Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Matthieu 5
Comparer les traductions

Le sermon sur la montagne. Les béatitudes

1 Voyant les foules il monta sur la montagne et, quand il fut assis, ses disciples s’approchèrent de lui.
2 Alors, il ouvrit la bouche pour les enseigner, il dit ? :
3 Magnifiques les pauvres par esprit car le règne des cieux est à eux.
4 Magnifiques les endeuillés car on les consolera.
5 Magnifiques les doux car ils hériteront de la terre.
6 Magnifiques les affamés et assoiffés de justice car on les rassasiera.
7 Magnifiques les miséricordieux car on leur fera miséricorde.
8 Magnifiques les cœurs purs car ils verront Dieu.
9 Magnifiques les pacifiques car on les appellera fils de Dieu.
10 Magnifiques les poursuivis pour causé de justice car le règne des cieux est à eux.
11 Magnifiques, vous autres, quand on vous injuriera et poursuivra, qu’on dira de vous, à tort, toute sorte de mal à cause de moi.
12 Réjouissez-vous, exultez ; vous avez un bon salaire dans les cieux. Car c’est ainsi qu’on a poursuivi les prophètes avant vous.

Le sel de la terre ; la lumière du monde

13 Vous êtes le sel de la terre. Si le sel s’affadit, avec quoi le saler ? il n’est plus bon à rien qu’à être jeté dehors et piétiné par les hommes.
14 Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut se cacher.
15 On n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau mais sur le lampadaire, et elle brille pour tous dans la maison.
16 Qu’ainsi votre lumière brille devant les hommes pour qu’ils voient vos belles œuvres et glorifient votre père qui est dans les cieux.

Relation de Christ avec la loi

17 Ne croyez pas que je sois venu défaire la Loi ou les Prophètes ; je ne suis pas venu défaire mais remplir.
18 Oui, je vous le dis, tant que n’auront pas passé le ciel et la terre, pas un i, pas un point ne passera de la Loi, que tout ne soit arrivé.
19 Celui donc qui délie l’un des moindres des commandements et qui enseigne ainsi les hommes sera appelé le moindre dans le règne des cieux, mais celui qui le pratique et l’enseigne sera appelé grand dans le règne des cieux.
20 Car je vous le dis, si votre justice n’a rien de plus que celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez pas dans le règne des cieux.

Injure, offrande, pardon

21 Vous avez entendu qu’on a dit aux anciens ? : Tu ne tueras pas ; celui qui tuera sera passible du jugement.
22 Et moi je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère sera passible du jugement ; celui qui dit à son frère ? : raca, sera passible du Sanhédrin ; celui qui dit ? : stupide, sera passible de la géhenne du feu.
23 Si donc tu présentes ton offrande sur l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,
24 laisse ton offrande devant l’autel, et va d’abord te réconcilier avec ton frère, puis viens présenter ton offrande.
25 Sois vite arrangeant avec ton adversaire pendant que vous êtes en chemin ensemble, de peur que ton adversaire te livre au juge et le juge, au garde, et que tu sois jeté en prison.
26 Oui, je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n’aies rendu le dernier centime.

Convoitise, adultère, divorce

27 Vous avez entendu qu’on a dit ? : Tu ne seras pas adultère.
28 Et moi je vous dis que celui qui regarde une femme pour la convoiter est déjà adultère avec elle dans son cœur.
29 Si ton œil droit te scandalise, arrache-le et jette-le loin de toi, car il vaut mieux pour toi perdre un de tes membres et que tout ton corps ne soit pas jeté à la géhenne.
30 Et si ta main droite te scandalise, coupe-la et jette-la loin de toi, car il vaut mieux pour toi perdre un de tes membres et que tout ton corps ne s’en aille pas à la géhenne.
31 On a dit ? : Celui qui renvoie sa femme, qu’il lui donne une répudiation.
32 Et moi je vous dis que quiconque renvoie sa femme, sauf cas de prostitution, la rend adultère, et celui qui se marie avec une répudiée est adultère.

Parjure, vengeance

33 Vous avez encore entendu qu’on a dit aux anciens ? : Tu ne te parjureras pas, mais tu acquitteras au Seigneur tes serments.
34 Et moi je vous dis de ne pas jurer du tout, ni par le ciel, parce qu’il est le trône de Dieu,
35 ni par la terre, parce qu’elle est le marchepied de ses pieds, ni par Jérusalem, parce qu’elle est la ville du grand roi.
36 Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux en rendre blanc ou noir un seul cheveu.
37 Que votre parole soit ? : oui oui, non non ; le surplus est du mauvais.
38 Vous avez entendu qu’on a dit ? : Œil pour œil, dent pour dent.
39 Et moi je vous dis de ne pas vous opposer au mauvais. Mais quelqu’un te gifle sur la joue droite, tends-lui aussi l’autre ;
40 et celui qui veut te faire juger pour prendre ta tunique, laisse-lui aussi le manteau.
41 Quelqu’un te requiert pour un mille, fais-en deux avec lui.
42 Donne à qui te demande et, si on veut t’emprunter, ne te détourne pas.

Aimer ses ennemis

43 Vous avez entendu qu’on a dit ? : Tu aimeras ton proche et détesteras ton ennemi.
44 Et moi je vous dis ? : Aimez vos ennemis, priez pour ceux qui vous poursuivent ;
45 alors vous serez fils de votre père qui est aux cieux, car il fait lever son soleil sur les mauvais et sur les bons et pleuvoir sur les justes et les injustes.
46 Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quel salaire aurez-vous ? les percepteurs mêmes n’en font-ils pas autant ?
47 Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous de plus ? les païens mêmes n’en font-ils pas autant ?
48 Vous donc vous serez parfaits comme votre père céleste est parfait.

Introduction de la Nouveau testament de la Pléiade

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.