Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jean 1
Comparer les traductions

La Parole faite chair

1 Au principe était la parole, la parole était chez Dieu et la parole était Dieu,
2 Elle était au principe chez Dieu.
3 Tout a existé par elle et rien de ce qui existe n’a existé sans elle.
4 En elle était la vie et la vie était la lumière des hommes.
5 La lumière brille dans les ténèbres et les ténèbres ne l’ont pas trouvée.
6 Il y eut un homme envoyé de Dieu, un nommé Jean.
7 Il vint en témoin pour attester la lumière, pour que tous aient foi par lui.
8 Il n’était pas la lumière mais le témoin de la lumière.
9 La lumière véritable qui illumine tout homme venait dans le monde.
10 Elle était dans le monde et le monde existait par elle et le monde ne l’a pas connue.
11 Elle vint chez elle et les siens ne l’ont pas reçue.
12 Mais ceux qui l’ont reçue, elle leur a donné pouvoir d’être enfants de Dieu, ceux qui se fient à son nom,
13 ceux qui ne sont nés ni du sang, ni d’une volonté de chair, ni d’une volonté d’homme mais de Dieu.
14 Oui, la parole s’est faite chair, elle s’est abritée parmi nous et nous avons contemplé sa gloire, gloire que tient de son père un fils unique plein de grâce et de vérité.

Témoignage de Jean-Baptiste

15 Jean témoigne de lui, il crie ? : C’était de lui que je disais ? : Lui qui vient derrière moi me dépasse, car il était avant moi.
16 Car nous avons tous reçu de sa plénitude et grâce pour grâce.
17 Car la loi fut donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ.
18 Personne n’a jamais vu Dieu, un dieu fils unique qui est dans le sein du Père l’a fait connaître.
19 Et voici le témoignage de Jean quand les Juifs lui envoyèrent de Jérusalem des prêtres et des lévites pour lui demander ? : Qui es-tu ?
20 Il avoua, il ne nia pas. Il avoua ? : Te ne suis pas le christ.
21 Ils lui demandèrent ? : Alors quoi ? es-tu Élie ? Il dit ? : Je ne le suis pas. Es-tu le prophète ? Il répondit ? : Non.
22 Alors ils lui dirent ? : Qui es-tu ? que nous donnions réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi ?
23 Il déclara ? : Moi ? une voix qui clame dans le désert ? : Redressez le chemin du Seigneur, comme dit le prophète Isaïe.
24 Et on avait envoyé des pharisiens.
25 Ils lui demandèrent ? : Alors pourquoi immerges-tu si tu n’es ni le christ, ni Élie, ni le prophète ?
26 Jean leur répondit ? : Moi je n’immerge que dans l’eau. Il y a au milieu de vous quelqu’un que vous ne connaissez pas,
27 qui vient derrière moi et dont je ne suis pas digne de délier le lacet de chaussure.
28 C’était à Béthanie au-delà du Jourdain où Jean immergeait.
29 Le lendemain il regarde venir Jésus et il dit ? : Voici l’agneau de Dieu qui enlève le péché du monde.
30 C’est lui dont je disais ? : Derrière moi vient un homme qui me dépasse, car il était avant moi.
31 Moi non plus je ne le connaissais pas, mais c’est pour qu’il se manifeste à Israël que je suis venu immerger dans l’eau.
32 Et il attesta ? : J’ai vu l’Esprit descendre du ciel comme une colombe et demeurer sur lui.
33 Moi non plus je ne le connaissais pas, mais celui qui m’a envoyé immerger dans l’eau m’a dit ? : Celui sur qui tu verras l’Esprit descendre et demeurer, c’est lui qui immerge dans l’Esprit saint.
34 Et moi j’ai vu et j’atteste qu’il est le Fils de Dieu.
35 Le lendemain Jean était encore là avec deux de ses disciples.
36 Il regarda passer Jésus et il dit ? : Voici l’agneau de Dieu.
37 Les deux disciples entendirent cette parole et suivirent Jésus.
38 Jésus se retourna et les vit qui le suivaient. Il leur dit ? : Que cherchez-vous ? Ils lui dirent ? : Rabbi (c’est-à-dire maître), où demeures-tu ?
39 Il leur dit ? : Venez, vous verrez. Alors ils vinrent et ils virent où il demeurait et ils demeurèrent près de lui ce jour-là. C’était vers la dixième heure.

Les premiers disciples

40 André, le frère de Simon Pierre, était l’un des deux qui avaient entendu Jean et suivi Jésus.
41 Il trouve d’abord son frère Simon et lui dit ? : Nous avons trouvé le messie (c’est-à-dire le christ).
42 Il l’amena à Jésus. Jésus le regarda et lui dit ? : Tu es Simon fils de Jean, tu t’appelleras Képhas (c’est-à-dire Pierre).
43 Le lendemain Jésus voulut partir en Galilée. Il trouve Philippe et lui dit ? : Suis-moi.
44 Or Philippe était de Bethsaïde, la ville d’André et de Pierre.
45 Philippe trouve Nathanaël et lui dit ? : Nous avons trouvé celui dont parlent la loi de Moïse et les prophètes, c’est Jésus fils de Joseph, de Nazareth.
46 Nathanaël lui dit ? : Que peut-il sortir de bon de Nazareth ? Philippe lui dit ? : Viens, tu verras.
47 Jésus vit venir Nathanaël et dit ? : Voici un vrai Israélite en qui il n’y a pas de ruse.
48 Nathanaël lui dit ? : D’où me connais-tu ? Jésus lui répondit ? : Avant que Philippe t’appelle, je te voyais sous le figuier.
49 Nathanaël lui répondit ? : Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël.
50 Jésus lui répondit ? : Parce que je t’ai dit que je te voyais sous le figuier, tu as foi. Tu verras de plus grandes choses.
51 Et il lui dit ? : Oui, oui, je vous le dis, vous verrez le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre au-dessus du fils de l’homme.

Introduction de la Nouveau testament de la Pléiade

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.