Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Galates 4
Comparer les traductions

De l’esclavage sous la loi à la liberté en Christ

1 Mais je dis que tout le temps que l’héritier est enfant il ne diffère en rien de l’esclave, alors qu’il est le seigneur de tout ;
2 au contraire il est sous des régisseurs et des intendants jusqu’à la date fixée par le père.
3 Ainsi de nous : quand nous étions enfants, nous étions asservis aux éléments du monde ;
4 et quand est venue la plénitude du temps, Dieu a envoyé son fils, né d’une femme, né sous la Loi,
5 pour racheter ceux qui étaient sous la Loi, pour que nous recevions l’adoption.
6 Et parce que vous êtes des fils, Dieu a envoyé dans nos cœurs l’esprit de son fils, qui crie : Abba ! Père.
7 De sorte que tu n’es plus esclave mais fils, et si tu es fils, tu es aussi héritier par Dieu.
8 Jadis, alors que vous ne connaissiez pas Dieu, vous étiez asservis à des dieux qui naturellement n’en sont pas ;
9 mais maintenant que vous avez connu Dieu ou plutôt que vous avez été connus de lui, comment retournez-vous encore à ces faibles et pauvres éléments auxquels vous voulez recommencer de vous asservir ?
10 Vous épiez jours, mois, saisons, années.
11 Je crains qu’avec vous je ne me sois fatigué pour rien.
12 Devenez comme moi, puisque je suis devenu comme vous, frères, je vous en prie.
13 Vous ne m’avez fait aucun tort. Vous savez que c’est à cause d’une maladie de la chair que je vous ai évangélisés la première fois.
14 Et pour cette chair qui vous était une épreuve, vous n’avez eu ni mépris ni dégoût, vous m’avez, au contraire, accueilli comme un ange de Dieu, comme le christ Jésus.
15 Où est donc cette magnificence que vous disiez ? Car j’atteste que, si vous aviez pu, vous vous seriez arraché les yeux pour me les donner.
16 Ainsi, je serais devenu votre ennemi pour vous avoir dit la vérité ?
17 Leur zèle pour vous n’est pas bon. Ce qu’ils veulent, c’est vous exclure pour que vous ayez du zèle pour eux.
18 Mais il est bon d’avoir votre zèle en bien continuellement et pas seulement quand je suis présent chez vous,
19 mes enfants, vous que je porte encore une fois jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous.
20 Je voudrais être là près de vous en ce moment, et changer de ton, car vous me désemparez.
21 Dites-moi, vous qui voulez être sous la Loi, n’entendez-vous pas la Loi ?
22 Car il est écrit qu’Abraham eut deux fils : l’un de la servante et l’autre de la femme libre ;
23 mais celui de la servante est né selon la chair, et celui de la femme libre est né à cause de la promesse ;
24 ce qui est allégorique, car elles sont deux alliances : l’une, partie du mont Sinaï et enfantant à l’esclavage, est Hagar
25 (Hagar est le mont Sinaï, en Arabie) ; et elle se classe avec la Jérusalem de maintenant, car elle est esclave avec ses enfants ;
26 mais la Jérusalem d’en haut est libre, et elle est notre mère,
27 car il est écrit : Exulte, toi, Stérile qui n’enfantes pas, éclate, acclame, toi qui ne portes pas ! Nombreux sont les enfants de la délaissée, plus que de celle qui a un mari.
28 Or vous, frères, vous êtes comme Isaac enfants de la promesse.
29 Mais de même que jadis le natif de la chair poursuivait celui de l’Esprit, ainsi en est-il maintenant encore.
30 Mais que dit l’écriture ? Chasse la servante et son fils, car le fils de la servante n’héritera pas avec le fils de la femme libre.
31 Ainsi, frères, nous ne sommes pas les enfants de la servante mais de la femme libre.

Introduction de la Nouveau testament de la Pléiade

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.