Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Matthieu 24
Comparer les traductions

Discours sur le mont des Oliviers ; destruction de Jérusalem et avènement du Fils de l’homme

1 Comme Jésus sortait du temple et s’en allait, ses disciples s’approchèrent pour lui montrer les bâtiments du temple.
2 Il leur dit à part ? : Vous regardez tout cela ? Oui je vous le dis, on ne laissera ici pierre sur pierre qui ne soit défaite.
3 Comme il était assis sur le mont des Oliviers, les disciples s’approchèrent de lui à l’écart et lui dirent ? : Dis-nous quand ce sera, et le signe de ton avènement et de la fin des âges ?
4 Jésus leur répondit ? : Prenez garde qu’on ne vous égare !
5 Car beaucoup viendront sous mon nom, ils diront ? : C’est moi le christ ; et ils en égareront beaucoup.
6 Vous allez entendre parler de guerres et de bruits de guerres. Attention, ne soyez pas troublés, car il faut que cela arrive, mais ce n’est pas encore la fin.
7 Car on se lèvera nation contre nation, règne contre règne, il y aura des famines et des secousses, par endroits.
8 Tout cela c’est le commencement des douleurs.
9 Alors ils vous livreront à l’affliction et ils vous tueront, et vous serez détectés de toutes les nations, à cause de mon nom.
10 Et alors beaucoup se scandaliseront ; ils se livreront les uns les autres, ils se détesteront les uns les autres.
11 Beaucoup de faux prophètes se lèveront et ils égareront beaucoup de gens ;
12 et l’ampleur de l’iniquité refroidira la charité de la plupart.
13 Mais celui qui résistera jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé.
14 Et on proclamera cet évangile du Règne dans le monde entier, en témoignage pour toutes les nations. Et alors ce sera la fin.
15 Quand donc vous verrez l’horreur dévastatrice dont parle le prophète Daniel s’établir dans le lieu saint — comprenne celui qui lit ! —
16 alors, que ceux de Judée fuient vers les montagnes,
17 que celui qui est sur la terrasse ne descende pas prendre quoi que ce soit de sa maison,
18 et que celui qui est au champ ne retourne pas prendre son manteau.
19 Malheur à celles qui seront enceintes ou qui allaiteront, en ces jours-là !
20 Priez pour que votre fuite n’ait pas lieu en hiver ou un jour de sabbat.
21 Car il y aura alors une grande affliction, telle qu’il n’y en a pas eu depuis le commencement du monde jusqu’à maintenant et qu’il n’y en aura plus.
22 Et si ces jours-là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée ; mais à cause des élus ces jours-là seront écourtés.
23 Alors si quelqu’un vous dit ? : Voici le christ, ou ? : le voilà, ne vous y fiez pas ;
24 car il se lèvera de faux christs et de faux prophètes qui produiront de grands signes et des prodiges de façon à égarer, si c’est possible, les élus mêmes.
25 Voilà, je vous ai prévenus.
26 Si donc on vous dit ? : le voilà dans le désert ! ne sortez pas ; le voici dans la resserre ! ne vous y fiez pas ;
27 car, comme l’éclair qui sort du levant paraît jusqu’au couchant, ainsi sera l’avènement du fils de l’homme.
28 Où que soit le cadavre, les aigles s’y rassemblent.
29 Aussitôt après l’affliction de ces jours-là, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa clarté, les étoiles tomberont du ciel et les puissances des cieux s’agiteront.
30 Alors paraîtra dans le ciel le signe du fils de l’homme ; alors aussi toutes les tribus de la terre se lamenteront et elles verront le fils de l’homme venir sur les nuées du ciel avec puissance et beaucoup de gloire.
31 Et il enverra ses anges avec la grande trompette, et ils rassembleront ses élus, des quatre vents, d’un bout à l’autre des cieux.
32 Apprenez du figuier cette parabole ? : dès que sa branche devient tendre et pousse ses feuilles, vous savez que l’été est proche.
33 De même, vous aussi, quand vous verrez tout cela, sachez qu’il est proche, aux portes.
34 Oui je vous le dis, cette génération ne passera pas, que tout ne soit arrivé.
35 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.

Exhortation à la vigilance

36 Mais le jour et l’heure, personne ne les connaît, ni les anges des cieux, ni le Fils, mais seulement le Père.
37 L’avènement du fils de l’homme sera en effet comme les jours de Noé.
38 Car en ces jours d’avant le déluge ils étaient en train de manger et de boire, de se marier et de marier, jusqu’au jour où Noé est entré dans l’arche,
39 et ils n’ont rien su jusqu’à ce que le déluge vienne et les enlève tous ; ainsi en sera-t-il à l’avènement du fils de l’homme.
40 Alors, de deux qui sont au champ, l’un est pris, l’autre laissé ;
41 de deux meunières à la meule, l’une est prise, l’autre laissée.
42 Réveillez-vous donc, car vous ne savez pas quel jour votre seigneur vient.
43 Sachez-le bien, si le maître de maison savait à quelle veille vient le voleur, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
44 C’est pourquoi vous aussi soyez prêts, car à l’heure où vous n’y pensez pas le fils de l’homme vient.
45 Quel est donc cet esclave fidèle et sensé que le seigneur a établi sur sa maisonnée pour leur donner à temps la nourriture ?
46 Magnifique cet esclave que le seigneur à son arrivée trouve ainsi occupé !
47 Oui je vous le dis, il l’établira sur tous ses biens.
48 Mais si cet esclave méchant dit en son cœur ? : mon seigneur tarde,
49 et qu’il commence à taper sur les autres esclaves, à manger et à boire avec les ivrognes,
50 le seigneur de cet esclave sera là un jour qu’il ne s’y attend pas, à une heure qu’il ne sait pas,
51 et il le coupera en deux, et il mettra sa part avec les comédiens. Là il y aura le sanglot et le grincement de dents.

Introduction de la Nouveau testament de la Pléiade

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.