Théo place, étudier sérieusement la parole
Catherine Booth Christianisme populaire (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Matthieu 14
Comparer les traductions

Exécution de Jean-Baptiste

1 En ce temps-là, Hérode, le tétrarque, entend la renommée de Jésus.
2 Il dit à ses serviteurs : « Celui-ci, c’est Jean le baptiseur. Lui, il a été réveillé des morts : aussi les puissances opèrent en lui. »
3 Car Hérode avait saisi Jean, l’avait lié et mis en prison à cause d’Hérodiade, la femme de Philippe son frère.
4 Car Jean lui disait : « Il ne t’est pas permis de l’avoir ! »
5 Voulant le tuer, il craint la foule, parce qu’ils le tenaient pour un prophète.
6 Arrive l’anniversaire d’Hérode. La fille d’Hérodiade danse au milieu, et charme Hérode
7 au point qu’avec serment il déclare lui donner ce qu’elle demandera.
8 Elle, mue par sa mère : « Donne-moi, dit-elle, ici sur un plateau, la tête de Jean le baptiseur ! »
9 Attristé, le roi, à cause des serments, et des commensaux, ordonne qu’elle soit donnée :
10 Il expédie décapiter Jean dans la prison.
11 Sa tête est apportée sur un plateau, donnée à la jeune fille : elle l’apporte à sa mère.
12 Ses disciples s’approchent, prennent le cadavre et l’ensevelissent. Ils viennent l’annoncer à Jésus.

Multiplication des pains pour cinq mille hommes

13 Jésus entend, il se retire de là, en barque, vers un lieu désert, à part. Et les foules entendent : elles le suivent à pied, des villes.
14 En sortant, il voit une foule nombreuse. Il est remué jusqu’aux entrailles pour eux : il guérit leurs invalides.
15 Le soir venu, les disciples s’approchent de lui en disant : « Le lieu est désert. L’heure déjà est passée. Renvoie donc les foules, qu’ils s’en aillent dans les villages s’acheter des aliments. »
16 Jésus leur dit : « Ils n’ont pas besoin de s’en aller. Donnez-leur, vous, à manger. »
17 Ils lui disent : « Nous n’avons ici que cinq pains et deux poissons. »
18 Il dit : « Apportez-les moi ici. »
19 Il ordonne aux foules de s’installer sur l’herbe. Il prend les cinq pains et les deux poissons, il lève le regard au ciel. Il bénit, partage et donne aux disciples les pains, et les disciples, aux foules.
20 Ils mangent tous et se rassasient. Ils enlèvent les parts en surplus : douze couffins pleins !
21 Ceux qui ont mangé étaient quelque cinq mille hommes, sans compter femmes et enfants.
22 Aussitôt il oblige les disciples à monter dans la barque, et à le précéder de l’autre côté, pendant qu’il renverrait les foules.
23 Il renvoie les foules. Il monte sur la montagne, à part, prier.
24 Le soir venu, il était seul, là. La barque était déjà au milieu de la mer, tourmentée par les vagues, car le vent était contraire.
25 À la quatrième veille de la nuit, il vient vers eux, en marchant sur la mer.
26 Les disciples, le voyant marcher sur la mer, se troublent. Ils disent : « C’est un fantôme ! » Et crient de crainte.
27 Aussitôt Jésus leur parle. Il dit : « Confiance : Je suis. Ne craignez pas. »
28 Pierre répond et lui dit : « Seigneur, si c’est toi, ordonne-moi de venir vers toi sur les eaux. »
29 Il dit : « Viens. » Pierre descend de la barque, il marche sur les eaux, et vient vers Jésus.
30 Mais quand il voit le vent, il craint. Il commence à couler, il crie en disant : « Seigneur, sauve-moi ! »
31 Aussitôt Jésus tend la main et le saisit. Il lui dit : « Minicroyant ! Pourquoi as-tu hésité ? »
32 Ils montent dans la barque, le vent tombe.
33 Ceux de la barque se prosternent devant lui. Ils disent : « Pour de vrai, tu es fils de Dieu ! »
34 Ils achèvent la traversée et viennent sur la terre, à Gennésareth.
35 Les hommes de ce lieu le reconnaissent : ils envoient vers tout ce pays d’alentour. Ils lui présentent tous ceux qui vont mal.
36 Ils le supplient : seulement toucher la tresse de son vêtement ! Et tous ceux qui touchent sont pleinement sauvés.

Introduction de la Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.