Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Matthieu 15
Comparer les traductions

Le cœur humain

1 Alors les Seribes et les Pharisiens, venus de Jérusalem, s’approchèrent de lui, disant :
2 Pourquoi vos disciples transgressent-ils les traditions des anciens ? car ils ne lavent pas leurs mains lorsqu’ils mangent du pain".
3 Mais il leur répondit : Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu, pour votre tradition ? Car, Dieu a dit :
4 Honorez votre père et votre mère ; et, quiconque maudira son père ou sa mère ?, mourra de mort.
5 Mais vous, vous dites : Quiconque dit à son père ou à sa mère : Tout don que j’offre à Dieu vous est utile (accomplit le précepte),
6 Quoiqu’il n’honore point son père ou sa mère ^ : et vous détruisez le commandement de Dieu par votre tradition.
7 Hypocrites, c’est bien de vous qu’Isaïe a prophétisé, disant :
8 Ce peuple m’honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi ;
9 Et vain est le culte qu’ils me rendent, enseignant des doctrines et des ordonnances humaines.
10 Puis, ayant appelé le peuple, il leur dit : Écoutez et comprenez.
11 Ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais ce qui sort de la bouche, c’est là ce qui souille l’homme.
12 Alors, ses disciples s’approchant, lui dirent : Savez-vous que les Pharisiens, entendant cette parole, se sont scandalisés ?
13 Mais il leur répondit : Toute plante que mon Père céleste n’a point plantée, sera arrachée.
14 Laissez-les : ce sont des aveugles et des conducteurs d’aveugles, Or, si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans la fosse.
15 Pierre reprenant, lui dit : Expliquez-nous cette parabole.
16 Mais il lui dit : Êtes-vous donc encore, vous aussi, sans intelligence ?
17 Ne comprenez-vous point que tout ce qui entre dans la bouche, va au ventre, et est rejeté en un lieu secret ?
18 Mais ce que la bouche profère sort du cœur, et c’est là ce qui souille l’homme.
19 Car, du ceur, sortent les mauvaises pensées, les homicides, les adultères, les fornications, les vols, les faux témoignages, les blasphèmes,
20 C’est là ce qui souille l’homme ; mais manger sans avoir lavé ses mains ne souille point l’homme.

Jésus et la femme non juive

21 Jésus étant parti de ce lieu, se retira du côté de Tyr et de Sidon.
22 Et voilà qu’une femme cananéenne, sortant de ces contrées, Jui dit avec de grands cris : Seigneur, fils de David, ayez pitié de moi ; ma fille est cruellement tourmentée du démon.
23 Jésus ne lui répondit pas une parole. Et ses disciples s’approchant de lui le prioient, disant : Renvoyez-la, car elle nous poursuit de ses cris.
24 Mais il leur répondit  : Je n’ai été envoyé qu’aux brebis perdues de la maison d’Israël.
25 Elle cependant se vint prosterner devant lui, disant : Seigneur, secourez-moi.
26 Il lui répondit : Il n’est pas bon de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux chiens.
27 Mais elle lui dit : Il est vrai, Seigneur ; mais les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres,
28 Alors, Jésus lui répondit : Ô femme, votre foi est grande ; qu’il vous soit fait comme vous voulez. Et sa fille fut guérie à l’heure même.
29 Étant partie de là, Jésus vint le long de la mer de Galilée ; et montant sur une montagne, il s’y assit.
30 Lors de grandes troupes s’approchèrent de lui, ayant avec elles des muets, des aveugles, des boiteux, des infirmes, et beaucoup d’autres malades ; et ils les déposèrent à ses pieds, et il les guérit.
31 De sorte que la multitude étoit dans l’admiration, voyant les muets parler, les boiteux marcher, les aveugles voir ; et elle glorifioit le Dieu d’Israël.

Multiplication des pains pour quatre mille hommes

32 Cependant Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit : J’ai pitié de cette foule, car il y a déjà trois jours qu’ils restent près de moi, et ils n’ont pas de quoi manger ; et je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur qu’ils ne défaillent en route.
33 Et ses disciples lui dirent : Où donc trouverons-nous dans le désert assez de pains pour rassasier une si grande foule ?
34 Jésus leur dit : Combien avez-vous de pains ? Ils lui dirent : Sept et quelques petits poissons.
35 Et il commanda à la multitude de s’asseoir sur la terre.
36 Et prenant les sept pains et les poissons, et rendant grâces à Dieu, il les rompit et les donna à ses disciples, et ses disciples les donnèrent au peuple.
37 Et tous mangèrent et furent rassasiés. Et de ce qui resta de fragments, ils remportèrent sept corbeilles pleines.
38 Or, ceux qui mangèrent étoient au nombre de quatre mille hommes, sans les petits enfants et les femmes.
39 Et ayant renvoyé le peuple, il monta dans une barque, pt vint aux confins de Magedan.

Introduction de la Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.