Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 21
Comparer les traductions

Contre Babylone

1 Menace sur le désert maritime : Tel l’ouragan traversant le Néguev,
l’envahisseur vient du désert, d’un pays redoutable.
2 Une révélation terrible m’a été faite,
où le traître trahit, le destructeur détruit.
Attaquez, Élamites ! Assiégez, vous les Mèdes !
Je vais faire cesser tous les gémissements.
3 C’est pourquoi, des frissons me parcourent le dos,
des douleurs m’ont saisi
comme une femme en couches
et je suis abattu, je ne peux plus entendre,
l’effroi m’ôte la vue.
4 Mon esprit est troublé,
je tremble de frayeur.
Le soir tant attendu
est devenu pour moi un objet d’épouvante.
5 On prépare une table ;
d’une nappe, on la couvre,
on mange, on boit.
Soudain, un cri d’effroi : Levez-vous, capitaines !
Graissez vos boucliers !
6 Voici comment m’a parlé le Seigneur :
« Va poster un guetteur,
qu’il dise ce qu’il voit.
7 S’il voit un char
attelé d’une paire de chevaux
et des cavaliers sur des ânes,
d’autres sur des chameaux,
qu’il les observe bien, redoublant d’attention. »
8 Le guetteur a crié :
« Mon seigneur, je me tiens tout le jour aux aguets,
et je veille les nuits entières, à mon poste de garde.
9 Et voici : quelqu’un vient, un homme sur un char
tiré par deux chevaux.
Il prend la parole et il dit :
“Elle est tombée, Babylone est tombée,
et toutes les statues de ses divinités
sont là, brisées, par terre !” »
10 Ô toi mon peuple, qu’on a battu comme du grain sur l’aire,
ce que j’ai entendu de l’Éternel, le Seigneur des armées célestes,
je vous l’ai déclaré.

Contre Douma et l’Arabie

11 Menace sur Douma : On me crie de Séïr ;
« Veilleur, que dis-tu de la nuit ?
Veilleur, que dis-tu de la nuit ? »
12 Et le veilleur répond :
« Le matin vient, et la nuit vient aussi.
Si vous voulez poser des questions, posez-les,
convertissez-vous et venez. »
13 Menace sur l’Arabie : Ô caravanes de Dedân,
vous passerez la nuit dans les forêts de l’Arabie.
14 Allez à la rencontre de celui qui a soif et portez-lui de l’eau ;
habitants de Téma,
allez au-devant des fuyards avec le pain qui leur est nécessaire.
15 Car ils se sont enfuis devant les épées dégainées
et devant l’arc bandé,
devant le combat violent.
16 Voici comment le Seigneur m’a parlé :
« Dans un délai d’un an compté comme l’on compte
l’année d’un mercenaire,
toute la gloire de Qédar sera anéantie.
17 Et il ne restera qu’une poignée infime d’archers et de guerriers chez les gens de Qédar. »
Car l’Éternel, le Dieu d’Israël, a parlé.

Introduction de la Semeur

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.