Théo place, étudier sérieusement la parole
Bible Ostervald (epub) - Jean-Frédéric Ostervald

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Marc 6
Comparer les traductions

Jésus à Nazareth

1 En sortant de là il vient dans sa patrie et ses disciples le suivent.
2 Quand ce fut le sabbat il commença à enseigner dans la synagogue ; et la plupart étaient frappés de l’entendre, ils disaient ? : D’où tient-il cela ? et quelle est cette sagesse qui lui est donnée ? et tous ces miracles qui se font par ses mains ?
3 N’est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joset, de Jude, de Simon ? et ses sœurs ne sont-elles pas ici chez nous ? Et ils se scandalisaient de lui.
4 Et Jésus leur disait ? : Un prophète n’est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, dans sa maison.
5 Et il ne put faire là aucun miracle sauf de soigner quelques malades en posant les mains sur eux.
6 Et il s’étonnait de leur méfiance. Et il parcourait les bourgs à la ronde en enseignant.

Mission des douze apôtres

7 Et il appelle les douze. Et il commença à les envoyer deux à deux et il leur donna pouvoir sur les esprits impurs ;
8 et il leur ordonna de ne prendre pour le chemin qu’un bâton, et ni pain, ni besace, ni monnaie dans la ceinture,
9 mais de se chausser de sandales, et ne revêtez pas deux tuniques !
10 Et il leur disait ? : Où que vous entriez dans une maison, demeurez-y jusqu’à ce que vous partiez de là.
11 Et si un lieu ne vous accueille pas, si on ne vous écoute pas, sortez de là et, en témoignage, secouez la poussière de dessous vos pieds.
12 Ils sortirent proclamer qu’on se convertisse,
13 et ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d’huile beaucoup de malades et ils les soignaient.

Meurtre de Jean-Baptiste

14 Le roi Hérode l’entendit, car le nom de Jésus devenait manifeste, et il disait ? : Jean Baptiste s’est relevé d’entre les morts et c’est lui qui fait les miracles.
15 D’autres disaient ? : C’est Élie. D’autres disaient ? : C’est un prophète comme les prophètes.
16 Quand Hérode entendait cela il disait ? : Ce Jean que j’ai fait décapiter s’est relevé.
17 Car Hérode avait lui-même envoyé se saisir de Jean, et l’avait fait lier en prison à cause d’Hérodiade, la femme de Philippe son frère, avec laquelle il s’était marié ;
18 car Jean disait à Hérode ? : Tu n’as pas le droit d’avoir la femme de ton frère.
19 Hérodiade en avait contre lui, elle voulait le tuer et elle ne le pouvait pas,
20 car Hérode craignait Jean, il le savait homme juste et saint, et il le sauvegardait et, tout embarrassé de l’entendre, il l’écoutait avec plaisir.
21 Il y eut un jour propice quand, pour son anniversaire, Hérode fit un dîner pour ses grands, pour les chefs et les premiers de la Galilée,
22 et que la fille de cette Hérodiade entra, dansa et plut à Hérode et aux convives. Le roi donc dit à la fillette ? : Demande-moi tout ce que tu veux, je te le donnerai ;
23 et il le lui jura ? : Tout ce que tu demanderas je te le donnerai, même la moitié de mon règne.
24 Elle sortit et dit à sa mère ? : Qu’est-ce que je vais demander ? Elle dit ? : La tête de Jean Baptiste.
25 La fillette s’empressa aussitôt de rentrer chez le roi et demanda ? : Je veux qu’à l’instant tu me donnes sur un plat la tête de Jean Baptiste.
26 Le roi devint triste mais, à cause des serments et des convives, il ne voulut pas la repousser.
27 Aussitôt le roi envoya un garde en lui commandant d’apporter la tête. L’homme s’en alla décapiter Jean dans la prison,
28 il apporta la tête sur un plat et la donna à la fillette ; la fillette la donna à sa mère.
29 À cette nouvelle, ses disciples vinrent enlever le cadavre et le mirent au tombeau.

Multiplication des pains pour les cinq mille hommes

30 Les apôtres se rassemblent donc auprès de Jésus et lui annoncent tout ce qu’ils ont fait, tout ce qu’ils ont enseigné.
31 Il leur dit ? : Ici, vous autres ! Venez à l’écart, dans un lieu désert, et reposez-vous un peu. Il y avait en effet beaucoup d’allées et venues et ils n’avaient même pas le temps de manger.
32 Ils s’en allèrent en bateau vers un lieu désert à l’écart.
33 On les vit s’en aller, beaucoup les reconnurent et, à pied, de toutes les villes, on y courut, et on les devança.
34 En sortant, il vit une grosse foule, il s’en émut parce qu’ils étaient comme des brebis qui n’ont pas de berger, et il commença à leur enseigner beaucoup de choses.
35 Comme l’heure était déjà très avancée, ses disciples s’approchèrent de lui, ils disaient ? : Le lieu est désert, l’heure est déjà très avancée ;
36 renvoie-les, pour qu’ils s’en aillent dans les campagnes et les bourgs à la ronde acheter de quoi manger.
37 Il leur répondit ? : Donnez-leur vous-mêmes à manger. Ils lui disent ? : Va-t-on acheter deux cents deniers de pain pour leur donner à manger ?
38 Il leur dit ? : Combien de pains avez-vous ? allez voir. Dès qu’ils le savent ils disent ? : Cinq. Et deux poissons.
39 Il leur commanda de faire étendre tout le monde, bande par bande, sur l’herbe verte.
40 Ils s’étendirent par carrés de cent et carrés de cinquante.
41 Puis il prit les cinq pains et les deux poissons et, regardant vers le ciel, il bénit, rompit les pains, et il les donnait aux disciples pour qu’ils les proposent aux gens. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.
42 Tous mangèrent et furent rassasiés,
43 et on enleva douze corbeilles remplies de rentes de pain et de poisson.
44 Ils étaient cinq mille hommes à avoir mangé les pains.

Jésus marche sur les eaux

45 Aussitôt il força ses disciples à entrer dans le bateau et à le précéder sur l’autre rive, vers Bethsaïde, pendant que lui-même renvoyait la foule.
46 Et après s’être séparé d’eux, il s’en alla prier dans la montagne.
47 Le soir venu, le bateau était au milieu de la mer ; et lui, seul à terre.
48 Les voyant se tourmenter à ramer, car le vent était contraire, vers la quatrième veille de la nuit il vient vers eux en marchant sur la mer. Il voulait les dépasser.
49 Et eux, à le voir marcher sur la mer, pensèrent que c’était un fantôme, ils hurlèrent ;
50 car ils le voyaient tous et étaient troublés. Aussitôt il parla avec eux, il leur dit ? : Courage ! c’est moi, ne vous effrayez pas.
51 Il monta auprès d’eux dans le bateau, et le vent tomba. Ils furent encore plus hors d’eux-mêmes ;
52 car ils n’avaient pas compris l’affaire des pains ; ils avaient plutôt le cœur endurci.

Jésus guérit des malades à Gennésareth

53 Après la traversée ils touchèrent terre à Gennésareth et abordèrent.
54 Dès qu’ils furent sortis du bateau, on le reconnut,
55 on parcourut tout le pays, on commença à transporter sur leurs lits les mal-portants, là où on entendait dire qu’il était.
56 Partout où il entrait, dans les bourgs, les villes, les campagnes, on mettait les malades sur la place et on faisait appel à lui pour toucher seulement la frange de son manteau. Et tous ceux qui le touchaient étaient sauvés.

Introduction de la Nouveau testament de la Pléiade

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.