Théo place, étudier sérieusement la parole
Frédéric Godet La traduction de la Bible Annotée - Bible de Neuchâtel (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 8
Traduction œcuménique de la Bible

Ruine des royaumes de Syrie et d’Israël

1 Le Seigneur me dit : « Prends un grand cylindre-sceau et écris dessus avec un burin ordinaire : À Maher — Shalal — Hash — Baz — À Prompt — Butin — Proche — Pillage. »
2 Et je pris pour témoins des hommes dignes de foi : Ouriya, le prêtre, et Zekaryahou, fils de Yevèrèkyahou.
3 Je m’approchai de la prophétesse, elle conçut et enfanta un fils. Le Seigneur me dit : « Appelle-le Maher-Shalal-Hash-Baz,
4 car avant que l’enfant sache dire “Mon père” et “Ma mère”, on apportera les richesses de Damas et le butin de Samarie devant le roi d’Assyrie. »
5 Le Seigneur me parla encore en ces termes :
6 Parce que ce peuple refuse
les eaux de Siloé qui coulent doucement
et se réjouit au sujet de Recîn
et du fils de Remalyahou,
7 à cause de cela, le Seigneur fera monter contre eux
les eaux puissantes et abondantes du Fleuve
- le roi d’Assyrie et toute sa gloire.
Il s’élèvera partout au-dessus de son lit,
il franchira toutes ses berges.
8 Il envahira Juda, il débordera, inondera,
arrivera jusqu’au cou,
et l’extension de ses rives
remplira la largeur de ton pays, ô Emmanuel !
9 Tremblez peuples, et soyez écrasés !
Prêtez l’oreille, toutes les régions lointaines de la terre !
Ceignez vos armes et soyez écrasés !
Ceignez vos armes et soyez écrasés !
10 Formez un projet, il sera mis en pièces.
Tenez des propos, ils seront sans effet,
car Dieu est avec nous.
11 Oui, ainsi m’a parlé le Seigneur quand sa main m’a saisi
et qu’il m’a enjoint de ne pas suivre le chemin que prend ce peuple :
12 Vous n’appellerez pas « conspiration »
tout ce que ce peuple appelle « conspiration ».
Vous ne craindrez pas ce qu’il craint
ni ne le redouterez.
13 C’est le Seigneur, le tout-puissant, que vous tiendrez pour saint,
c’est lui que vous craindrez,
c’est lui que vous redouterez.
14 Il sera un sanctuaire et une pierre que l’on heurte
et un rocher où l’on trébuche
pour les deux maisons d’Israël,
un filet et un piège
pour l’habitant de Jérusalem.
15 Beaucoup y trébucheront, tomberont, se briseront,
seront pris au piège et capturés.
16 Enferme l’attestation, scelle l’instruction
parmi mes disciples.
17 J’attends le Seigneur
qui cache sa face à la maison de Jacob,
j’espère en lui.
18 Moi et les enfants que m’a donnés le Seigneur,
nous sommes des signes et des présages en Israël,
de la part du Seigneur, le tout-puissant,
qui demeure sur la montagne de Sion.
19 Et si l’on vous dit : « Consultez ceux qui pratiquent la divination,
ceux qui sifflotent et murmurent ;
un peuple ne doit-il pas consulter ses dieux,
les morts en faveur des vivants ? »
20 À l’instruction et à l’attestation !
S’ils ne s’expriment pas selon cette parole,
pour eux point d’aurore... .
21 On traversera le pays, accablé et affamé.
Sous l’effet de la faim, on s’irritera
et on maudira son roi et son Dieu.
On se tournera vers le haut,
22 puis on regardera vers la terre
et voici : détresse et ténèbres, obscurité angoissante,
nuit dans laquelle on est poussé.

L’ère messianique

23 Mais ce n’est plus l’obscurité pour le pays qui était dans l’angoisse.
Dans un premier temps le Seigneur a couvert d’opprobre
le pays de Zabulon et le pays de Nephtali,
mais ensuite il a couvert de gloire
la route de la mer, l’au-delà du Jourdain et le district des nations.

Introduction Traduction œcuménique de la Bible

Ressources bibliques

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique éclaire la lecture de la Bible en expliquant son contexte, clarifiant les passages difficiles et enrichissant la foi. C'est essentiel pour des études bibliques approfondies, offrant une meilleure compréhension de la Parole de Dieu et des enseignements pour la vie.

Commentaires bibliques 5

Codes Strong

Les codes Strong de James Strong sont un puissant outil d'étude biblique numérant et classant les mots selon leurs origines et significations. Ils révèlent les nuances des enseignements, lient les mots apparentés entre passages, enrichissant l'interprétation et la compréhension spirituelle et historique des termes bibliques.

Codes Strong

Comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil précieux pour les étudiants et chercheurs. Elle permet d'analyser les nuances, choix linguistiques et interprétations entre versions. Cette perspective élargit la compréhension des textes bibliques et des interprétations variées, qu'on cherche fidélité ou exploration enrichissante.

Comparer les traductions 44

Versets liés

Les versets liés révèlent des connexions profondes entre les passages bibliques, offrant une compréhension contextuelle riche et une vision globale des enseignements sacrés.

Versets liés

Dictionnaires

Le dictionnaire biblique est une ressource essentielle pour explorer en profondeur les enseignements et les significations de la Bible. Il fournit des explications claires sur les termes, les contextes historiques et les messages spirituels, permettant une meilleure compréhension des Écritures.

Dictionnaires 3