Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 24
Comparer les traductions

Sur les bouleversements à venir

Le jugement et le salut
Ravages

1 Oui, l’Éternel va dévaster la terre, il va la ravager,
en bouleverser la surface, il en dispersera les habitants.
2 Un même sort atteint le prêtre et le commun du peuple,
le maître et son esclave,
la dame et sa servante,
vendeur et acheteur,
emprunteur et prêteur,
débiteur, créancier.
3 La terre sera dévastée totalement, pillée de fond en comble,
car l’Éternel lui-même a prononcé cette sentence.
4 La terre se dessèche et se dégrade,
le monde dépérit et se dégrade,
les gens haut-placés de la terre dépérissent aussi.
5 La terre a été profanée par ceux qui y habitent
car ils ont transgressé les lois,
altéré les commandements
et violé l’alliance éternelle.
6 À cause de cela, la terre se consume par la malédiction,
ceux qui l’habitent en portent la condamnation
et c’est pourquoi ils se consument ;
il n’en subsiste qu’un petit nombre.
7 Le vin nouveau est triste,
la vigne est languissante
et tous les bons vivants gémissent maintenant.
8 On n’entend plus le son des joyeux tambourins,
le bruit tumultueux des gens en liesse a disparu
et la musique allègre de la lyre a cessé.
9 On ne boit plus de vin en chantant des chansons,
les boissons enivrantes sont devenues amères pour tous ceux qui les boivent.
10 Elle s’est effondrée, la cité du néant.
Toute demeure est close,
on n’y peut plus entrer.
11 Dans les rues, on se plaint
qu’il n’y ait plus de vin ;
il n’y a plus de joie,
toute allégresse est bannie de la terre.
12 Il ne reste plus dans la ville que la désolation ;
sa porte est fracassée, elle est en ruines.
13 Il en sera sur terre parmi les peuples
comme au gaulage des olives
ou comme au grappillage des raisins quand la vendange est terminée.

Louanges

14 Alors les survivants élèveront la voix,
ils pousseront des cris de joie
pour acclamer la majesté de l’Éternel ;
ils chanteront de joie à l’occident,
15 et, à l’orient, ils iront proclamer la gloire de l’Éternel.
La renommée de l’Éternel, Dieu d’Israël,
s’étendra jusqu’aux îles et aux régions côtières.

Intervention divine contre les tyrans

16 Des confins de la terre,
nous entendrons chanter :
« Honneur au Juste ».Mais moi je dis : « Je suis à bout, je suis à bout. Malheur à moi !
Car les traîtres trahissent,
oui, les traîtres trahissent traîtreusement. »
17 L’effroi, la fosse et le filet
vous atteindront, habitants de la terre !
18 Et il arrivera que celui qui fuira devant les cris d’effroi
tombera dans la fosse.
Qui remontera de la fosse
sera pris au filet.
Les écluses du ciel en haut se sont ouvertes.
Et les fondements de la terre ont été ébranlés.
19 La terre se déchire,
et se fissure,
elle vacille,
20 elle oscille et titube, pareille à un ivrogne,
et elle est ébranlée tout comme une cabane,
car le poids de son crime pèse sur elle.
Elle tombe et jamais ne se relèvera.

Fin et commencement

21 Il adviendra, en ce jour-là, que l’Éternel interviendra
là-haut, contre l’armée d’en haut
et contre les rois de ce monde ici-bas sur la terre.
22 On les rassemblera
captifs, tous dans la fosse,
ils seront enfermés à l’intérieur d’une prison ;
après un temps très long
ils seront tous châtiés.
23 La lune sera humiliée,
et le soleil couvert de honte
car l’Éternel, le Seigneur des armées célestes, règne
sur le mont de Sion et à Jérusalem.
Il fera resplendir sa gloire devant les responsables de son peuple.

Introduction de la Semeur

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.