. Ils prirent Jésus.

Jésus crucifié

17 Et il sortit, chargé de sa croix, vers le lieu-dit du Crâne, c’est-à-dire en hébreu Golgotha,
18 où ils le crucifièrent et deux autres avec lui, un de chaque côté et Jésus au milieu.
19 Pilate écrivit et mit sur la croix une pancarte dont l’inscription était ? : JÉSUS DE NAZARETH, LE ROI DES JUIFS.
20 Beaucoup de Juifs lurent cette pancarte, car le lieu où fut crucifié Jésus était proche de la ville et l’inscription était en hébreu, en latin et en grec.
21 Les grands prêtres des Juifs dirent alors à Pilate ? : N’écris pas ? : Le roi des Juifs, mais qu’il a dit ? : Je suis le roi des Juifs.
22 Pilate répondit ? : J’ai écrit ce que j’ai écrit.
23 Quand les soldats eurent crucifié Jésus, ils prirent ses vêtements dont ils firent quatre parts, une pour chaque soldat, et la tunique. Mais la tunique était sans couture, tissée d’une pièce depuis le haut.
24 Ils se dirent entre eux ? : Ne la déchirons pas, mais tirons-la au sort. C’était pour accomplir cette écriture ? : Ils se sont partagé mes habits, ils ont tiré au sort mon vêtement. C’est ce que firent les soldats.
25 Près de la croix de Jésus, se tenaient sa mère, la sœur de sa mère, Marie de Clopas et Marie Madeleine.
26 Jésus voyant sa mère et, près d’elle, le disciple qu’il aimait, dit à sa mère ? : Femme, voici ton fils.
27 Puis il dit au disciple ? : Voici ta mère. Et depuis lors le disciple la prit chez lui.
28 Après quoi Jésus, sachant que tout était fini, dit pour finir l’écriture ? : J’ai soif.
29 Il y avait là un vase rempli de vinaigre. Ils mirent au bout d’un javelot une éponge remplie de vinaigre et la portèrent à sa bouche.
30 Quand Jésus prit le vinaigre, il dit ? : C’est fini. Il baissa la tête et remit l’esprit.
31 Comme c’était la Préparation, les Juifs pour ne pas laisser les corps en croix pendant le sabbat, car ce sabbat était un grand jour, demandèrent à Pilate de leur rompre les jambes et de les enlever.
32 Les soldats vinrent rompre les jambes du premier puis de l’autre qu’on avait crucifié avec lui.
33 Et arrivés à Jésus, ils le virent déjà mort. Ils ne lui rompirent pas les jambes,
34 mais un des soldats lui perça le côté avec sa lance, et aussitôt sortirent du sang et de l’eau.
35 Celui qui l’a vu en témoigne, et son témoignage est véritable, et celui-là sait qu’il dit vrai pour que vous ayez foi aussi.
36 Car ce fut pour accomplir cette écriture ? : On ne lui brisera pas un os.
37 Et une autre écriture dit encore ? : Ils verront celui qu’ils ont transpercé.

Jésus enseveli

38 Après quoi Joseph d’Arimathie qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate à enlever le corps de Jésus. Pilate le permit et ils vinrent enlever le corps.
39 Nicodème qui, au début, était venu à lui de nuit, vint aussi, apportant un mélange d’environ cent livres de myrrhe et d’aloès.
40 Ils prirent le corps de Jésus et le lièrent de bandelettes avec les aromates comme les Juifs ont coutume d’ensevelir.
41 Or il y avait un jardin au lieu où il avait été crucifié et, dans le jardin, un tombeau neuf où personne encore n’avait été mis.
42 Alors, à cause de la Préparation des Juifs, c’est là qu’ils mirent Jésus, car ce tombeau était proche.

Introduction de la Nouveau testament de la Pléiade

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.