Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Marc 3
Comparer les traductions

1 Et il entra de nouveau dans une synagogue. Et il y avait là un homme ayant la main desséchée.
2 Et on l’épiait [pour voir] s’il le guérirait un jour de sabbat ; c’était pour l’accuser.
3 Et il dit à l’homme qui avait la main sèche : “Lève-toi au milieu”.
4 Et il leur dit : “Est-il permis, un jour de sabbat, de faire du bien ou de mal faire, de sauver une vie ou de tuer ?” Eux se taisaient.
5 Et, promenant ses regards sur eux avec colère, profondément attristé de l’endurcissement de leur coeur, il dit à l’homme : “Étends la main”. Et il l’étendit, et sa main fut rétablie.
6 Et, une fois sortis, les Pharisiens réunissaient aussitôt un conseil avec les Hérodiens contre [Jésus], afin de le faire périr.
7 Et Jésus se retira avec ses disciples vers la mer, et une nombreuse multitude venue de la Galilée le suivit. Et de Judée,
8 et de Jérusalem, et de l’Idumée, et d’au-delà du Jourdain, et des alentours de Tyr et de Sidon, une multitude nombreuse, apprenant tout ce qu’il faisait, vint vers lui.
9 Et il dit à ses disciples de tenir une barque à sa disposition à cause de la foule, pour ne pas en être écrasé.
10 Car il avait guéri beaucoup de gens, de sorte que tous ceux qui avaient des fléaux tombaient sur lui pour le toucher.
11 Et les esprits, les [esprits] impurs, chaque fois qu’ils le voyaient, tombaient devant lui et criaient : “C’est toi, le Fils de Dieu !”
12 Et il leur enjoignait fortement de ne pas le faire connaître.

Choix des douze apôtres

13 Et il monte dans la montagne, et il appelle à lui ceux qu’il voulait, et ils allèrent vers lui.
14 Et il en établit douze pour être avec lui et pour les envoyer proclamer,
15 avec pouvoir de chasser les démons.
16 Il établit donc les Douze : Simon, à qui il imposa le nom de Pierre,
17 et Jacques, le [fils] de Zébédée, et Jean, le frère de Jacques, auxquels il imposa le nom de Boanergès, c’est-à-dire fils du tonnerre,
18 et André, et Philippe, et Barthélemy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques, le [fils] d’Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen,
19 et Judas Iscarioth, celui-là même qui le livra.

Jésus contesté

20 Et il vient chez lui, et la foule se réunit de nouveau, de sorte qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.
21 Ce qu’apprenant, les siens sortirent pour se saisir de lui ; car ils disaient : “Il est hors de lui !”
22 Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem disaient : “Il a Béelzéboul”, et : “C’est par le chef des démons qu’il chasse les démons”.
23 Et, les appelant à lui, il leur disait en paraboles : “Comment Satan peut-il chasser Satan ?
24 Que si un royaume se divise contre lui- même, ce royaume ne peut se maintenir,
25 et si une maison se divise contre elle-même, cette maison ne pourra tenir.
26 Et si le Satan s’est dressé contre lui-même et s’est divisé, il ne peut tenir, mais il est fini.
27 Personne non plus ne peut entrer dans la maison de celui qui est fort et mettre ses affaires au pillage, s’il n’a d’abord lié celui qui est fort ; et alors il mettra sa maison au pillage”.
28 En vérité, je vous dis que tout sera remis aux fils des hommes, les péchés et les blasphèmes autant qu’ils en blasphémeront ;
29 mais quiconque aura blasphémé contre l’Esprit, l’[Esprit] Saint, n’obtient jamais de rémission : il est coupable d’un péché éternel !”
30 C’est qu’ils disaient : “Il a un esprit impur”.
31 Et viennent sa mère et ses frères qui, se tenant dehors, l’envoyèrent appeler.
32 Et une foule était assise autour de lui. Et on lui dit : “Voici ta mère, et tes frères, et tes soeurs dehors, qui te cherchent”.
33 Et, leur répondant, il dit : “Qui est ma mère ? et [mes] frères ?”
34 Et promenant ses regards sur ceux qui étaient assis en cercle autour de lui, il dit : “Voici ma mère et mes frères !
35 Quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère”.

Introduction de la Nouveau Testament Osty et Trinquet

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.