Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 14
Traduction œcuménique de la Bible

La sécheresse

1 Où la parole du Seigneur s’adresse à Jérémie au sujet de la sécheresse.
2 Juda est en deuil,
ses bourgs dépérissent,
ils sont lugubres, atterrés,
et elle s’élève, la clameur de Jérusalem.
3 Les notables envoient le petit peuple à la corvée d’eau :
arrivé aux mares, on ne trouve plus d’eau ;
on s’en retourne, les récipients vides,
embarrassé, penaud, décontenancé.
4 À cause du sol craquelé
faute de pluie,
les paysans sont embarrassés,
décontenancés ;
5 et, dans la nature, la biche met bas et s’en va,
car il n’y a plus de verdure.
6 Les onagres s’arrêtent sur les crêtes,
ils flairent le vent comme des chacals,
leurs yeux se fatiguent en quête d’une herbe
qui n’est plus.
7 Si nos péchés témoignent contre nous,
agis, Seigneur, pour l’honneur de ton nom !
Oui, nous ne cessons de te renier,
envers toi, nous sommes fautifs.
8 Espoir d’Israël,
toi qui sauves au temps de l’angoisse,
pourquoi te comporter comme un étranger au pays,
comme un voyageur qui fait un crochet
pour y passer la nuit ?
9 Pourquoi te comporter comme un homme ébranlé,
comme un héros qui ne peut plus sauver ?
Pourtant, Seigneur, tu es au milieu de nous,
ton nom a été proclamé sur nous :
ne nous lâche pas !
10 Ainsi parle le Seigneur à ce peuple : « Oui, ils aiment vagabonder, ils ne contrôlent pas leurs démarches. » Parce qu’ils ne plaisent pas au Seigneur, maintenant il rappelle leur perversion, il punit leurs fautes.

Les prétendus prophètes

11 Le Seigneur me dit : « N’intercède pas en faveur de ce peuple, ne souhaite pas son bonheur !
12 S’ils jeûnent, je n’écoute pas leur plainte. S’ils me présentent holocaustes et offrandes, cela ne me plaît pas. C’est par l’épée, la famine et la peste que je vais les exterminer. »
13 Je dis : « Ah ! Seigneur DIEU, mais les prophètes leur disent : Vous ne verrez pas l’épée, et la famine ne vous surprendra pas ; je vous donnerai en ce lieu une prospérité assurée. »
14 Le Seigneur me répondit : « C’est faux ce que les prophètes prophétisent en mon nom ; je ne les ai pas envoyés, je ne leur ai rien demandé, je ne leur ai pas parlé. Fausses visions, vaticinations, mirages, trouvailles fantaisistes, tel est leur message prophétique ! »
15 C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur : « Pour ce qui est des prophètes qui prophétisent en mon nom alors que je ne les ai pas envoyés : bien qu’ils prétendent que l’épée et la famine ne surprendront pas ce pays, c’est en fait par l’épée et la famine que ces prophètes disparaîtront.
16 Et les gens à qui ils prophétisent joncheront les ruelles de Jérusalem à cause de la famine et de l’épée : ils n’auront personne pour les ensevelir, eux, leurs femmes, leurs fils, leurs filles. Ainsi je reverserai sur eux leur méchanceté. »
17 Tu leur diras cette parole :
Mes yeux fondent en larmes,
nuit et jour, sans trêve :
un grand désastre a brisé la vierge, mon peuple,
un coup meurtrier.
18 Si je vais aux champs,
voilà les victimes de l’épée ;
si je rentre dans la ville,
voilà ceux que torture la faim.
Prophètes et prêtres parcourent le pays
sans plus rien comprendre.

Perplexité de Jérémie

19 As-tu réprouvé Juda,
es-tu dégoûté de Sion ?
Pourquoi nous frapper
d’un mal incurable ?
Nous attendions la santé,
mais rien de bon,
le moment où nous serions guéris,
mais c’est la peur qui vient !
20 Seigneur, nous sommes conscients de notre culpabilité
et de la perversion de nos pères :
oui, nous sommes fautifs envers toi.
21 Pour l’honneur de ton nom, ne sois pas méprisant,
n’avilis pas le trône de ta gloire !
Evoque ton alliance avec nous,
ne la renie pas !
22 Parmi les absurdités des nations,
y en a-t-il qui fassent pleuvoir ?
Serait-ce le ciel qui donne les averses ?
N’est-ce pas toi qui es le Seigneur notre Dieu ?
Nous t’attendons,
car c’est toi qui fais tout cela.

Introduction Traduction œcuménique de la Bible

Ressources bibliques

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique éclaire la lecture de la Bible en expliquant son contexte, clarifiant les passages difficiles et enrichissant la foi. C'est essentiel pour des études bibliques approfondies, offrant une meilleure compréhension de la Parole de Dieu et des enseignements pour la vie.

Commentaires bibliques 5

Codes Strong

Les codes Strong de James Strong sont un puissant outil d'étude biblique numérant et classant les mots selon leurs origines et significations. Ils révèlent les nuances des enseignements, lient les mots apparentés entre passages, enrichissant l'interprétation et la compréhension spirituelle et historique des termes bibliques.

Codes Strong

Comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil précieux pour les étudiants et chercheurs. Elle permet d'analyser les nuances, choix linguistiques et interprétations entre versions. Cette perspective élargit la compréhension des textes bibliques et des interprétations variées, qu'on cherche fidélité ou exploration enrichissante.

Comparer les traductions 44

Versets liés

Les versets liés révèlent des connexions profondes entre les passages bibliques, offrant une compréhension contextuelle riche et une vision globale des enseignements sacrés.

Versets liés

Dictionnaires

Le dictionnaire biblique est une ressource essentielle pour explorer en profondeur les enseignements et les significations de la Bible. Il fournit des explications claires sur les termes, les contextes historiques et les messages spirituels, permettant une meilleure compréhension des Écritures.

Dictionnaires 3